2010年6月4日 星期五

Angela Aki 功成名就 官方中譯歌詞

01.功成名就

離開安全地帶的家 雙手抱著書包
每天早晨走在孤獨的道路 (Um)

太陽拋棄了我 自己的影子逐漸稀薄
沒有人注意到 我的心正哭泣著

想要功成名就
閉上眼想像一下
能有歡笑 能有戀情
一定這就是幸福 是所謂的幸福吧

想不出合適的話 只殘留下無法傳遞的思念
沒有人聽的到 我的心正吶喊著

想要功成名就
閉上眼想像一下
能有歡笑 能有戀情
一定這就是幸福 是所謂的幸福吧

你討厭鏡子中的自己 還是喜歡?(You gotta learn to love yourself)
因為在別人眼中的自己 正是映照在鏡子裡的自己

想要功成名就 閉上眼想像一下

功成名就的人在自己深處
必須自己尋找出
清澈的眼眸不要猶豫 不要猶豫

伸伸相信 自己也會有功成名就的特質
也許多歡笑 也曾做著夢 一定會幸福的
總有一天 這樣的我也能



02.The Chase

與生俱來的雙足 比誰都還要快速
相互競爭的時候 發出與眾不同的光芒

戀愛或是競賽 相遇就像是起跑線
與競爭對手排排站 朝著你的目標向前衝

追趕著 被趕上 反覆追逐
就像是得不到手更想要一樣的渴求
比你更重要的事 那就是
比起終點 It's the chase

總有一天你會與我相戀
就算肌膚相親 比起親吻卻打了個哈欠

追趕著 被趕上 反覆追逐
就像是得不到手更想要一樣的渴求
比你更重要的事 那就是
比起終點 It's the chase

The chase The chase The chase
啊啊 眼前的寶物現在逐漸消失

有一次當天往返 你就已經不在
第一次感到 自己的愚蠢

追趕著 被趕上 反覆追逐
我追逐著你
比你更重要的事
比你更重要的人
Ah Ah Ah
在這世界上已經沒有了



03.Without You

「感覺有什麼不足夠 想要保持一下距離」
你這樣對我說
距離分手為止倒數開始

雖然我總是強勢但隨著時間經過
被沉默所支配著
就算眼睛看不見心中依然相繫

不要放走愛 不要放開你的手
I can't live if living is without you
I can't live,I can't give any more

乾涸的土地上兩人的根
依然沒有枯萎的生長著
我一直以為可以成長成大樹

I can't live if living is without you
I can't live,I can't give any more

I can't live if living is without you
I can't live,I can't give any more

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes



04.手紙 ~展信愉快 給十五歲的你~

展信愉快 現在讀著這封信的你 不知道現在正在哪做什麼事呢
我 十五歲 有無法對任何人說出口的煩惱
如果是寫給未來的自己的信
一定可以坦然的誠實的說出這一切

快不行了 好想哭 我好想要消失在這世界上
究竟我應該要相信誰的話呢
我單純的心被搞的支離破碎
在痛苦中一路走來撐到現在
撐到了現在

展信愉快 謝謝你 我有話想要告訴十五歲的你
只要你捫心自問 到底是為了什麼目的而向前行 一定可以找到答案的

雖然青春的海寬闊無邊險惡湍急
讓我們乘著夢想的船 一起划向希望的岸邊吧
現在 不要輕易認輸 不要哭泣 每當覺得自己快要不行時
只要相信自己的聲音勇敢向前走就行了
因為已經長大的我偶爾也會受傷失眠
活在又苦又甜的當下

人生一切的一切啊都有它的意義 不要害怕勇敢去建築你的夢想吧
Keep on believing

快不行了 好想哭 好像快消失的我
究竟要相信誰說的話呢
啊啊 不要輕易認輸 不要哭 覺得自己快不行時
相信自己內心的聲音勇敢向前行就行了
每個時代都需要經歷一番磨練才會到達成功
讓我看看你的笑容吧 勇敢拼下去
快樂的活在當下吧

展信愉快 希望閱讀這封信的你
能夠幸福愉快

沒有留言:

張貼留言