2009年1月16日 星期五

SID 2℃的女友 官方中譯歌詞

01.2℃的女友

雪白的大地 序幕的鐘聲響起
緣由 無謂的進退 都吸引著我
每況愈下 我們勉強的戀情 開始崩落
緊緊擁抱著 說直到永遠 直到永遠

我追尋的那個你 不同的是光陰之影
從再見開始 今晨 突然 埋下一針一針
就算嫉妒人造毛皮 也無法回頭

連眨眼都顯得浪費
零度下 持續想念

像杯熱拿鐵 慢慢滲透
加上堅強 還有全部的全部 發誓吧
靠近 比第一次還要遙遠的嘴脣
說斷掉的足跡 是雪造成的

右邊口袋空無一物 與你重疊 謊言的夜

現在 壓緊胸口
明白於事無補 只好死了心

穿越從天而降 累積的偶然 當我找到必然 絕不會再讓步
為了不迷失 在白色氣息 滿溢的街頭

永遠 永遠 不離開你

雪白的大地 閉幕的鐘聲響起
緣由 無謂的進退 都吸引著我
每況愈下 我們勉強的戀情 開始崩落
緊緊擁抱著 說直到永遠 直到永遠



02.哭泣的女人與虛無感

冰冷的眼眸 在它面前哭泣的女人 還有虛無感
急忙擦拭眼淚 吐氣遲了兩秒

浴缸的水面 搖晃著 聲音隱藏的遊戲
以熟悉的指尖描繪 沒有什麼未知地帶

出聲吧 求我啊 似真似假 說啊

ABU亮了 普通的房間 不要熄去 暴露你的欲望吧
一個人在 黑暗裡跳舞 不需要 可愛的照明

自稱應該毀滅 徹底地 自暴自棄
花,開了 凌晨四點 與睡魔混淆 剛剛好

全部拋下 求我啊 已經帶走「說啊」 說啊

激烈地擁抱 擁抱你 擁抱不堪的過去
愛吧 讓我驚訝地 哭吧 不管幾次

最後的夜 融化交纏的手指 睡了就好

充滿悲傷的言語 潮濕的過去
接受它 破壞它 毫無後顧之憂

激烈地擁抱 擁抱你 擁抱不堪的過去
愛吧 讓我驚訝地 哭吧 不管幾次 不管幾次


03.離別之歌 (Live at 日本武道館 2008.11.2)

噙著淚 在搖晃的火車內 低頭望著流逝的景色
你默默遞上手帕的那份溫柔 我曾經好喜歡
我將對你的留戀 以及公寓的鑰匙 放在房間裡
到下一站前 能不能再讓我撒嬌一次 一下下就好

「某一天在某個地方再見吧!」輕輕地說出這句話
聲音被火車聲響蓋過 結束了

離別季節開的花 軟弱而無常的花
再見 再見 我愛過的人
謝謝 謝謝 戀之心

從那天起 經年累月過了好久 東京改變了我
這街道影響了我 成為堅強的女人 成為軟弱的女人

我試著放上唱機的針 離別的歌隨即流瀉
曾經我以為我的淚已乾 但淚還是滿溢

離別季節開的花 軟弱而無常的花
再見 再見 我愛過的人
謝謝 謝謝 戀之心

Aqua timez Velonica薇蘿妮卡 官方中譯歌詞

01.薇蘿妮卡Velonica

飽受挫折 流於世俗 裝作幸福的模樣唱著歌
一定有人給我忠告要我向前衝 就算輕率 也要佔住上風
匆匆一撇走過的路 抱歉已經沒有退路 四面楚歌 準備下一次的作戰 one game
有山有谷也有崖壁 逐漸積起了一層灰燼
在無止盡的旅程當中 站在街道外
已經疲憊的雙腳又再向前狂奔 躺下來 只能反覆的淺淺睡去
不知已經看過多少次的側臉 不知已經說過多少次的話...
該不會認為活著就是一種悲哀的只有我吧?

菸草的菸飄邈在空中 消失在虛無之中 一切是在無力的年幼時期

看見了原本不在意悲傷的你 現在卻能
忍住了原本忍不住的淚水生存下去
只要有真實的一切 就能生存下去
因為你我都不那麼堅強 就算不堅強也無妨 對吧

睜開眼簾 這世界已是春天 吹拂起櫻花色的風
在前往遙遠的盡頭的路上 不知是否你在這片花田當中
在我們尋找 飛翔在這片天空中鳥的白色羽翼時
是否你正傾聽這片土地 探尋著那螞蟻的足音呢

就像是脫去小丑的面具般 站立在被太陽所遺忘的山丘上

沐浴在月光之下 深深的吸口氣
就連打破盤子的聲音 或是怒吼都沒有的這世界
沒有這份溫暖 也能生存下去啊
可是只有你我生存是不夠的

萌生新芽的大地 粗壯的枝幹 不會消失的彩虹 甚至逝去的每一天
都是教導了不斷探尋真理的你我 夜空裡的Spica 四季的不可思議

不論這趟旅程要到何處 生命的起源
因為希望被愛而哭泣 一個襁褓中嬰兒
所追尋的理由 如果不在這會是在哪
如果不是在心中會是在哪 因為沒有答案所以越想知道




02.合奏

在沒有完結的夢想途中 窺伺著有限的未來
在你身旁微笑著的 不是我而是看起來像別人
已經到了與你一起發現的小公園了
那天 我們兩人一起盪鞦韆 是如此的接近天空

跟我們一樣的人啊 想要補獲卻又逃跑
第一次感到失去 第一次知道不想失去的感受

為何你不能了解我 失望沮喪的我 也沒有好好的了解過你
笨拙的指尖 似乎在鍵盤上探索似的 忽然
這是合奏吧 合奏出誰都不知道的未來

不知多少個笑話 難以啟齒愛的話語
在被夕陽染紅的回家路上 經過了每天都會經過的糖果店
買了與平時不同口味的冰 交換一下吧
你選我的 我選你的 我們互選對方的味道

每當你我相擁 就開始害怕分離的到來
似乎像從不切實際的真實中逃離般 貼上了我的唇

就算不期待下次 風吹起了每一頁 在靜止的縫隙中
不侷限在你 或是我的幸福當中
合奏的我們 難道錯了嗎

就算是不協調的音符 如果有愛 相信我們就能一直在身邊 永遠
用右手壓住剪的太短的瀏海 害羞的你
是否我該忘掉對你的愛呢



03.薰


暖爐的火 如果逼逼啵啵的唱著歌的話
大概會有很多顏色 所包圍著
桌子上的兩個馬克杯
微微的 將兩頰染紅
似乎連言語都將失去 如果一直這樣下去的話

窗外 是白色與銀色合奏著 在這盡頭
櫻花的樹 將春天帶來綻放著香氣