2008年3月28日 星期五

中川翔子 誕生!!! 官方中譯歌詞

01. We can do it !!

不要悶悶不樂的 看看鏡子中的Smiley style
永遠相信比起不愉快的事 還有更多歡樂的事
拋開煩惱 霧也會漸漸的散去 Day by day
抬頭仰望天空忽然間風起雲湧 真奇怪啊

不要說些什麼加油!之類的 因為那是基本裝備啊

一定所有的事情都會如你所願
堅強的笑一個吧
勝利的女神也會眷顧你 就是這樣啊

Happy smile!Lucky smile!Ready steady go!
Jumpin’ up!Pump it up!3,2,1,Goood!

We can do it
沒有什麼做不到的事 如果我們勇往直前的話
Try once again
不要輕言放棄 自己的未來要自己創造
I wanna be all right

言語的話感覺有點騙人的感覺 It’s so hard
誠實更直接的表達自己的心情
人生總是不會總是如意 Life is short
但是也不要老是一直煩惱 你說是吧

活力的Charge是自己的事 因為這是絕對條件

這一切一定都是很單純的事
露岀一個無敵的笑容
將眼淚閃光光 就是這樣

Happy smile!Lucky smile!Ready steady go!
Jumpin’ up!Pump it up!3,2,1,Goood!

We can do it
沒有時間浪費了 不管是過去的傷痛或是回憶
將那些 全部轉換成笑容
Try once again
不要想逃走 就像是與嶄新的自己相遇般
I wanna be all roght

Happy smile!Lucky smile!Ready steady go!
Jumpin’ up!Pump it up!3,2,1,Goood!

We can do it
沒有什麼不可能的事 只要你勇往直前
開始吧 驚濤駭浪的展開
Try once again
不要輕言放棄 自己的未來要自己創造
I wanna be all right


02天色

你聽的見嗎
我的聲音
被虛無的吸入黑暗之中

如果這世界
有任何的意義的話
這樣的感覺
也許都不會是白費吧

被憧憬所壓迫
不得不放棄
連這浩瀚無際的天色
也無法了解

因為那飛奔而出的思念
現在也確實的敲打著我的胸口
今天的我也持續建築著屬於我倆的未來

答案就是如此 永遠都在這裡

沒有時間去感嘆
那已經逝去的日子
希望不要再
重蹈覆轍而再次迷失


抱著這些
數也數不盡的
真的是微不足道的後悔

只是為了追尋這背影
所以才來到這裡
找尋著
只有我才做的到的事

那天你給我的話語
到現在依然傳遞到我心中
比起昨天 今天的我更加確定我存在的意義

答案就是如此 永遠都在這裡

一切就彷彿是完全理所當然般
那些日子一定都還都還沒結束

而且
因為那飛奔而出的思念
現在也確實的敲打著我的胸口
今天的我也持續建築著屬於我倆的未來

答案就是如此 永遠都在這裡.



03.戀愛的記憶

我的字典裡 沒有放棄的字眼
那曾經好強的我 到哪去了呢

左手想按下發送
右手卻把他刪除了
要寫給你的簡訊無法傳達到
要怎麼辦啊啊 啊 不知如何是好

這樣的心情 真是第一次
溫柔的你 說了謊
就在那一瞬間 從你的雙眼我就明白了
啊 已經不是我的了

那樣的心情 還真是第一次
現在的我 也說了謊
但是隨著戀愛的記憶
就像往常般 竊竊私語著 喜歡你

你的側臉 或是怪癖
甚至一切的幸福 都變成了不幸福


大概悲傷
已經逐漸退色
我們一起的度過的那些微小日子
卻不曾退色

那樣的心情 還真是第一次
現在的我 也說了謊
所以隨著戀愛的記憶
就像往常般 竊竊私語著 喜歡你

這樣的心情 真是第一次
無法將你趕出我的記憶中
難道這也是戀愛的記憶嗎
就像往常般 竊竊私語著 喜歡你

這樣的心情 真是第一次
這樣的我是認真的
這一切沒有絲毫虛假 就像不可思議般
僅僅是愛過你的 戀愛的記憶



04.snow tears

你所給予我夢的延續 是充滿色彩的世界
不需言語 只要在身邊就能感覺到的奇蹟

未知的未來一切總是
分分又合合

在雪花紛飛當中
離別也慢慢堆積
也不知為什麼 越來越想哭
仍然對著遠方祈禱
願你能聽見我的聲音

漸行漸遠的日子 無法相見的日子 卻更加強烈的被需要
無論多小的謊言你也能察覺到吧

無論多久 希望我們
能夠攜手一同迎接未來

在雪花紛飛當中
離別也慢慢堆積
即使一切都無法傳達到 也無法逃脫
只能站在原處哭泣
哭到聲嘶力竭

這個世界不斷巡迴著
你不在的景色
也慢慢改變 慢慢退色

在雪花紛飛當中
你的背影 慢慢消失
停留在原處的我一動也不動
仍然對著遠方祈禱
願你能聽見我的聲音



05.Brilliant Dream-shoko planet mix-

已經遺忘了 那遙遠的記憶
少根筋般的談話 那些快樂的回憶
要好好保存 將這些小小的幸福
加上祝福 綁在髮飾上

想著溫柔的你
快來到我身邊啊

飛岀這閃耀的世界
嶄新的夢想 正等待著我們
兩個人 手牽手
不論什麼地方 都可以到達

總而言之 先踏岀第一步
只要這樣 就能將未來改變
朝向充滿微笑的明天

看見夢想時 伸直腰
但是現在我知道 只要誠實面對就好了

即使沒有回頭路
如果真的喜歡的話
就只要向前跑吧

雖然也有 煩惱的事
總有一天都會變成回憶
珍惜的事
要永遠記得這份心情

不要說那些 已經不行了之類的話
慢慢一步步的向前的話
一定可以實現的 Brilliant Dream

數千的星星
沿著那 放射岀的光芒的
這教了我們
有許多無限的可能

雖然也有 煩惱的事
總有一天都會變成回憶
一定可以實現的 Brilliant Dream

飛岀這閃耀的世界
嶄新的夢想 正等待著我們
兩個人 手牽手
不論什麼地方 都可以到達

總而言之 先踏岀第一步
只要這樣 就能將未來改變
朝向充滿微笑的明天



06. 水果酒

隨著輕輕的海浪的旋律 一邊走著一邊哼著
貝殼是海的寶石 撿起來透過它看天空

風 海浪 如此喧鬧
感覺 一切將要開始了

因為是第一次的戀愛 就像是甜美的果實般
在溫柔的手挽中 就像是快要溶化般
已經無法停止的戀愛
是充滿活力的蘇打的味道啊

一邊用指尖搖晃 一變用雙手捧著
眼前一切豁然開朗 對著未知的未來心兒砰砰跳
ㄟ 你剛剛說什麼
在浪花間 消失了

希望你聽見的 是適合一個人聆聽的小夜曲
嚐看看在耳邊砰砰跳的果實的味道吧
如果抱緊的話 已經
浪花拍打的律動 無法隱藏

Sunshine Your Eyes,閃閃發光著
誘惑我 朝向未來

因為是第一次的戀愛 就像般
在溫柔的手挽中 就像是快要溶化般
已經無法停止的戀愛
七彩的顏色
甜美的香味
是是充滿活力的蘇打的味道啊



07.草莓melody

紅紅的 紅紅的 這顆心
不要隱藏 原諒我吧
只給你
那草莓melody

炫目的早晨 頓時間
溶化了寒冷的天空
一直喜歡著你
春天終於來臨

雖然笑著聽著
姊妹們的對話
但困惑的心
簡直就像是 破掉的三菱鏡

我喜歡你 想要更靠近你
可是不行 無法接近你
我是如此的膽小
我也不知道我到底怎麼了啊

紅紅的 紅紅的 這顆心
不要隱藏 原諒我吧
只給你
那草莓melody

街道上的櫥窗
腦中不斷浮現
你的身影
心中浮躁不安 就像微笑的天狼星

比起昨天 我更喜歡你了
我喜歡你 但是說不出口
如此的渴望你
我也不知道我怎麼了

閃亮的 閃亮的 閃閃亮亮
流星傳達到我的手心
明天起
要更加誠實面對自己的心情

軟綿綿 軟綿綿的 輕飄飄
將我的思念寄在那片雲
只給你
那草莓melody

好想告訴你
用我的言語 表達出我的心情

愛睏的時候
只要想到你的事情
就算是徹夜失眠
也是件幸福的事

紅紅的 紅紅的 這顆心
不要隱藏 原諒我吧
只給你
那草莓melody

閃亮的 閃亮的 閃閃亮亮
流星傳達到我的手心
明天起
要更加誠實面對自己的心情

軟綿綿 軟綿綿的 輕飄飄
將我的思念寄在那片雲
只給你
那草莓melody

紅紅的 紅紅的 這顆心
不要隱藏 原諒我吧
只給你
那草莓melody



08.pretty please chocolate on top

讓我憂鬱的遙控器之類的
我才不要 真是太瞎

一附任性的態度
是為了確認愛是否真實

如果你是我的王子
就騎著白馬來迎接我吧
到我話中的最底層最深處

Pretty pretty please (騙你的)
Chocolate on top(真的)
如果連問八次
到第九次我就跟你說實話

Pretty pretty please (騙你的)
Chocolate on top(真的)
問多了也不是好事
到第十次我就不說第二次了

戀愛的咒語是
SURURI與suspense

用eye來表示 秘密的暗號
動感的Wink

Ticklish般你的手
掙脫開逃走了啊

還不行不可以喔
跟時尚的道理一樣
戀愛需要慢慢來

Pretty pretty please (騙你的)
Chocolate on top(真的)
如果連問八次
到第九次我就跟你說實話

Pretty pretty please (騙你的)
Chocolate on top(真的)
問多了也不是好事
到第十次我就不說第二次了

戀愛的咒語是
SURURI與suspense
如果你是我的王子
就騎著白馬來迎接我吧
到我話中的最底層最深處

Pretty pretty please (騙你的)
Chocolate on top(真的)
如果連問八次
到第九次我就跟你說實話

Pretty pretty please (騙你的)
Chocolate on top(真的)
問多了也不是好事
到第十次我就不說第二次了

Pretty pretty please (騙你的)
Chocolate on top(真的)
如果連問八次
No no no no no no no no yes no

Pretty pretty please (騙你的)
Chocolate on top(真的)
問多了也不是好事
Non non non non non non non non oui non

遇上愛的咒語是
固定好內角
SURURI與suspense!



09.calling location

所謂永遠的距離
那時的我無法理解
就僅僅希望著
就算沒有明天也無妨
不要放開我的手

這是我的人生中第一次
不得不放棄的事情

你所教導我的
即使是悲傷 即使是無法實現的事情 都是你我存在的證明
不願遺忘的一切重疊在我腦海
我會勇往直前

一切都沒有改變
只是想說說真心話
現在卻完全變了樣
在炫目光芒中的那雙眼
恩 你是否也跟我一樣看見了相同的景色?

這是我的人生中第一次
不得不放棄的事情

你所教導我的
即使是悲傷 即使是無法實現的事情 都是你我存在的證明
不願遺忘的一切 重疊在我腦海
我會勇往直前

總有一天 當我追過你的身影後
也請你要陪伴在我身旁
我將在這裡等你

你所教導我的
這一份無法實現的愛 都是你我存在的證明
你所教導我的
這一份無可取代的幸福 都是你我存在的證明
不願遺忘的一切 重疊在我腦海
我會勇往直前
朝向有你的未來


10. Happily ever after

就像是忘了與你相遇前的自己一樣
如果能夠忘了有你在的那段時光
那該有多好

在數不盡的星空當中
我們至今仍然尋找著
那在某處一直守護著我們的那道光

失去幸福的那一天
第一次才會注意到那小小的不幸
現在一切都還來得及
我的願望只有一個

與呼吸次數一樣頻繁的哭泣過後
在那之後所等待我的
是一個永遠沒有你的世界

無法說出那就算經過100年後也不會治癒的傷
把那當成標的
我們至今也在這裡生存著

失去幸福的那一天
第一次才會注意到那小小的不幸
現在一切都還來得及
我的願望只有一個

失去幸福的那一天
第一次才會注意到那小小的不幸
現在一切都還來得及
我的願望只有一個
無論到何處都會持續追尋


11.starry pink

當世界的黃昏被染成蒼藍
沉重浸蝕的痛楚

即使現在也無法消去那記憶
你的光芒卻慢慢重疊

過去的時光啊 我想告訴你
那孤獨一人決對無法看見的未來

每一秒都不同的景色
是與你一同刻劃奇蹟的旋律
即使是僅僅一秒
永遠都不想遺忘那最珍貴的事

星星的光芒
跨越黑夜

殘留在心底的淚痕
是歲月給予我的歷練的禮物

只要與你在一起 我就能坦然以對
今天的我 是重獲新生嶄新的我

每一秒都不同的景色
是與你一同刻劃奇蹟的旋律
即使是僅僅一秒
永遠都不想遺忘那最珍貴的事

每一秒都不同的景色
是與你一同刻劃奇蹟的旋律

無限蔓延那光芒刺眼的世界
是與你一同刻劃奇蹟的旋律
即使是僅僅一秒
也是緊緊相繫
永遠都不想遺忘那最珍貴的事


12. 沙錢有怪嗎

在東邊的海底的砂裡面
謎一般的生物沙錢
幾乎無法靠自己移動
要找自己 也只能靠隨波逐流

阿啦啦 這樣的話 真糟糕
阿啦啦 傷腦筋耶 唉 算了吧
只要活著 總會有所改變的
沙錢啊沙錢 有點怪

從前沙錢談過戀愛
五位小妹妹與沙錢人
可是沙錢人 被拒絕了
心中 留下了五道痕跡

阿啦啦 這樣的話 真糟糕
阿啦啦 傷腦筋耶 唉 算了吧
只要活著 總會有所改變的
沙錢啊沙錢 有點怪

沙錢與人決鬥過
五個敵人與沙錢
可是沙錢 頭暈腦漲
被打敗了在頭頂被劃下了 黑色星星
阿啦啦 這樣的話 真糟糕
阿啦啦 傷腦筋耶 唉 算了吧
只要活著 總會有所改變的
沙錢啊沙錢 有點怪

烏賊類 被殼所保護
棘皮動物的 沙錢
從屁股的洞洞開始 被吃掉
中間是 空空的沙錢

阿啦啦 這樣的話 真糟糕耶
阿啦啦 傷腦筋耶 唉 這樣一點也不好!
死了的話 並不會重獲新生
沙錢啊沙錢 真是太奇怪了

2008年3月14日 星期五

中島美嘉 SAKURA~櫻花霧海~ 官方中譯歌詞

SAKURA~櫻花霧海~

跨越了這個山坡後
就慢慢看不見這個城鎮了
那個人
還在我背後 目送著我

揮一揮手
是太天真嗎 如果是大人的話
就不要讓別人落淚

櫻花霧海 現在正傳達著我的心情
我的心
正對著我心愛的人
訴說著不要為我擔心

小時候
是你牽著我的手仰望天空
在這兩旁都是樹的路上
拜託你 現在讓花朵綻放盛開吧

櫻花霧海 希望你替我守護
他的過去
不知何時
我已經追過他的身高了

櫻花霧海 希望你替我守護
他的未來
因為我們
好強的個性都是一樣的

穿越晴朗那片旅程的天空
幻想著另一端的生活
可是為什麼 可是為什麼
要變得如此痛苦呢

櫻花霧海 請你原諒
我所撒下的謊
證明我還無法變成大人
而且我也還不想變成大人

在這滿天櫻花紛飛的季節
又即將來到
請將我的心意 忠實傳達
傳達到我愛的人那
傳達到我愛的人那



conFusiOn

真是讓人煩死了
誰都不要先跟我說話
我已經厭倦撒謊
也不想虛偽的對別人獻殷勤

本能上今天的心情
What am I waiting for now?
理性的忠告
Put up with my love!No,no,no,no!No way!

他是我好友的情人
是要愛還是要友情 Love or friend?
如果付出不會有回應的話
You always make me so crazy
好像全世界都變成了間諜
被監視的感覺
就連將這全部一切
完全毀壞的勇氣也沒有

越來越著急
食物也食不下嚥
難道我又發燒了嗎!?
真是大驚小怪的戀愛病耶

我不喜歡劈腿 看這邊
Why don’t you come to me now!
這種事我說不出口啦
Runaway!Get away!I can’t runn away!

她是我的好朋友
愛情與友情 seesaw game
兩人在一起的模樣
It’s so hard for me to be with.
無聊至極的愛情小說
裡面的主角都處理的很好

就連我那邪惡的私心
也不要顛覆

就像是各種不同顏色的水果一般
決定兩個人切好後
吃下去之後就一切都沒事了
有人沒愛可以活的嗎?

He’s the boyfriend of my sweet,sweet girl friend

平井堅 Fakin' Pop流行堅端 官方中譯歌詞

01. POP STAR

I wanna be a pop star 我要讓妳更著迷
閃閃發光的pop star 張開翅膀 灑下魔法 只為妳

和妳見面的喜悅 見不到妳的寂寞
都握在手裡後 我們的戀情開始起跑
我雖不能飛上天 我雖只能在夜裡啃蝕孤獨
只要能在臉頰上 看見妳美麗的微笑
在第一次擁抱妳的瞬間
天神給我的使命 就是要成為妳唯一的HERO

I wanna be a pop star 我要讓妳更著迷
閃閃發光的pop star 張開翅膀 灑下魔法
I wanna be a pop star 我要緊緊抱住妳 來我身邊
閃閃發光的pop star 張開翅膀 灑下魔法 只為妳

己經被我藏起來的黑暗 妳悄悄地拾起
說我是妳最重要的人 給我一個擁抱
我們走上耀眼的未來
本來遮掩傷口的右手 現在和妳手牽手

You’re gonna be my pop star 請讓我為妳更著迷 笑一個嘛
閃閃發光的pop star 用妳美麗的眼睛為我施展魔法
You’re gonna be my pop star 妳緊緊擁抱我 再也不放開
閃閃發光的pop star 用妳美麗的眼睛為我施展魔法
就是現在

只要墜入情網 誰都會是另一人的pop star
天神給我的使命 就是要成為妳唯一的HERO

I wanna be a pop star 我要讓妳更著迷
閃閃發光的pop star 張開翅膀 灑下魔法
I wanna be a pop star 我要緊緊抱住妳 來我身邊
閃閃發光的pop star 張開翅膀 灑下魔法 只為妳



02. 你.好.棒

在事事難料的這世界 在遙不可知的未來
對一直說好屌好屌的上司 Down5
閃亮亮的眼裝 無所事事的週末
每天就是無聊至極down

追過了內圈 起步失敗 就算擦破膝蓋
Try 踢起沙推煙霧瀰漫 尋找獵物
甩著一頭亂髮 奔跑著的你也是 好.棒.啊

給你的嘴唇閃耀光芒 hop step jump!!
朝著未來猛烈的 DASH!!
頭暈目眩的快要招架不住用你的指尖 touch my heart
像那樣 像這樣 就這樣走吧
get up! stand up! one more time !!

最近要聯誼 差不多要開始節食了
一點點的巧克力之類的吃了的話down4--fat
最近有點渾渾噩噩 下定決心不再掙扎
最後一刻大逆轉down2 up-side down

身體輕盈 輕盈的逃脫出擁擠的人潮
smile 高雅的回轉 瞄準獵物
不真心的微笑 敷衍的你也是 好.棒.啊

給你閃閃發光在你的胸口 hop step jump!!
目炫的眼神 smash!!
頭暈目眩的快要招架不住用你的指尖 touch my heart
像那樣 像這樣 就這樣走吧
get up! stand up! one more time !!

給你的嘴唇閃耀光芒 hop step jump!!
朝著未來猛烈的 DASH!!
頭暈目眩的快要招架不住用你的指尖 touch my heart
像那樣 像這樣 就這樣走吧
get up! stand up! one more time !!

給你閃閃發光在你的胸口 hop step jump!!
目炫的眼神 smash!!
頭暈目眩的快要招架不住用你的指尖 touch my heart
像那樣 像這樣 就這樣走吧
get up! stand up! one more time !!



03. 就是喜歡妳

愈是想著妳 就愈無法看著妳說
明明喜歡妳的地方 多得數也數不清

但只要事情來到眼前 我就變得一句話也不會說
無法相見的日子不斷堆積
連心願 迷惘 和嘆息 也跟著堆積

妳看 如果 此刻 我把這份心情對妳說
妳會露出困擾的表情嗎? 但願是相反的

害羞的笑容 鬧彆扭的側臉 哭得一塌糊塗的表情
長長的睫毛 耳朵的形狀 剪得太短的瀏海

明明喜歡妳的地方 像星星那麼多
卻連一個都說不出口

戀愛愈談愈深 策略就會愈來愈順利
但心頭這騷癢難耐 卻總叫我束手無策

因為想看妳困惑的表情 我故意說了捉弄妳的話
其實 妳的一切 明明都是那麼可愛地讓我受不了

只有一邊的酒窩 早上的破鑼嗓音
唇色 髮香 擁抱的體溫

明明我比誰都知道 妳那令人喜歡的地方
為什麼就是說不出口呢?

肚子餓了就心情不好而沈默
喝醉了就立刻睡著 還會耍賴說不想回家

不喜歡妳的地方 當然也多少有一點啦
但只要見到妳 就通通都不在乎了

安心的表情 笑的時候有八字眉
明明愛虧別人 卻又意外地是個耳根子軟的人

我很高興
我是這個世界上最懂妳可愛地方的人

妳看 現在妳笑了

可是為什麼 我還是說不出口…



04. 記憶的畫布

揮著手說 下次再見囉 你的笑容將永遠烙印在我心中
說著"對啊"的我的臉 卻無法 無法擠出笑容

還沒把寫著喜歡你的球交給你
我的心中七上八下 忐忑不安

就算是這樣下去是沒用的 就算是一切雲淡風輕隨風而逝
已經無法改變 已經無法被塗改 只在我倆記憶的畫布

回答你說 不好意思的話語 一邊走著 一邊尋找著回答

寫著喜歡你的球雖然上頭的字已經變淡
但是將它奮力丟出 或是丟掉它的勇氣都沒有

在流逝的時光當中 在不斷變化的天空之下
決對不會忘記 一定不會溶解 羈絆總將變成堅強的力量
就像雲般容易分散 無法像彩虹一般匯集
已經無法再重來 已經無法被塗改 我們那青澀記憶的畫布

無論戀愛夢想或是末班電車 我們都曾經努力追逐過
握著你的手 你說 好痛
曾經戀愛或是夢想或是哭泣的聲音都是生命的全部
看著你的眼睛 卻總是什麼都說不出口...

就算是這樣下去是沒用的 就算是一切雲淡風輕隨風而逝
千萬不要改變 我們之間的萍水相逢 絕對沒有絲毫虛假
明明就如同鳥般自由 卻像風兒般寂寞
已經無法再重來 已經無法被塗改 那用淚水所塗繪記憶的畫布
只屬於我倆記憶的畫布



05.Pain

Pain 不曾對著窗外遊玩的孩子們 微笑對吧
現在的你就像是陌生人一般
我知道 在你的心裡 已經有了比我還要重要的事物
如果要責備的話 可以抬起頭

啊 這種時候你還可以用微笑來帶過一切
緊咬著嘴唇 或許這一切就可以輕鬆一點吧

Rain 窗外開始下起了雨 人們像是逃命般的奔跑著
那我要逃到什麼地方呢
Pain 孤單一人的我 只想大喊 我已經無法在忍耐下去了
緊握著你的手臂就像是要折斷它似的緊握住

一切 在你心中如果能夠殘留下一點我的痛楚
我可以立即起身 因為我一切都懂
想起身準備離開 卻無論如何無法放開你的手
只能就這樣 只能這樣的愛你…

一直深信無論怎樣的困難都可以跨越的我
現在 卻被你所吐岀的話語所綑綁束縛住
就連擔心 也會因為一點點的聲音立刻崩潰
就連自己都看不清 你 你卻離我越來越遠

一直深信無論怎樣的困難都可以跨越的我們
I can never escape from this pain



06. fake star 假星星

陰暗深遠的黑暗 摘下了太陽眼鏡
停留在停車場的孤獨 被煙霧所掩蓋

把經紀人支開 到公寓附近等待
在最快速且不被人發現的2小時裡 makin' love

已經無法回頭 這慾望列車
乘客每個人都往這看
只要被記住一次 長相以及名子
大家就不會忘記

who is a fake star
who is a fake style
who is a fake smile
讓我剝開你虛偽的外皮吧 fake star
who is a fake love
who is a fake heart
that's you

手機裡的電話簿 已經看過一輪了
想要見的人是誰 卻還是找不到

向下看 空虛的成功
在這寬闊的房間 卻沒有存在的地方

就算穿著盔甲 也看不到敵人
一邊戰鬥 一邊維持笑容
將過去一切全部卸下 即使容顏改變
卻無法忘記未來

who is a fake star
who is a fake style
who is a fake smile
在熱鬧的祭典 fake star
who is a fake love
who is a fake heart
that's you
就算是偽裝也好 讓我看見
你的體溫 我現在就要

who is a fake star
who is a fake style
who is a fake smile
連私生活也賣了 fake star
who is a fake love
who is a fake heart
that's you

wanna be a pop star,but he's a fake star
就是說 fake made
誰來施個魔法吧 fake star
who is a fake love
who is a fake star?
that's me



07.UPSET

奪走人的心 實際上背地裡耍心機 真心是什麼都不吃的臉嗎
將人的弄得亂七八糟 直到沒有味道了 就打算用完就丟嗎

我知道自己有幾兩重 但是卻還是忍不住抱怨
我當然知道 愚昧的自己有幾兩重

再說下去就會造成對立 所以 Tell you in English

Hey Betcha makin’ out with someone
Scamming in the dark
You’re a BAD GIRL
Beggin’ “Gimme More”

Was it any better?
With your favourite no. 1?!
You’re a FAKE GIRL
You totally set me up…

裝岀連一隻蟲都不敢殺的樣子 但其實底子裡是邪惡的Devil吧
在包包裡震動的行動電話 因為慌張便對我親了一下
平常是溫文儒雅
但每次都這樣 現在我真的有點生氣了

接下來 因為還要顧慮形象 Translate inn English

Hey Betcha makin’ out with someone
Scramming in the dark
You’re a BAD GIRL
Beggin’ “Gimme More!”

Was it any better?
With your favourite no.1?!
You’re a FAKE GIRL
You totally set me up…



08. 美麗的人

不要勉強裝快樂 也不用矯飾
如果 迷失在心底深處的黑暗

雖然我不能做什麼 但可以跟著你一起迷失 去尋找光芒

別哭了 美麗的人 淚水 是通往光輝的step
微笑吧 美麗的人 但願我能守護你的淚水直到永遠

把悲傷化成語言 卻不懂方法 就如同我們
天空在哭泣 把世界淋濕 光和影 任性地變換

當你討厭你自己時 我不會鬆開你的手 但願我能承受你的傷痛

留在我身邊 美麗的人 那些過錯 是通往溫柔的step
微笑吧 美麗的人 我的這雙手 是為了替你拂去淚水而生

別哭了 美麗的人 淚水 是通往光輝的step
微笑吧 美麗的人 正訴說著純潔的你

留在我身邊 美麗的人 一切的一切 是通往溫柔的step
微笑吧 美麗的人 但願我能守護你的淚水直到永遠



09. 哀歌

在緊緊糾纏的背上 指尖顫立
將我深深刻畫 畫入夢境裡

輕輕飄飄 花瓣 片片散落飛舞
搖搖晃晃 徬徨 失去了方向

用你的手 你的手 弄髒我
一次 又 一次 弄壞我
讓我們汗水淋漓的孤寂 合而為一
太過眩目使我看不清 我掉入萬丈深淵
如果有天 我的身軀將灰飛煙滅
就用你的愛 將我侵蝕

如果這心病能有個名字 我會更輕鬆
害怕將這一切說出口 請讓我隱身人群中
輕輕飄飄 花瓣 片片散落飛舞
搖搖晃晃 徬徨 我遇見了你

用我的手 我的手 弄髒你
再次 再次 讓我為你溺死
在背上交疊的 是不安和愉悅
像是海浪般 不斷地刺向我
如果有天 這份愛意將消逝無踪
但願現在 就用你的愛將我撕裂

用你的手 你的手 弄髒我
再次 再次 弄壞我
讓我們汗水淋漓的孤寂 合而為一
太過眩目使我看不清 我掉入萬丈深淵
如果有天 我的身軀將灰飛煙滅
就用你的愛 侵蝕我
用你的手 用你的手 弄髒我



10.Twenty ! Twenty! Twenty!

如果一轉眼人生就能改變的話
難道現在 這個奇蹟就在我眼前發生了嗎

命運的曲線美 奪走我的視線無法言語
我深深愛上了魅力四射的你

胸口的高聲呼喊 是從什麼時候開始的呢
被汗水浸濕的過去 慢慢從記憶中甦醒過來

Twenty ! Twenty! Twenty!
20歲的我血氣方剛
熱情的 Day Dream! Day Dream!Day Dream!
曾經追尋著暗黑的夢想 Oh
Twenty!Twenty!Twenty!
沒有障礙物
一定 Yes 要得到你

今天一定也是下午三點 你會從這裡通過
裝作一附巧遇的樣子 埋伏著

你果然是個怪人 被這樣誤會也沒關係
只要能如戲劇般 追求著你

每當想到胸口的膨脹
我的兩顆鏡球 就會開始閃亮亮的開始旋轉

Twenty! Twenty! Twenty!
如同被施了魔術般
心中 Rainy! Rainy ! Rainy!
赤裸的追尋著
戀愛是 Trendy!Trendy!Trendy!
沒有像電視劇般的理由
旋轉著Oh No!呼喊著你的名子

將思念化成聲音 將聲音化成言語 轉換時順便搭上旋律音符
將聲音重疊 凝聚起來 響徹雲霄 將這份思念傳達給你

Twenty! Twenty! Twenty!
還只是二十歲還不知道所謂的挫折
一定可以 Shing!Shing!Shing!
擁抱純白的你
就像是Candy!Candy!Candy!
慢慢在口中溶化
與你Wild Tight 燃燒吧 批哩啪啦
一定 Oh Yes! 一定要得到你


11. by(e) my melody

捉住心動的日子 讓我們穿越彩虹吧
繫著相遇與別離的melody 把它收在大皮箱裡

數不盡的回憶已經太多 雖然心痛
但沈在肩上的重量 卻讓我學會了愛

我要緊抱妳所有的聲音 走上沒有地圖的道路
我要緊抱妳帶給我的軌跡 所以我衷心地對妳說 I love you
這是我重生之旅的起點

即使未來 發生任何事情影響了我
我也不要那個 沒有妳無可取代的笑容的未來

己經習慣不哭出聲來 是我太過成熟矜持
但我不會忘記那個說著 『連你這樣我都愛』的妳

我要緊抱 妳的夢想 妳的一切 踏上的旅程仍然繼續
我要緊抱妳帶給我的季節 現在我可以挺起胸膛對妳說 Love so true
重生後的我 現在出發

最後妳放開牽住我的手 淡去 遠去 消失無蹤

我要緊抱那天的吻和溫存 我要做回我自己
我要緊抱妳帶給我的奇蹟 所以我抬起頭來一定能說出 Bye my love
我的重生之旅 現在啟程



12.即使分離

你那如魔法般的笑容 拯救了我好多次
手牽手回家的路上 忽然間不安起來

是你教導了我 掌握比自己還重要的事
是一種幸福 你對我有時強硬有時溫柔

雖然你邊摸著我的兩頰說 “你想太多了 笑一個吧”
這份溫暖 就像是要滿溢而岀般
忍不住想到失去時的恐懼 像我侵襲而來

即使有天我們分離
你我相遇等一切的事 我都不想要留下遺憾
恩 現在你可以親我一下嗎
不知為何 只是這樣想著你 眼淚就不聽使喚不斷流下來

你所謂的寶物 以及奇蹟
那片天空都記住了 超越時空記住了

愛的話語 不論多少 都不想變成一個
依賴在這體溫中
不知多少次 失去的恐懼才會消失呢

即使心裡崩壞
對心愛的你 也絕對不會恨你
恩 可以現在抱緊我嗎
不知為了 只是這樣想著你 心中就好痛苦

即使有天我們分離
你我相遇等一切的事 我都不想要留下遺憾
恩 現在你可以親我一下嗎
不知為何 只是這樣想著你 眼淚就不聽使喚不斷流下來

不知為何 只是這樣想著你 眼淚…就不聽使喚不斷流下來


13.寫真

越來越像 照片中的你的我
雖然有點不好意思 但是卻有點高興

在夢裡追逐的那片海岸 在我到不了的地方
曾經抓住的背後 現在已經不在

即使現在已經追過你的身高 但仍有無法超越的地方
不論是在孤獨的夜晚 或是在憂鬱的早晨 已經無法在抓緊你了

閃耀的明日 在水面上照耀閃亮著
那片海 在你眼中 是如何呈現的呢

偶想想要你的回答 偶而想要逃避
是不是會惹你生氣呢 是否你會不要我了
已經變成星星的你 真是狡猾啊

遞給我菸與酒 我看到後不禁笑了出來
打從心底覺得 能夠生為你的孩子真是太好了

就如同海一般遼闊 如天空一般遙遠
打從心底覺得 能夠生為你的孩子真是太好了

2008年3月7日 星期五

伊藤由奈 WISH 官方中譯歌詞

01.Power of Love

Who I am 選擇了迎面吹拂的風的遙遠之路
Take my hand 不再恐懼 就隨著摯熱的胸口
Whenever you want the power of love
我都在你身邊
Forever I feel the sound of love
我遇見了你
Just one faith,make me face,heavy race,innocence,and my place
閃耀光芒

Who I am 只讓你看見 觸碰我心深處
Take my hand 我們之間有點傷痛剛剛好 已經沒有隔閡

Whenever you want the power of love
只有眼淚
Forever I feel the sound of love
相互接和True love
Just one faith,make me face,changing sense,difference,and you grace
溶化而成一體

Whenever you want the power of love
在愛之海中
Forever I feel the power of love
奮身投入 撲通一聲
Just one faith,make me face,heavy race,innocence,and my place
閃耀光芒

尋找著愛(We make it)
守護著愛(We make it)
若是能來到這裡的話 (one more time, hold me tight,
kiss me right, take me high)

尋找著愛(We make it)
守護著愛(We make it)
一定可以尋找到的(And I love you)
Never let me go…

Forever I feel the power of love
可以遇見你
Just one faith,make me face,heavy race,innocence,and my place
閃耀光芒

Whenever you want the power of love
只有眼淚
Forever I feel the sound of love
相互接合
Just one faith,make me face,heavy race,innocence,and my place
閃耀光芒



02.alone again

我現在只看的見你 因為我即將要看不見你
就一直這樣吧 一定要 已經無法回頭
不要忘記這一切 我明明都一直在你身旁
在似乎眼淚奪框而岀的天空下 只能單獨站立
….Time is not on my side

一直都在你身邊 不論歡笑或是淚水
不斷重複的每一天 已經不會再有第二次
對著悲傷說再見 如果能夠立即脫口而出
不論是誰都是堅強的動物
I wanna be with you

不論到哪裡都手牽著手
不論何處都想去
憔悴的指尖 探詢著體溫
心中永遠 no way,no way
是否可以朝著遠方前進呢
Oh,alone again

一直都是兩個人 在車站前的大螢幕
現在也不斷重複撥放著 你喜愛的歌曲
我曾經對你說過 我也喜歡這首歌歐
因為你 現在我已經有點 開始討厭起這首歌曲
…I will never leave you

也曾經想過 要將你傳來的簡訊全部刪掉
但你那溫柔的聲音 似乎無法從我記憶中刪除的樣子
你曾經說過 如果能夠實現一件事情的話
這種不足為奇的事情 越是想起
I wanna be with you

不論到哪裡都手牽著手
不論何處都想去
憔悴的指尖 探詢著體溫
心中永遠 no way,no way
明天是否就會向那邊去呢
Oh,alone again

不論是你的笑容 或是你的大手掌
我一點都 不想要回想起這一切
心中一直 no way,no way
是否可以朝著遠方前進呢
Oh,alone again


03.因為有你 ~A WORLD TO BELIEVE IN~

I’ve seen the tears and the heartache and I’ve felt the pain
I’ve seen the hatred and so many lives lost in vain
And yet through this darkness,
There’s always a light that shines through
And takes me back home,takes me back home

不論高岩峻璧的另一頭有什麼
我也絕不逃避 要繼續向前走
請不要忘了

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
因為愛 變的更堅強
一切都是因為有你

被淚水淹沒的心
給了我依靠與擁抱
每次當我驚覺時我並不是孤單一人
不論是刮大風的日子 或是下大雨的日子

And I see for one fleeting moment
A paradise under the sun
I drift away and I make my way back to you
請不要忘了

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
不論多少次 都可以再重來
因為還有明天

人總是在受傷的時候
真正的答案才會浮現啊

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
因為愛 變的更堅強
一切都是因為有你

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
不論多少次 都可以再重來
因為還有明天

一切都是因為有你
只要與你一起的話


04.Urban Mermaid

天空藍的太鮮豔
只有笑臉就變陰天
問自己 失去的東西並不是全部

就這樣變成大人
但是我仍相信現在

I’m a beautiful mermaid
想要坦率 為了要更像我自己
並不孤單歐
閃閃發耀 懷抱強烈的愛向前游
因為我喜歡笑容燦爛的我

發現了你偷偷偷窺了一下
現在的自己
也許是 不是特別的
卻是重要的事

伸出的手前端
照映出都會的喧鬧

I’m a beautiful mermaid
赤裸 是最像我的堅強
因為我知道相信的意義
懷抱著溫柔的愛向前游
歡樂 悲傷都不帶走向前行 all my girls…



05.HEARTBEAT

你離別時的親吻的flavor
明明就已經結束的戀情在胸口knock著

困惑時I needed more time alone
甜美的記憶 “tell me what to do”
不經意的 sweet sweet days 全部甦醒過來

Feel it,can you hear my heart beat,just for you
現在立刻 就像是那時一樣抱緊我
Baby I just wanna get back there with you
我還記得 不論是那個聲音…或是那個手指…I stay with you

兒時的那些言語
只是為了撫平傷口的道具

一切的一切 we have moved from love to love
也陷入戀愛中 On the swing of love
然後 day by day 才驚覺到

Feel it, can you hear my heart beat,just for you
不會後悔 不是為了再回首而開始這一切
Baby I just wanna get back there with you
我們兩 一定會不斷的互相吸引 I stay with you

We were so young
I wanted more to brighten my days
We went our own ways and found other lovers
Then I suddenly realized that you are what I want
Is there still a place for me
Hold me the way that you did
I don’t want anything else
I want you

I’m forever yours
And I know now
And I need you
Do you…Want me

Feel it,Can you hear my heartbeat, Just for you
難以割捨 現在的話總算可以解開那些愛的情感
Feel it,Can you hear my heartbeat,Just for you
現在馬上 就像那時般的抱緊我
Baby I just wanna get back there with you
彷彿觸碰的手的溫度 不會消失一般 I stay with you

Be my love again
I will cherish you
Forever be mine
We can….Be one


06.Colorful

Now 並不是如同理想一般 Sometimes
就算是想要逃離這一切的時候 I try
用你一貫的笑容 one more time

Oh 剛剛換下的襯衫
無法入手的一天
當得到的早晨Brand new style

做自己的這個規則(Sincerely)
說真的已經 I don’t care anymore
根本不需要Wo (Tell me the next scene)

Why 適合我的Colors
因為想要自由
答案一定不只一個
And it’s all in the air

I 相信的是My way
勇往直前
跨越所被給予的未來
Into the highest feelin’

Yes 平常時散亂一地
那些細微的提示
也不要放過的Open eyes

Oh 頑固的自尊
僅僅是遵守的話Not my life
什麼都不會改變Take that new step

即使是沒有目的地的旅行(Surprising)
一定很愉快It’s the one way out
Let me go Wo (Something is out there)

Why 我所選的Colors
像是夢中所看到的
如果卸下肩頭多餘的力氣
Lucky to find this happening

Please 就算回頭也是My way
就算是順路也要向前行
就像是搬運季節的風一般的遙遠
Never lose myself anyway

Open the window to a brighter day…

在車站的月台跌倒時(Sincerely)
腳上擦破皮 紅色的傷痕
雖然無法消去 但是(tell me the next scene)

Why 心中盛開的Flowers
想要好好珍惜的話
偶而可以放聲大哭
Don’t wanna look back to the past again

Why 適合我的Colors
因為想要自由
答案一定不只一個
And it’s all in the air

I 相信的是My way
勇往直前
跨越所被給予的未來
Into the highest feelin’



07.Unite As One

靠在你的肩膀
所祈求的兩件事
希望時間能夠就這樣停住…
希望我們的關係能夠慢慢的進展

即使一起度過不同的時光
在同一片星空之下
如同被許下心願的星星一樣
能夠兩兩並排著

如同皎潔的月光一樣
成為照亮所有黑暗的光芒
我抬頭仰望你
就像是持續閃亮一樣
一個個的重疊在一起
不是只有一個人的記憶

直到與你相遇的那天
才驚覺到的事情
只有一直相信的人
才會被人所相信

不論是誰一定都受過傷
有點膽怯
但是如同被誰所愛一樣
一定可以再度遇見溫柔的

無法用言語形容滿溢而岀
這份愛為何會變成淚水呢
想要保護那
我所尋找的你的笑容
用互相緊握的手
一同開啟未來的門吧

永遠永遠就這樣直到永遠
讓我看見奇蹟與夢想
直到”永恆”的到來

如同皎潔的月光一樣
成為照亮所有黑暗的光芒
我抬頭仰望你
就像是持續閃亮一樣

無法用言語形容滿溢而岀
這份愛為何會變成淚水呢
想要保護那
我所尋找的你的笑容
用互相緊握的手
一同開啟未來的門吧
I just want to be here with you



08.Mahaloha

There are times in life when all you want to do is cry
不知為何感到孤單
You always got a friend baby don’t you worry
現在我是單身

每天每天日復一日的平淡生活中
你就像是嶄新的光芒 進入到我的生活當中

All I want is love.
It’s all I’m thinkin’ of
All I know is that I need to spread this message to you
Said I’m sayin’ love
Don’t wanna give it up
I can be all that you want me to be c’mon let’s love.

並沒有什麼特別的理由
為何要感到難過
心中的某處空了一塊
就好像缺了些什麼

就在我已經習慣每天枯燥乏味的生活時
愛 宣告終結孤單的鐘聲響了起來

All I want is love
It’s all I’m thinkin’ of
All I wanna do is get this Mahaloha to you
閉上雙眼
就這樣抱著我
全部都連結在一起吧 c’mon let’s love

There are times in life when all you want to do is cry
不要再哭泣了
You always got a friend baby don’t you worry
你不是孤單一個人

至今為止一切平淡無奇的東西
感覺開始稍微起了變化
在溫暖的你的溫柔當中 感觸到風的吹拂

All we need is love
不論在何時
想要告訴你的話就是 Mahaloha to you
Said we’re sayin’ love
想傳達給你
我只有一個心願 c’mon let’s love

La la la…
All I want is love

All I want is love.
It’s all I’m thinkin’ of
All I know is that I need to spread this message to you
Said I’m sayin’ love
Don’t wanna give it up
I can be all that you want me to be c’mon let’s love.

All we need is love
不論在何時
想要告訴你的話就是 Mahaloha to you
Said we’re sayin’ love
想傳達給你
我只有一個心願 c’mon let’s love



09.A long Walk

All alone it’s dark and what went wrong
Oh I hold myself since you have gone

I never through to be
Where I’m suddenly
平穩的每一天 風兒吹拂

Turn the corner
Back to start again
人生 merry go round

Suddenly ah
I’m losing control ah
如暈眩般 ah
I’m losing control ah
搖動著我…

All had passed so fast but I’m still here
失去了 在重拾回來

Forever I will be
Myself eternity
將自己 寄身於強風當中

Taking me and higher
Round and round-a-bout
戀愛是 螺旋階段

Moment of peace
I;m taking control
花時間
I’m taking control
我存在sign

向前行
A long walk…
當風起時

Release me now… It’s my life



10.Moon Rabbit

Somebody is crying tonight
Can you see the moon in the sky?
Somebody is crying tonight.
I’m a rabbit.Can you feel my heart?

今晚也在屋頂上 所浮現岀的輪廓
西沉的太陽 good sleepin’ 現在正閃耀岀光芒
找尋著 離去的聲音的碎片
在有所不足的我的身體中 合而為一

抬頭仰望星空 如果看見 full moon
傾耳恭聽 你聽 你聽見了嗎?

Don’t look away,I’m a rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it,I’m a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.yeah

Don’t look away,I’m a rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it,I’m a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.
Moon night.

Into the moonlight.在午夜12點的鏡球
照射下的鼓動 高聲呼喊 lowbeat 響撤著
Just cage me now!你的聲音 為了在遠方也能Catch
豎起的大大的雙耳 心急如焚 Give me your love

月夜的兔 寂寞而堅強
閉上一隻眼 是為了不要讓淚水決堤而看不清夢想

Don’t look away,I’m a rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it,I’m a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.yeah

Don’t look away,I’m a rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it,I’m a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.
Moon night.

不論是怎樣的夜晚 總會有陽光到來
被遮蔽的天空 will be rainy with my tears from the moon.

Don’t look away,I’m a rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it,I’m a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.yeah

Don’t look away,I’m a rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it,I’m a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.
Moon night.

Fly away,I’m dreamin’ rabbit.
One way,I’m lonely rabbit.


11.I’m Here

向孤獨之門的另一端so long 獨自出發的早晨
逞強的眼神to high 全速前進
總是無法躲避no more 比自由更可貴I know
如今明白 for you 戰鬥

當你祈禱時 讓我緊握你的手
感受同樣熱度…

Shake down在堅信的道路上狂奔 I’m here不再猶豫
若是受了重傷
到了生命的盡頭 能炙烈燃燒就好
Find out希望隨時 still shine在心中
找出它來 Can you feel it?
與其害怕失去 就抓緊唯一的愛
往黑暗的彼端So I wanna go…

即使有過許多相遇so far 只是化成遙遠的糢糊記憶
比起曖昧的告別to heart 不如受點傷
不會被寂寞淹沒no cry 有個誓言永遠不會被遺忘
被玩弄的命運for you 我要扭轉一切

總有一天 回到你身邊的時候會到來
我將希望 寄託明天

Break down不變的願望 I’m here 不再妥協
若是真實 就不用再矯飾
只有那個欣賞你的我 永遠守候
You know答案無論何時 turn out在心中吶喊
只要伸出手就好 Can you touch it?
與其在夜裡做著不真切的夢 不如擁抱唯一的愛
遙遠的光芒 So I wanna go

Shake down在堅信的道路上狂奔 I’m here不再猶豫
若是受了重傷
到了生命的盡頭 能炙烈燃燒就好
Find out希望隨時 still shine在心中
找出它來 Can you feel it?
與其害怕失去 就抓緊唯一的愛
往黑暗的彼端So I wanna go…



12.WISH

I remember 現在我仍記憶猶新
愛萌芽的那個早晨
用無法言喻的聲音緊握住我的手

有時孤獨的逼迫 潛藏在內的悲傷
你就在那一瞬間消失了
我別無所求 因為所有的分分合合
如果都是所謂的命運的話…

牽連心中的線 與你的相遇 緊緊相繫的光線
比起無法擁抱的愛 那廣大的愛的波浪在我身中流盪
I wish 只有一個 就是能守護著你 請給我力量
因為這兒有不會乾涸的愛

拍攝存放的照片
即使褪色 那溫暖也不會改變
因為我了解那為了某人而存在的喜悅

在樹枝間灑下陽光街角 改變季節的風
就像是一切的事物都彈奏著
你那直視的眼睛所看到的世界
有倒影著我的奇蹟

閃耀光芒的白羽毛 給你的羽毛與筆直的光
即使無法言語 對著這片天空傳話 思念也必將傳達到
I wish 不論有幾個未來 我都願意祈求 你所希望的世界能實現
即使在淚流滿面的夜晚 我的歸途 在這裡也有好幾個

牽連心中的線 將我緊緊包圍 溫柔的光線
比起無法擁抱的愛 那廣大的愛的波浪在我身中流盪
I wish 只有一個 就是能守護著你 請給我力量
因為這兒有不會乾涸的愛及永遠不會改變的事物
對你所許下的心願



13.Tokyo Days

Thank you Dear Sunshine
For a dream come true
Thank you Dear Moonlight
Another chance for you

每當訊號轉變時 Where am I
交叉路口的聲音is this real

寂寞交錯的Cross road
在複雜的路線圖裡 Sigh Sigh Sigh…

Tokyo Days 抬頭仰望寂寞的天空
即使如此 我仍然在這裡 抱著一顆浮動的心

Twenty Four Seven
Lookin’ For Heaven
我所選的地方
可以相信夢想的地方
即使迷惘 This is for my life

回憶起寧靜的海洋
與令人懷念的友人的笑容

Night &Day 正確的答案哪兒都沒有
即使只能沿著淚水的痕跡向前行

Twenty Four Seven
Lookin’ For Heaven
每當我感覺孤單
現在也走在
在讓我感到溫馨的 這條街上
(Evew to be true All or Nothing is my world)

Look there closely What Do I see
Bits and pieces together so sweet

一定會慢慢開始了解
決不更改的重要事情

Twenty Four Seven
Lookin’ For Heaven
我所選的地方
讓我想要變得堅強的地方
不論是哭是笑This is for my life

2008年3月4日 星期二

YUI Namidairo淚色 官方中譯歌詞

01.Namidairo 淚色

在回家的路上 感覺上像是被人討厭了
抬頭看房間的燈 不知現在是怎樣的心情呢

一吵架就馬上道歉 你真是懦弱 又狡猾啊

淚色 在這聽不見聲音的夜晚
就像是令人頭痛般 想要變的任性

雖然嘴裡說了 沒關係的
但其實實際上並不是這樣吧…

已經習慣了 看見水中倒影中 我那哀傷的臉孔
雖然想要說 不可能 但是知道不行 所以才會悶悶不樂

一被人溫柔對待就變得想哭 果然 你是一個狡猾的人啊

淚色 在這聽不見聲音的夜晚
就像是令人頭痛般 想要變的任性

雖然嘴裡說了 沒關係的
但是其實實際上並不是那樣吧

在你面前 撒了謊
是希望 能夠引起你的注意
但是我並沒有那麼堅強 對吧

明明就決定了 不讓淚水決堤
讓你很頭痛吧 我想要任性一點

為什麼你還再問 你還好吧
當然是不可能的啊…




02.I wanna be…

只是遺失了 剛剛買的記事本而已
卻感覺像是 明天失去了方向一般

想要把一切忘記 但只要想到這裡
就覺得好可怕 到底所要追求的是什麼呢

I wanna be…是否接近了自己的理想嗎?
每次被問到的時候 便想要自己確認一下

I wanna be… 就算不是變成第一之類的也沒關係
想要繼續下去 I wanna be…就僅僅只是這樣

放輕鬆一點 放膽去唱的話
之前遭遇的一切 都不會感到後悔的吧

下定決心的事 事到如今 想說就這樣決定吧
在孤獨的前方 竊竊私語的是誰

I wanna be… 想要變成自己憧憬的My Star
從小時候就一直 這樣幻想著

I wanna be…不要拿我來比較 因為我沒有
即使輕閉雙眼 I wanna be…

想太多的話 我也知道這樣不行
只是一點點的話 還是忙一點比較好

I wanna be… 是否更接近自己的理想了呢
每次被問到的時候 就想要自己確定一下

I wanna be… 就算不是變成第一之類的也沒關係
想要繼續下去 I wanna be…就僅僅只是這樣



03.LOVE&TRUTH

儘管我如何渴望 時間也不會為我駐留
空盪的心 你的心情 我卻依然還無法了解

同樣的畫明明就無法繪出第二次
我的心情 僅僅躊躇不定

傾聽我那"愛的箴言"啊 我找到了你的側臉
我想要了解你的一切啊 因為已經與你相遇了

不論如何寂寞 我總覺得可以遇見你
不需要任何理由 我也知道不會有任何回報

就這樣下去的話大概會變成失物一樣吧
我的情感 隱藏在淚水之後 閃閃發光

傾聽我那"愛的箴言"啊 比看你的側臉還要迫切
即使我知道世上還有其他人 但現在只想找尋你

深信將會得到羽翼般堅定的歌唱 我發下誓言
下定決心要將過去的一切 全部接受

低聲呢喃"愛的箴言" 想要觸碰你的笑容
即使我知道世上還有其他人 但現在我想找尋你

愛之歌永不終結 因為我們已經相遇
...不會終結 ...LOVE&TRUTH