2010年8月27日 星期五

中島美嘉 最美好的自己 官方中譯歌詞

最美好的自己 

如果說那年春天我沒有遇見你 
滿天飛舞的花瓣大概只會覺得雪白一片而已吧 

如果說那年夏天我們不是一起度過 
連煙火的燦爛也不會記得就這樣消失吧 

當初最美好的自己已經給了你 
愛的季節流逝 現在回想起覺得這就是命運啊 

如果說能回到那年的秋天 
應該能對你毫無隱藏連淚水都讓你看見吧 

如果說那年冬天我可以相信你 
現在的我們應該是相互依偎一起生活的吧 

當初最美好的自己已經給了你 
不會消失那淚水的記憶 這就是人們所謂的命運吧 

啊啊 是否你也會想著我 
已經不可能會再重來 那已經逝去的季節 

當初最美好的自己已經給了你 
那天我的心微微顫抖 現在卻滿溢而出 
當初最美好的自己已經給了你 
能超越時間的這份思念 除了愛之外沒有其他的了 

當初最美好的自己... 

TETSUYA LOOKING FOR LIGHT 官方中譯歌詞

LOOKINF FOR LIGHT 
不要關上通往明日的門扉 
因為淚水而生鏽的鑰匙至今依然放在原處 
將腦中紛亂的思緒全部拋開 
就能更進一步接近天空 

不要害怕向前行鼓起胸中些微的勇氣 

已經遺忘 與這光茫一同遺忘 
已經逝去的時光的針就會開始轉動 

就像是赤腳奔跑一樣心中鼓動著 
街道上也似乎被染上的顏色 

直到掌握住永不放棄的光輝為止 

被耀眼的光芒指引的輝煌 
從未見過的世界 你瞧就在那邊 
就算跌倒受了看不見的傷 
也不會迷惑 
Looking for Light 
Looking for My Dream 

已經遺忘 與這光茫一同遺忘 
已經逝去的時光的針就會開始轉動 
被耀眼的光芒指引的輝煌 
從未見過的世界 你瞧就在那邊 
就算跌倒受了看不見的傷 
也不會迷惑 
Looking for Light 
Looking for My Dream 

ORANGE RANGE橘子新樂園 ALL the SINGLES (Disc2) 官方中譯歌詞

01.小姐!請妳給我愛 
Ah 啊~ 怎麼也停不下來這個熱度 
柏油沙漠 人群叢林 
在十字路口發動緊急攻擊 
眼睛變成點點 
對妳一見鍾情 
大都會的正中央 耶 
求愛dance 

那是犯罪啊妳的眼睛 
夏天的物語 
(轉動唱盤吧DJ 這首歌真屌) 
我想跳舞! 我想觸摸看看... 

Ah 一滴也不剩 請吧請吧耶耶耶 
(EXOTIC 胸口一緊 FANCY) 
剛摘下的果實 我還要更多更多 
LOVE微碳酸 耶耶耶耶 
在醒來之前 TAKE OUT 
這太過激了啦 小姐 

彼此都這樣猶豫的話 根本不會有進展 
妳不覺得心跳加速嗎? 如果會的話就交給我吧 
來吧牽起手兒DANCE 妳真是VERY DELICIOUS 
沒有錯這裡就是熾熱的GROUD 

MORAL彈性肌膚 螞蟻地獄 
(載我吧 ? COWBOY 這首歌真屌) 
越是掙扎越逃不了 

Ah 
已經 一觸即發 滿溢而出 
(HYSTERI 先發一拳) 
怎麼說都是夏天啊 
都怪LOVE微碳酸不好耶耶耶耶 
在逃離之前來個熱情擁抱 
將緊抱著的妳 就地逮捕 

超熱的今天 就像墨西哥 
真的好熱好熱VERY HOT 

明明我還準備了短袖T恤來 
卻還是滿身大汗 妳是駱駝啊妳 

這是海市蜃樓嗎!? 小姐 
(EMBRASSE-MOI MOM AMOUR JE'T AIME) 
饑渴的心獲得滋潤的霎那 
越過那界線 耶耶耶耶 
無視周圍 OFFSIDE 

來吧 一滴也不剩地請吧請吧 耶耶 
(EXOTIC 胸口一緊 FANCY) 
剛摘下的果實 我還要更多更多 
LOVE微碳酸 耶耶耶耶 

一觸即發 滿溢而出 
(HYSTERI 先發一拳) 
怎麼說都是夏天啊 
都怪LOVE微碳酸不好耶耶耶耶 
在醒來之前 TAKE OUT 
拜託了? 小姐請妳給我愛一下啦 


02.羈絆 
現在在做什麼呢 
你也在看著嗎 
這片被染成橘色的天空 
還會變成朝陽的夕日 

不管是相對垂淚的夜晚 
還是講著無聊話題嘻笑到天明的日子 
都無法忘記 
因為那是支持著現在的我的寶物 
即使分離兩地也能感覺 
你的溫柔 
所以 不管身在何方 
都已不是孤單一人 
不論發生什麼事 
都不會沮喪 

天空與海重疊 
就像那個島一般 
即使分離還是能溫柔的 
融合成同樣的顏色 
那就是互相依偎的羈絆 

知道什麼 不知道什麼 
時而停滯時而前進 甚至後退 
既有自己跌跤的時候 
也有為了拉別人一把而滑倒的時候 
喀拉 扣嘍地 又再度擴散 
喀拉 扣嘍地 又再跌倒 

輕輕的把手放在胸前 
睡不著的夜裡 
在夢中再度相見 
聽得到那首搖籃歌 
成為我動力的羈絆 

La La La 
你看那就是互相依偎的羈絆 

朋友的聲音在胸中迴響 
眼淚模糊了雙眼看不清楚街道的模樣 
現在 GET UP! 往上看 
同樣的天空 絕對不孤獨 
不需要背負所有的一切 
好嗎?有大家在 
相信現在這一刻 這羈絆 
不會崩毀 不會消失 
確信這一點 前進吧! 

一步 一步 一個勁兒向前 
一步 一步 對齊腳步 
覺得快要跌倒了 
那就抓緊彼此的手 
Say Wo!WO! 大家一起歌唱 

一步 一步 一個勁兒向前 
一步 一步 對齊腳步 
那就抓緊彼此的手 
Say Wo!WO! 大家一起歌唱 

現在在做什麼呢 
你也在看著嗎 
雨停了 在天空架起弓型的橋 
彩虹聯繫著你和我 



03.Champione 
試著乘風破浪 Big Wave 無可言喻的快感 Ride On Time 
狠狠破壞 跳躍吧 
化身野獸 DANCE DANCE 
survival 不妙的聖經 爆發的悸動吐露鬥志 
曖昧的東西 一把掌握 粗魯的切斷 JUMP 

即使想過 還是又踐踏又踹踢 最後落的失望境地 
孤單一人 是什麼也不會懂得 
還不夠 那"什麼"是完全不夠 
可是大家好好看一下 用悲傷描繪出的 
是成功 即使那只是微不足道的夢想 

HEY!Ready!Set!Go!轟轟烈烈的去做! 
就光拿副歌來炒熱氣氛吧 
迸裂開來的BODY&SOUL 比太陽更熾熱 
HEY!Ready!Set!Go! 飛奔而過的雲朵 
一起去追吧! FULL回轉 
踢翻大地 衝破天際 靠你的笑容 
一股腦熱衷的人 We got it !got it! 心情真的蠻好的耶 

配合樂音拍拍手 把negative這個單字踹飛 
飛奔向前 Hey girl!Ran Ran Ran Let your energy out! Scream it out! 

睡眠OK!待著早餐現在不顧一切 
你說孤獨很好? 那就大錯特錯! 要就全員到齊 
用VIP的心情Do it 唉呀注意HIGH過頭 
All right!Ladies and gentlemen 繼續HIGH到最高點 

LET'S GO ON! Open Up Let's Get Going 
LET'S GO ON! 用盡全力釋放一切 
LET'S GO ON! NO NO NO Don't Worry 
LET'S GO ON! I Can Jump Starting Now I Can See It! 

HEY!Ready!Set!Go!轟轟烈烈的去做! 
就光拿副歌來炒熱氣氛吧 
迸裂開來的BODY&SOUL 現在 響徹天空 
HEY!Ready!Set!Go! 暴走就對了!讓我們一輩子都別睡了 
跳舞到天明 Yes!Boogie night 
連Grammy 都可以nominate 
一年到頭不休息的人 We do it! 嗚哩!Cruising!心情真的蠻好的耶 



04.UN ROCK STAR 搖滾巨星 

I gotta be… 
You gotta be… 
I gotta be… 
You gotta be… 
Uh Yeah! 

我是搖滾巨星 大家都注意聽好了! 
花開花謝是天性 
就像有刺的玫瑰 不要亂摸 知道嗎! 
為什麼呢?搖滾巨星 小心點 
Uh Yeah! 

Make UP Just a feeling It is a MONSTER 
Hey What’s up What’you wanna do? What’you wanna do? 
無名無姓你也不在乎 
那就來吧來吧來吧 你是un rock star 

嘿!我是搖滾巨星 華麗的搖滾巨星 
要是侮辱害我發飆 就算是剛搭好的積木我也會狠心踢倒 Na Na… 

興奮戰慄的週六夜 破壞後融合一切 
用閃亮的眨眼相互較勁 玩弄夜色於股掌之間 
Uh Yeah! 

誰教他坐著不動一事無成! 
Oh~簡直是 說得對 說得對! 
不愛工作 就扯開襯衫的鈕釦 把房間弄亂 

嘿!我是搖滾巨星 華麗的搖滾巨星 
若是罵我害我發飆 就算是快完成的拼圖 我也會狠心藏起最後一片 Na Na… 

Yeah!Hey! 
前衛地找個女人吧 一小時就好 Na Na… 



05.SAYONARA 

今晚的月亮仍如往常只照著躺在床上的我 
愛情的焦慮 正喃喃地自言自語 
枕中的世界總是有妳的歡顏和歌聲 
好美麗啊 耳畔的輕語 

喚醒已塵封的那一日 向明天挺起胸膛 
為了如此惹人戀愛的妳 我敲開大門 勇往直前 
在「最討厭」或「最喜歡」中 相愛的兩人如今要道別 

雖然已成惘然 我仍要向妳道謝 向妳道謝 
有妳默默的支持我 所以我要超越時空 向妳說聲謝謝 
不夠坦誠 封閉的自我 展開心中的紀念相本 
當我積極向前時 往事也將歡笑 

初見妳的那日和今天一樣晴朗 我的全身 好像都要壞掉似的 
懷著小小的希望 用最大的力量向妳表白 挾著蟬鳴的干擾 
問妳聽見了嗎? 妳淺淺笑著點頭 

沒有無謂的淚水 那是堅強的藥 
不可能降臨的未來 我仍強顏歡笑 

雖然已成惘然 我仍要向妳道謝 向妳道謝 
有妳默默的支持我 所以我要超越時空 向妳說聲謝謝 
不夠坦誠 封閉的自我 展開心中的紀念相本 
當我積極向前時 往事也將歡笑 

妳我描繪的未來藍圖 不肯妥協的淚水 
妳瞧 都是二人三腳的足跡 沒有一分一毫的浪費 
不要捨棄愛人的心 別忘記被愛的喜悅 
帶著笑容 就像那一天 笑著的妳是多麼美麗 
別哭 別哭 我的吶喊會讓妳聽見 
踏出去 踏出去 如山高的回憶將陪伴我 
擁抱這一切 我要出發 

我要出發 



06.夏天報到 

(無法將你與夏天擺在同一個天枰上比較 
喜歡與愛不一樣 我還無法判斷哩…) 

123夏天報到 superULTRA 跟你招手喲 
123那傢伙來了 戀愛的章魚 最強SAY YEAH! 

夏天爆發 太陽與清澈的海的合奏曲 變成BGM 
流汗 來迎接你了 
來用盪鞦韆一決勝負吧 在握到你的手之前我不會停止的 

只有夏天 是你的強力的馬戲團 
跟夏天作好朋友 不要輸啊 馬戲團 
Here we go! 

電台節目!歡迎光臨!一起OH YEAH! 
夏日祭典 KARAKURI TAMAKOROGASHI 
一轉 戀愛全開 
兩天的雙人旅遊 
Yoh!Hoo! 

(無法將你與夏天擺在同一個天枰上比較 
喜歡與愛不一樣 我還無法判斷哩…) 

123夏天報到 superULTRA 跟你招手喲 
123那傢伙來了 戀愛的章魚 最強SAY YEAH! 

夏天爆發 太陽與清澈的海的合奏曲 變成BGM 
流汗 來迎接你了 
來用盪鞦韆一決勝負吧 在握到你的手之前我不會停止的 

只有夏天 是你的強力的馬戲團 
跟夏天作好朋友 不要輸啊 馬戲團 
Here we go! 

來了來了 夏天的夜晚 煙火碰的一聲 
RUN A 馬戲團 來吧 火圈 
大家來海邊 來個大車輪 
來來回回 重生 

昏昏沉沉 腦袋昏昏沉沉 烈日艷陽 抵擋不住 
悠悠閒閒 海市蜃樓 悠悠閒閒 夏日時光 永不停歇 

耀眼奪目 
Oh my country very very cute長髮飄逸 
與你一起騎車向前衝 

你不在夏天就不會來 
浪潮的香水 塗在身上 眨一眨眼 吹彈可破的寶貝 Hoo?! 
比基尼的小丑服 
詐欺我的心 是你那比太陽還耀眼的笑容 

只有夏天 是你的強力的馬戲團 
跟夏天作好朋友 不要輸啊 馬戲團 
Here we go! 

Yoh!Hoo! 

(無法將你與夏天擺在同一個天枰上比較 
喜歡與愛不一樣 我還無法判斷哩…) 



07.太陽無用 

無三小路用的太陽 Na Na 
看一下就好啦 拜託讓我看一下 
你那性感的費洛蒙讓我 渾身發燙 
Ah 快要摸到了 但是 絕對不行! 
越來越高漲的情緒 快要無法抵擋了啦 

交談的話語在記憶深處 嘴唇唇唇欲動 
撫摸你淋濕的頭髮 然候 Ah 

ABC 怎麼可以不繼續 
嘴巴說不要但身體到挺誠實的嘛 
我的青春 不該是這樣 內心深處想要開花結果 
不是你的話就不行啦 我整個像是無用的太陽啊 

所謂的月老的紅線其實都是空談 但我相信那在心底的秘密 
我是對的人 你也是對的人 
總之已經不會再搖擺不定 
騙人與被騙心中同樣受傷 在這熱鬧的夜晚 那笨拙的演技 
在兩人耳邊呼氣 AH 

ABC 怎麼可以不繼續 
嘴巴說不要但身體到挺誠實的嘛 
我的青春 不該是這樣 內心深處想要開花結果 
不是你的話就不行啦 我整個像是無用的太陽啊 

交談的話語在記憶深處 嘴唇唇唇欲動 
撫摸你淋濕的頭髮 然候 Ah 

ABC 怎麼可以不繼續 
嘴巴說不要但身體到挺誠實的嘛 
我的青春 不該是這樣 內心深處想要開花結果 
不是你的話就不行啦 我整個像是無用的太陽啊 
相互纏繞的線 是你我之間月老的紅線 Na Na 



08.君 station 
我落下的淚 滴落在地上 
過不久那應該會變成雨吧 
連景色都慢慢的改變著改變著 
在時光中盤旋著 盤旋著 ‘將一切都接受 

…..用盡全力 

Ah 這還不是結束 我們都希望 
用這雙手 迎接明天 
歡喜與悲傷 希望或悲傷 全部擁抱 
展開那沒有終點的旅程 

我們都還迷惘著向前走 尋找著活著的理由 
尋找到又失去 擦乾淚水向上看 
失去的數也數不清 那已經破爛的口袋 
即使如此也不要讓未來從手中溜走 築一個夢想吧 

將沙漏翻轉過來回到誕生到這世界的時候 
你 跟我 現在都在尋找著什麼呢 

….用盡全力 

Ah 現在 汽笛響起 對它許下願望 
在通往明天的鐵道上 在這一幕幕變化的景色 
喘息追求著的目標 
是希望兩個字 

….用盡全力 

Ah 這還不是結束 我們都希望 
用這雙手 迎接明天 
歡喜與悲傷 希望或悲傷 全部擁抱 
展開那沒有終點的旅程 



09.O2 
不論白天或黑夜都為愛焦急 變成星星 守護你 眼前的戰役不知在何處 
在昨天與今天的分岔路上 沒有交集 你與我 我是流星現在要岀發囉 

即使世界末日 仍有永恆不變的東西 
即使淚流 仍有我要守護的事物 
從幾萬幾億年前的訊息在我體內炸開 
用撒啞的聲音呼喊著明天 用滿是傷痕的手守護你 
I continue to fight I continue to fight 

終於找到 手與手相牽 飛躍過玻璃的你與我 明明就近在咫尺 
闇夜被染白 沒有出口 要到你身邊 那切斷命運的流星 
我現在就去 幫你擦去那快要落下的淚珠 

沒有答案的戰爭是為了在手中的七彩的世界嗎 
越來越不清楚一開始的記憶現在到哪去了 
我在你眼中 是怎樣的呢 如果可以 
我希望能夠回到當初與你相遇的那時的那片天空下 
I continue to flight 

終於找到 手與手相牽 飛躍過玻璃的你與我 明明就近在咫尺 
闇夜被染白 沒有出口 要到你身邊 那切斷命運的流星 

這個 那個 直到全部到手為止 我將會一直站在這裡 
獨自唱著 匯集大地 解放光與黑闇 
心中不要軟弱的聲音 
I continue to fight I continue to fight 

不論白天或黑夜都為愛焦急 變成星星 守護你 眼前的戰役不知在何處 
在昨天與今天的分岔路上 沒有交集 你與我 我是流星現在要岀發囉 

即使這一切終將沒有答案 我也不害怕 



10.流行教主 feat.醬油妹 
就是我 街角的天使 在池袋買了高叉泳裝 
流行教主 魔鬼身材 靦腆的警官 令人羨慕的Painapo 
流行教主 魔鬼身材 靦腆的警官 令人羨慕的Painapo 

牛丼 肉湯 正確! 香蕉 小型 包裝好 正確!香蕉 
雖然中華料理真的好好吃 如果是大鍋炒那還是算了吧 
天真爛漫 正確! 大自然的食材!餃子 超好吃的 餃子 
如果想要中藥味重一點的話重做 可是就會變成大鍋炒喔 
靦腆的警官 令人羨慕的Painapo 

流行教主 標準以下的話就要受罰 
流行教主 與超級店員相戀 
部落格超熱門 杜拜 DE YABAGIMARI 
SEXY 美腿從下攀上 早上或是夜晚 KATSUMATA穿短褲 

流行教主 魔鬼身材 靦腆的警官 令人羨慕的Painapo 
流行教主 魔鬼身材 靦腆的警官 令人羨慕的Painapo 

永遠都是小孩子 

你跟我一起熱舞吧 相當 興奮 熱鬧的 SHOW 
看啊 WAINI熱賣中 超級賣啊 教主 爆走中 
靦腆的警官 令人羨慕的Painapo 

流行教主 標準以下的話就要受罰 
流行教主 與超級店員相戀 
部落格超熱門 杜拜 DE YABAGIMARI 
SEXY 美腿從下攀上 早上或是夜晚 KATSUMATA穿短褲 

流行教主 魔鬼身材 靦腆的警官 令人羨慕的Painapo 
流行教主 魔鬼身材 靦腆的警官 令人羨慕的Painapo 
就是我 街角的天使 在池袋買了高叉泳裝 



11.睜開眼 
那天流下的淚水 現在已經乾涸 
眼前是 Yeah Hey 

一開始 人都是因為毫不在意的事情而開始有夢想 
但是一談到現實面 時間一久 就算不喜歡也會開始有挫折 
但是 在這個時間 連睡眠時間都願意犧牲奮力努力的人一定有的 
每個人隨著年齡增長對夢想的目標也會隨著比例改變 

各位大家 在多數的房間中 
門扉的另一邊 夢想還持續進行著 
所以要持續奮鬥 我已經不會哭泣 

眼前有太多驚喜 打開門 將心寄託於寬廣無限大的未來 
開始起跑的大家啊 要奔向各自未知的世界 將眼淚化成翅膀飛翔吧 
夢碎 傷痕 就算如此終將也能重新站立 鼓起勇氣一股作氣開拓未來 

從何時開始探索著夢想的意義 安慰著從中逃脫而出的自己 
尋找藉口 一定沒有什麼理由 
那時什麼都不怕 雖然繞遠路 但終將回到原來的地方 

你與我在同樣的時間裡 
想法或是生存的方式都不一樣 
不要逃避眼神 因為那邊已經沒有障礙了 

眼前有太多驚喜 打開門 將心寄託於寬廣無限大的未來 
開始起跑的大家啊 要奔向各自未知的世界 將眼淚化成翅膀飛翔吧 
夢碎 傷痕 就算如此終將也能重新站立 鼓起勇氣一股作氣開拓未來 

Day by Day 不要忘記 不論在什麼夜晚 你都不是孤單一人 
STEP by STEP 銘記在心 
不論多少次 都將會是全新的開始 

不要放棄自己所築的夢想 咬緊牙根前進的你 
雖然遙遠 我會給你力量 
不要沉溺在悲傷之中 似乎快要崩潰的你 
雖然短暫 但我要送你這首歌 
直到你曾經看過的 在那遙遠的夢想的另一端 
匯集勇氣 在空中展翅翱翔 

充滿泥濘破損的好幾張地圖 
擁擠人潮中真實禁不起考驗 在鏡子前自問自答 
充滿感情 正直的My Mind 
努力 失敗了 再站起來 挺起胸膛張開羽翼 
看吧 還是有人笑的很開懷 

那天流下的淚水 現在已經乾涸