2010年10月29日 星期五

中島美嘉 STAR 官方中譯歌詞

01.ALWAYS

數也數不清一般
對你的想念不斷浮現
點亮燈照亮房間
不停的尋找著你的身影

如果說現在
在這個逐漸退色的世界上
已經沒有什麼可以值得信任的了
我依然願意相信 只要是與你在一起

只要你微笑
就感覺可以看的見未來
就算有誰會受傷
也要不迷惑的向前衝
現在就想馬上就要去見你 沒錯

碰觸我肩膀的手心傳來的溫暖溫度
至今依然深深愛著
在人潮洶湧當中
隱藏住自己的氣息

愛就像是季節一般
慢慢的變化著 這樣也無妨
雖然不知明天會發生什麼事
我依然願意相信 只要是與你在一起

「再見了」會不會就這樣遺忘掉呢
就連一起見證過永恆的那個夜晚
會不會還能跟你一起開懷微笑呢
直到不知什麼時候
失去你的那一刻為止

兩人一起度過的日子
哪怕已經逝去
也沒有關係 只是

「再見了」會不會就這樣遺忘掉呢
就連一起見證過永恆的那個夜晚
會不會還能跟你一起開懷微笑呢

直到不知什麼時候失去你的那一刻為止

只要你微笑
就感覺可以看的見未來
就算有誰會受傷
也要不迷惑的向前衝
現在就想馬上就要去見你 沒錯



02.最美好的自己

如果說那年春天我沒有遇見你
滿天飛舞的花瓣大概只會覺得雪白一片而已吧

如果說那年夏天我們不是一起度過
連煙火的燦爛也不會記得就這樣消失吧

當初最美好的自己已經給了你
愛的季節流逝 現在回想起覺得這就是命運啊

如果說能回到那年的秋天
應該能對你毫無隱藏連淚水都讓你看見吧

如果說那年冬天我可以相信你
現在的我們應該是相互依偎一起生活的吧

當初最美好的自己已經給了你
不會消失那淚水的記憶 這就是人們所謂的命運吧

啊啊 是否你也會想著我
已經不可能會再重來 那已經逝去的季節

當初最美好的自己已經給了你
那天我的心微微顫抖 現在卻滿溢而出
當初最美好的自己已經給了你
能超越時間的這份思念 除了愛之外沒有其他的了

當初最美好的自己...



03.BABY BABY BABY

心中滿是不安 飽滿的月亮
卻感覺隱藏不住寂寞

渴望的東西 在屋裡多到滿了出來
應該是很幸福的啊

總感覺有什麼不夠
總感覺有什麼不知道
拯救我脫離這些日子

oh baby...
只有你
讓我心滿意足唯一的愛
已經哭倒的心
將所有的碎片
一片不留
用你的手腕
全部收集起來

只是光有心意
已經不夠
放棄了還有真愛存在

週遭滿是
不認識的人們
真正了解我的人是誰?

雖然也曾懷疑
但還是決定相信
好不容易我們的心意一致

oh baby...
你的淚
好像把我最喜歡的你的笑容改變
我所埋下的種子總有一天
會萌芽生長
希望你能看著我 希望你能觸摸著我
直到那些不安全部變成愛

就算我不在時你過的很開心
你不在的時候我總感覺寂寞無聊
欺騙自己 抱著我入睡吧
求求你



04.Over Load

夢想在地鐵的人潮中慢慢被吞噬
每天的日子日復一日不斷重複令人疲憊
今天同樣
一如往常
穿著同樣的鞋子
走在相同的街道

還記得當時有信心可以衝破天際
絲毫沒有一點不安的時候
最後一次
打從心底笑開懷的時候
是多久以前了呢

如果能不去怪罪是誰的錯
是因為我們都已經能理解明白了
勇氣讓一切改變

為了要閃耀發光
現在起身克服這一切吧
用希望的力量將一切實現
哭泣也無所謂
因為明天的我
依然會微笑

難移入眠的夜裡看著電影
幻象著自己就是當中的主角而不禁落淚
從什麼時候開始
已經習慣
一個人過日子呢

願意陪我聽直到下禮拜為止的行程
不論是耍笨或是戀愛的煩惱等等
一點都沒變
我的朋友
總是可以帶給我元氣

意識到自己已經變成大人是因為
自己對大人的行為一點都無法適應
夢想 永遠不會消失

稍微繞了一點路的我們
堅強勇敢的朝下一步前進著
沒什麼好不好意思的
跌倒失敗
挫折失落
都能重新再站起來

太過在意
太過要求自己
辛苦的每一天
沒有一天是白白浪費無意義的



05.GAME

可以不要愚蠢的模仿了嗎
快點投降吧
不要再白費功夫了
你絲毫沒有任何勝算的

你的等級太低了
如此的防禦
你真的以為這樣
我會輸嗎

什麼戀愛的悸動
我一點興趣都沒有
連戀愛的孤獨等等
我都不怕啊

OH 這完美的GAME
偷偷的潛入到
你的最深處
OH 那挑逗的EYE
就如同小孩編織的網

除了跟你玩玩之外
不好意思其他的現在我覺得很麻煩
而且現在
我也沒那個心情跟你太過親密
HA HA HA...

我真的
想要擁有你的真心
但其實也不是這樣
我只是想要刺激而已

已經厭倦KISS了
除了你之外
有很多人正虎視眈眈
等待打破這道堅固的門扉的機會

我沒有興趣想知道
接下來的發展
不要講一些五四三的
要來打個賭嗎?

OH 永無停息的GAME
從你當中逃離而出
OH 無法入眠 EYES
追尋也只是浪費時間罷了

不要不好意思害羞
現在開始
SHOW TIME
不要再跳了
因為
沒有沒有了

照著我所想的來行動
1st Stage
So please don't touch me
So please don't touch me
如果已經熟悉上手了
2nd Stage
I can think up something good to give to you
STEP by STEP
配合著呼吸 非常好
FINAL STAGE
太快了
OH! You lost
真的很令我失望耶
認真的話
你就輸了 GAME OVER

OH 永無停息的GAME
從你當中逃離而出
OH 無法入眠 EYES
追尋也只是浪費時間罷了

不要不好意思害羞
現在開始
SHOW TIME
不要再跳了
因為
沒有沒有了



06.CANDY GIRL

like a circus...like a circus...

踩著鮮紅色高跟鞋 淡淡的唇蜜 boom boom boom
now here she comes 開始囉 show time
o-e-o 是誰渴望著 o-e-o 華麗的 rope walker
像是要劃破一切的寂靜 眼底的她的腳步 step

CANDY GIRL 無時無刻
CANDY GIRL 我全部都要
哪怕是cheap的夜晚
Life is only game and Love is only game...

like a circus...like a circus...

摘下藍色薄紗 尋找素顏 boom boom boom
now she found out 真正的 show time
o-e-o 看不見的高空鞦韆 o-e-o 不需要救命網
在孤獨的夜裡 也可以來打個危險的賭

CANDY GIRL 即使再迷惘
CANDY GIRL 一定可以克服這一切
一人驕傲自滿的夜裡
Life is only game and Love is only game...

like a circus...like a circus...

CANDY GIRL 無時無刻
CANDY GIRL 我全部都要
哪怕是cheap的夜晚
Life is only game and Love is only game...

CANDY GIRL 真實的自己
CANDY GIRL 魔術師的笑容
像是要癮藏住眼淚
Life is only game and Love is only game...




07.SMILEY

所以呢
總是
大驚小怪的

說不定啊
一切都只是你太沉醉在肥皂劇的情結罷了

好了啦 這些話
不要再說惹~
要說到什麼時候啊
擺出一付陰暗的神情
美麗的臉龐
也會看起來很醜耶

如果是不需要的 早早丟了吧
如果不停煩惱 不如去睡大頭覺吧

簡簡單單的生活
是通往幸福的不二法門
討厭浪費時間
只要能開懷大笑
只要開懷大笑就好了

不論何時 從身體最深處開始大笑
這因為現在這時期更要放開懷大笑

老是這樣的話
終將是
沒有進展的故事

多虧有你 讓我
比你還要了解你啊(笑)

咦 真的是這樣嗎
原來是這樣啊
這樣真的好嗎
擺著一付臭臉
馬上就會是
吸引惡魔來的臉喔

如果累了的話 就坐下來吧
如果想博一把 就奮力衝吧

今後放鬆頭腦
讓一切都歸為簡單吧
討厭太過嚴謹苛刻
如果一切只能笑一笑
那就放聲大笑吧

不論何時 從身體最深處開始大笑
這因為現在這這時期更要放開懷大笑




08.LONELY STAR

好想被眾人稱讚
卻意外的感情豐富馬上淚流
還是想要被安慰
還是想要繼續歌唱
即使是這樣

因為我跟大家一樣
都只是平凡人
也會悲傷難過
也會偶而想裝傻

我是一顆Lonely star
在這裡閃耀發光
哪怕黑闇
將一切全都包覆
動彈不得
你是一顆Lonely star
任誰都羨慕
用這力量
就這樣無止盡的
向前進!!

在這世界中
所謂的年輕人
每個人都這個那個的
都是誰誰誰的錯
如果這樣的話

一個人一個人
有什麼可以做的
可以期待的
不可以浪費

我是一顆Lonely star
感受不到孤獨
總將會有終點
總要開始一些
嶄新的事情
你是一顆Lonely star
煩惱著哭泣著
早晨會來臨
沒有不會到來的早晨
向前衝吧!!

因為我跟大家一樣
都只是平凡人
也會悲傷難過
也會偶而想裝傻

我是一顆Lonely star
在這裡閃耀發光
哪怕黑闇
將一切全都包覆
動彈不得
你是一顆Lonely star
任誰都羨慕
用這力量
就這樣無止盡的
向前進!!



09.No Answer

為了要向前邁進
擁有對抗受傷的強韌是必要的
雖然經常聽過這種說法
卻無法故作堅強裝酷

為了追求夢想必須要有所取捨
好難抉擇
焦躁著急就算現在不選
總有一天抉擇的時期會來臨

我成為了你的回憶
過去的一切都成了片段
眼前阻擋我的牆
是遙遠旅程中的一部份
如果能跨越不安的這一部份
也許就能笑著談論這些回憶
這齣戲的結局
全部都由你決定

no answer

為了要忘卻過去
已經覺悟會變孤獨是必然的
雖然經常聽過這種說法
但是卻總是提不起勇氣

被認為懦弱膽小鬼
一點都沒差
因為我身邊
有你這位了解我真心為我歡笑

只要能在你身邊
就感覺我能變的堅強
在這個世界上
我一定是那個最虛弱的英雄
但是為了守護你
我願意去做所有的事
這齣戲的結局
一定是2人都充滿歡笑的

no answer

你的隻字片語
你的一切回憶
你的點點滴滴
都是我的全部



10.SPIRAL

響個不停的手機 沒特別注意放在那
乾脆直率的謊言
就好像是我戀愛的體質的100%
因為完全用不完

讓自己更加發狂 誰愛誰這件事
為何 讓我心中無法釋懷
可以試著冒險看看嗎?與我

妝飾愛情
無止境的Spiral 無法逃脫出
就連混雜著的迷惘 塗上顏色 so high
一點都不想回家

rise in a spiral yeah,I go insane
dive to your paradise
(treat me like a fool)

假裝自己受了傷 想要你跪下
像這樣癡狂的愛
再多一點點 與真正的心意相碰撞
是否就會毀壞瓦解?

撒撒嬌 黏著你 這就是你的理想情人嗎?
一直 都無法壓抑對你的感情
想要投射給你這一切 現在

抱緊我 直到我心深處
無止境的Spiral 收好帶走
已經盡量克制 卻停不下來 so tight
直到最後的結果

rise in a spiral yeah,I go insane
dive to your paradise
(treat me like a fool)

妝飾愛情
無止境的Spiral 無法逃脫出
就連混雜著的迷惘 塗上顏色 so high
一點都不想回家

抱緊我 直到我心深處
無止境的Spiral 收好帶走
已經盡量克制 卻停不下來 so tight
直到最後的結果

rise in a spiral yeah,I go insane
dive to your paradise (treat me like a fool)
嗯 你一定是啊 woo yeah
魔法師呢




12.16

膽小的怪獸們
想要成為公主
大家 將那個人的心
全都殺光

保護著 怠惰的自己
就像是下次不會在有所收穫
不知道這狹隘的世界的出口
過去與未來也都不知道

膽小的怪獸們
最喜歡的東西
總是傳說中的腳色
其實相當崇拜
總之一切太過殘酷悲傷
坦誠的孩童們
大家 將那個人的心
全都殺光了

稱為死黨的集團
留著同樣的髮型化妝及流行的歌
不知道如何統一也不知道喜不喜歡
反正最後大家還是會分開吧

那時的怪獸們
現在全部都忘記
又再次尋找著下一次
害怕被討厭
一個人什麼也做不來
恐懼無聊的日子
大家 將那的人的日子
全都毀了

對於往日的過去
我一點都不想回到過往
在輪迴當中
現在還無法習慣
只是只是好想要自由
掙脫制服的加鎖
拼命的逃走
才終於到現在


13.流星

流星啊 不知道你現在正在想些什麼
發現的那顆星星 正在我的口袋中閃耀著

夢中的場景 已經不是夢境
倒影在窗戶的我們是否相似呢 你又會怎麼說呢

只要懷抱著夢想就能抵達任何地方
想要說的話還是無法說出口的話是否你都已經明瞭呢

在我的心深處 現在 終於找到你了
就像是一瞬間的魔法
YOU STAY FOREVER

流星啊 不知道你會怎麼說呢
抬頭望星空 想要與你手牽手一同迎向未來

忽然下起的一陣雨 在等著你的閘票口前
雖然小雨傘讓我們的肩膀都被淋濕 卻比平時更貼近你呢

你看 像小孩般哭泣 又馬上破啼為笑
我們 已經不再是孤獨的了
YOU STAY FOREVER

流星啊 失去的以及不能失去的
不論何時 我都想近距離的感受你
流星啊 在我們倆一起度過的時光中
抬頭望星空 想要與你手牽手一同迎向未來

流星啊 你現在正在想些什麼
發現的那顆星星 正在我的口袋中閃耀著

流星啊 I make a wish upon a shooting star,I want to be with you.
抬頭望星空 想要與你手牽手一同迎向未來



14.SONG FOR A WISH

留著淚 卻無能無為力
快要消失的夢想 雙手緊緊抱著
能為這樣的你 我所能做的事
只是在心中為你唱著歌

如果因為無力而放棄
在某處遇見你的時候 一定不會留意到你眼中的悲傷

所以就算明天會下雨 我依然會繼續唱下去
比起今天 要能傳到更遠的遠方
就像是要飛奔到你身邊一樣
夢想中的明天 我會繼續祈禱
那希望之歌 希望能讓你
只要能讓你展開笑容為止

身心俱疲 就這樣站著
抬頭望著天空 將希望寄託在夜空
你所給我 像這樣的我的一句感謝
變成了閃耀的星星永存在我心底

越是知道溫柔人越會變得堅強
希望你給我的光芒 能持續為我照亮到未來

所以就算明天會下雨 我依然會繼續唱下去
就像是平常 在你身邊用一樣的心情
因為我能感覺的到你
受傷的羽翼 我會為你祈禱
總有一天 兩人所流的淚
會成為愛到來的那天

所以就算明天會下雨 我依然會繼續唱下去
比起今天 要能傳到更遠的遠方
就像是要飛奔到你身邊一樣
夢想中的明天 我會繼續祈禱
那希望之歌 希望能讓你
只要能讓你展開笑容為止

沒有留言:

張貼留言