2010年9月24日 星期五

元千歲 ORIENT東洋歌姬 官方中譯歌詞

01. 柔軟之月


竹子編成的船 停靠在水岸邊
在一個人的岸邊 僅是站著看著

日復一日的天空 已經慢慢習慣時
滿盈的月亮 輕輕敲打著水面

為何如此頑固的 拒絕一切呢
因為膽怯闇黑而哭泣 已經是很久以前的事了啊

竹子編成的船 輕輕的被風吹搖著
連我的身影 都遮掩了它的去向

直到柔軟之月 沉靜下來前
需要經過 多久的時間呢

緊緊握著的手 輕輕打開它
慢慢的將思緒解放 僅僅祈求這一切

如果心中 依然存有光芒的話
總有一天能夠諒解 深信那一天一定會來臨



02. 雫

背上的羽翼與你一起消失了
但是一起飛翔時的記憶卻像是傷痕一樣無法消去

月亮靠近山丘 被螢火蟲所引導
無能為力的一天又是什麼都沒說的結束了

就算我不存在地球依然繼續旋轉
你不在我的黎明將不會來臨

在草地上打滾在森林深處熟睡
雖然有過爭吵但那是為了追尋永恆
一切都是為了迎向未來

背上的羽翼與你一起消失了
但是一起飛翔時的記憶卻像是傷痕一樣無法消去

要將你奪回 心中只想這這件事
希望不要被時代的濁流所污染

無法說出心中的回憶 一切都已消失
殘留下的淚還剩一點 一定無法傳給你
最後的 慢慢的落下

突然間夜間彈開 光芒在空中飛散
太過耀眼將閉上的眼睛掙開時發現你在身邊

曾經背上的羽翼現在已經不需要
嶄新的太陽溫柔的照著我

現在起開始起步
要抱著你向前走



03.KORIANDORU

要去埃及 好想看看沙漠
可是到達的地方是馬來西亞 那憧憬以久的南方...

街頭小小的攤子 收到的小小的KORIANDORU葉子
有點遲疑的放進了口袋

循著規則 列車緩慢的走著 循著規則 不論到哪都慢慢的走著
只是呆看著窗外的景色 只是這樣 就覺得心情很好

永遠都在夏季的人 要怎麼讓他們感受才好呢
可是從賣東西的少年的眼神中 什麼都感受不到

嗨小兄弟 你好嗎
嗨小兄弟 不要裝出厭惡的臉嘛
嗨小兄弟 你有錢吧?

循著規則 列車緩慢的走著 這個風景似乎在哪裡看過
循著規則 很久很久以前 感覺好像以前在這裡住過
永遠得夏天 都不要忘記!

跨越國境 就要分離了喔
我要回到有冷氣的國度 這裡永遠永遠都是夏天對吧

就算這樣 那蔚藍的天空
就算這樣 那蔚藍的海
不論經過一千年還是兩千年 也有永遠都生活在夏天的人

拍打著兩頰的清風 相當的H 又讓人有 好舒服的感覺
循著規則 不論到哪都慢慢的走著

循著規則 如果喜歡上KORIANDORU的話 循著規則 如果說接下來會發生什麼的話
循著規則 火車慢慢的走著 椰子樹輕輕搖晃著

KORIANDORU有著 相當強烈的氣味 KORIANDORU有種相當悲傷相當悲傷的味道
忍不住打開窗對著窗外大吼一聲 太陽 就落到地平線下了

要去埃及 好想看看沙漠
可是到達的地方是馬來西亞 那憧憬以久的南方...



04.想去遠方

好想在不知名的街道行走
好想到遙遠的地方去看看
想要擁抱不知名的海
想要到遠方

遠方的街道 遠方的海
像是夢一般 一個人的旅程

想要與相愛的人相逢
想要到遙遠的遠方

互相相愛 相互相信
總有一天 幸福會來到
想要與相愛的人相逢
想要到遙遠的遠方



05.無名之鳥

被風吹得搖搖欲墜的腐朽看板
與其被背叛不如硬撐著

毫無音訊的每一天只有寂寞陪伴
能成為拉長了影子的無名之鳥就好了

被豔陽照射的那約定的地方
遙遠的街道

如果有人告訴我一切都是幻覺
我將要往哪裡去呢

主要想找尋 對著那失去連絡的雲朵說話
當緊捉住什麼時這一段旅程也將跟著結束吧

月亮今晚也皎潔的照耀著
心中想的只是能在心愛的人懷中睡去

那怕一切是幻覺只要一晚
好想沉醉在你的體溫中一夜

心底的最深處消失的微弱光芒
再一次用雙手抓住

被豔陽照射的那約定的地方
遙遠的街道

如果有人告訴我一切都是幻覺
我將要往哪裡去呢



06.百合COLLECTION

每夜每夜 在夢中盛開百合的你
百合到百合 細細私語著花的含意
隨著高原停車場的汽笛聲
不知是夢境還是現實
擁抱著尚未開苞的花苞
在歌劇院的圓形屋頂上
向下瞻望
就像是粉碎的土星的樣子
是一顆寂寞的行星
但是也是與你一起走過的星星

再見了 It's only
夠了吧 百合COLLECTION
即使如此你的笑容依然燦爛綻放
再見了 It's only
夠了吧 百合COLLECTION
一回首 那在秋天夜空升起的星星

每一秒每一秒變化著的你
每一滴每一滴雨水沾濕的百合
火柴盒點亮的夜的影子
不知是夢境還是現實
緊緊擁抱著觸碰的雙唇
Last Sceen中不停的舞著
看著北極星
電影結束後也沒有街燈
是一顆寂寞的行星
造訪旅程盡頭的星星

再見了 It's only
夠了吧 百合COLLECTION
即使如此你的笑容依然燦爛綻放
再見了 It's only
夠了吧 百合COLLECTION
一回首 那在秋天夜空墜落的星星



07. 哈利路亞

為何天空如此蔚藍
為何沒有任何一片雲
毫不遮掩的大晴天
剛剛跨越過的國境
完全不一樣的卡車
沒人的高速公路

什麼都沒發生的奇蹟
人生真是奇妙

不知去哪的父親
一直哭泣的母親
最重要的人啊
今天也不知跑去哪的妹妹
需要人照顧的弟弟
永遠在一起喔

什麼都沒改變的幸福
無聊真是令人讚嘆
手心中溫柔的包覆著
容易崩壞的我們
再乘坐藍色的卡車前往吧

誰都無法奪走的幸福
放棄真是令人讚嘆
你的手溫柔的包覆著
繼續前往不知名的地方去吧

守護著 快要崩解的我們
再乘坐藍色的卡車前往吧



08. 炙熱的心

北國旅程的天空
漂浮的雲
偶爾戀上一個人

嘴唇 無法觸碰
分手的女人 在何處
心中 焦急痛苦著

炙熱的心 時光倒轉吧
懷念的回憶 一起帶著回去吧

啊啊 春天 是花朵盛開的日子
啊啊 夏天 是星星墜落的日子
誘惑著夢
訴說著愛

炙熱的心 與你重疊
越是夜深 越是想你

啊啊 秋天 是充滿顏色的日子
啊啊 冬天 是雪白的日子
敲打胸口
唱著歌 歡唱著

歐若拉的天空下
追夢的人 一個
就像是風的姿態

炙熱的心 獻給你



09. 在夜裡詠歎之歌

柔軟的夜裡 一個人
寫著信
葉櫻的時節 已經過
充滿夏天的氣味

滿月的夜裡 輕輕的
把信丟掉吧
就這樣徒然著
春天已經逝去

樹梢紛亂的聲音
確信的風的吹拂
眼睛看不見的東西
淚水 潸然落下

就算說不下去 今晚
再度提起了筆
對你的思念
一整夜



10.冬景色

霧氣散去的出海口
小船雪白 早晨的霧氣
只有水鳥的聲音
至今依然記不起 岸邊的家

鳥在高木上啼叫
人在稻田中踩著麥
看著盛開的花朵

暴風吹起雲朵吹落
沒有及時雨
如果燈火不會來
已經知道 那田野邊的故鄉

已經知道 那田野邊的故鄉



11.殘雪

在等待火車的你的身旁
我注意著時間
明明不是下雪的季節卻降下了雪
你寂寞的喃喃自語著
在東京看見雪這應該是最後一次了吧
連殘雪都降下了這時
在這捉弄人的季節後
現在 當春天來臨 你變的更美了
比去年 還要更美許多了

開始移動的火車的車窗
映著你的臉
你似乎想要說些什麼
害怕看見你的嘴唇吐出 再見了的字眼
我低著頭不敢直視你
雖然時光流逝 卻沒有注意到當時年幼的妳
也已經長大成人了
現在 當春天來臨 你變的更美了
比去年 還要更美許多了

你離去的月台邊
看見殘雪落下又融化
現在 當春天來臨 你變的更美了
比去年 還要更美許多了
比去年 還要更美許多了
比去年 還要更美許多了

the GazettE Red 官方中譯歌詞

Red 

越是認識你 
越是不能理解你 

明明就看不見命運的紅線 
一但相信了就再也無法回頭了 

擁抱我 明明知道一切都次謊言卻無法隱藏陷入其中的心 
嘴唇充滿了你滿滿炙熱的熱情 事到如今 已經回不去了 

在傾盆大雨的雨中 
連傘都撐不住的顫抖著 
害怕知道孤獨的滋味 
所以拼命的找尋著你 

明明就看不見命運的紅線 
追求著就再也無法回頭了 

擁抱我 明明知道一切都次謊言卻無法隱藏陷入其中的心 
嘴唇充滿了你滿滿炙熱的熱情 事到如今 已經回不去了 

混雜著嘆息點頭回應你的話語 
或許碰到不同的事我們都能微笑面對吧 
I want to believe it 

明明就看不見命運的紅線 
一但相信了就再也無法回頭了 

如果說所有的事終將會有盡頭 
讓我們兩人一直這樣下去吧... 
若是確信不已的事都能說沒有的 
讓我們相許我倆的明天吧 

擁抱我 明明知道一切都次謊言卻無法隱藏陷入其中的心 
嘴唇充滿了你滿滿炙熱的熱情 事到如今 已經回不去了 





VERMIN 

Black Fur Mask下的陷阱 被迫舞動著 
頸間所掛的繩索不鬆不緊的緊綁著 

回想起為了1mm而發狂懸吊著的Range 

微量的LIE 嘲笑著一口吞進的我 那雙眼太過混濁 
背叛的輪舞 驚覺時已經被洗腦 
裂開到何處呢 最短的羈絆 試著回答看看吧Vermin 
3分鐘前的槍痕 連自己都看不見 

回想起為了1mm而發狂懸吊著的Range 

跳吧 
Fall down...Mr.Vermin...Last show 
因為高價而酷薄暴走的精神狀態 
解放所有拘束現在可以放聲大笑 回顧過去是一面形骸 
Server you right 

相信背叛的日子已經遠去 
騷亂而過的夢 
至今也在腦中無法脫離 
在斷線之前緊緊握住 

跳吧 
Fall down...Mr.Vermin...Last show 
因為高價而酷薄暴走的精神狀態 
解放所有拘束現在可以放聲大笑 回顧過去是一面形骸 

像是不會有罪惡感的蟲一樣從頭部開始潰爛 

Good bye Mr.Vermin

2010年9月17日 星期五

Kalafina華麗菲娜 璀璨天空中的寂靜 官方中譯歌詞

01.璀璨天空中的寧靜

冰冷的眼淚已經盈眶
在滿溢的時刻
你尋找著光芒
即將打破黑暗

茜的歌聲
慢慢薰染了我的心
永遠焦急著
就像是急促的旋律一般

璀璨天空中的寧靜當中
有我的庭院
總有一天你會經過這裡
在海岸的另一頭

守護著月亮的暗夜
輕聲吟唱的搖籃曲
直到停止哭泣的孩子雙眸
沈醉在夢中為止

再見了
再也不會見到你了
如此的為愛狂戀
夜晚似乎將我的胸口緊緊掐住般

璀璨天空中的寧靜當中
有你的家
在月亮墜落闇黑的另一頭
回到最初的源頭
那細長的路



02.adore

沒有結局黎明的image
兩人的胸口響徹著最高音階
如此歡愉的天空
等待著的 chorus
宛若愛一般的閃耀著光芒

悲傷無法傳遞
起風的源頭
讓時間暫停
化成水
連海浪都失去了樣子
連結著

聯繫著世界的詠歎
直到殘酷夢想的未來
帶走古老青綠反捲著卷軸
只有你
the one that I adore

無論如何都無法實現
只能將心願分散
目送寂寞
因為你在這裡
所以我才能活下去

相繫著雙眸的image
兩人心中透明的鐘響起
何時才會結束
只有在這當中
希望能有永恆

沒有盡頭的破曉深深的
讓夏日眩目的高音響徹
終於天空有著歌
土地呼喚著


就像是愛一般的閃耀著光芒

ANGELA AKI LIFE 官方中譯歌詞

愛的季節 

在肌膚寒冷的春天早晨 偶然的與你相遇 
這是我第一次相信命運 是突如其然的戀情 

夏天前 你忽然對我說 我愛你 
如果有暫停鍵的話 大概會緊按著不放吧 

老是覺得幸福是不平等的 
總是覺得夢想是屬於別人的 

即使季節變化也請你不要忘記 
在這愛的花朵盛開的季節 
Season of love 

開始吹起秋風了 兩人之間開始有了間隙 
曾幾何時我們總是爭吵 會話也變少了 

抬頭看著盛開花朵的寒冷冬天天際 
愛的花朵開始枯萎的季節 
Season of love 

人都會變 愛的溫度計 
是冷是熱 是在哪個季節 
好想了解 好想與你相契合 
好想對你毫無保留誠實以對 

第二次的春天開始了 跨越了季節 
兩人之間的羈絆更加深刻了 展新的花朵再次盛開 


即使季節變化也請你不要忘記 
在這愛的花朵盛開的季節 
即使季節變化也請你不要忘記 
在這愛的花朵盛開的季節 
Season of love 



功成名就 
離開安全地帶的家 雙手抱著書包 
每天早晨走在孤獨的道路 (Um) 

太陽拋棄了我 自己的影子逐漸稀薄 
沒有人注意到 我的心正哭泣著 

想要功成名就 
閉上眼想像一下 
能有歡笑 能有戀情 
一定這就是幸福 是所謂的幸福吧 

想不出合適的話 只殘留下無法傳遞的思念 
沒有人聽的到 我的心正吶喊著 

想要功成名就 
閉上眼想像一下 
能有歡笑 能有戀情 
一定這就是幸福 是所謂的幸福吧 

你討厭鏡子中的自己 還是喜歡?(You gotta learn to love yourself) 
因為在別人眼中的自己 正是映照在鏡子裡的自己 

想要功成名就 閉上眼想像一下 

功成名就的人在自己深處 
必須自己尋找出 
清澈的眼眸不要猶豫 不要猶豫 

伸伸相信 自己也會有功成名就的特質 
也許多歡笑 也曾做著夢 一定會幸福的 
總有一天 這樣的我也能 



Sign

身邊有許多不可思議的事 
隱藏著暗示的訊息 

到車站前的紅綠燈全都是綠燈 
看見了1點11分的時鐘 

神設下的小小圈套 
沒有特別的感覺卻不是偶然 

試著感受 確切的契機的訊號 
發誓要從今天起改變的事情 
這條路會一直延續到未來 

每當眼神交會流露出的淺淺微笑 
令人吃驚的忽然同一時間的Mail 

神設下的小小暗示 
幸福絕對不是幻覺 

試著相信 充滿著一切思念的訊號 
想著希望你會注意到我 
這條路會一直延續到你身邊 

everything around us happens to be 
a bigger part of something we cannot see 

沉默的這份思念 無法傳達 
不要離開這確切的契機 
發誓從今天起改變的事 
這條路就算漫長也會一直到你的心底 



Remember me 

為什麼當說「昨天」的時候 人就已經跟「後悔」分不開了 
相對的當說「明天」的時候 人就會跟「希望」牽扯在一起 

跟你再一起的兩年兩個月 我一點都沒有後悔過 
沒有你的所謂每一個「明天」 就算勉強自己也不能稱作「希望」 

Hold me tight 最後的夜晚 
就讓我這樣說吧 

Remember me 請你記得這一切都沒有白費 
只要這樣就足夠了 
Remember us 歡笑過的每個日子 會比起哭泣的日子還要多的 

為什麼當說「昨天」的時候 人就已經跟「後悔」分不開了 
相對的當說「明天」的時候 人就會跟「希望」牽扯在一起 

It was love 因為曾經是愛 
至今依然痛苦的愛 

Remember me 就算時光流逝 也請你記得 
只要這樣就足夠了 
Remember us 在回憶裡 我們倆永遠都存在著 

窗外的小鳥鳴叫著 天差不多該亮了 

Remember me 請你記得這一切都沒有白費 
只要這樣就足夠了 
Remember us 歡笑過的每個日子 會比起哭泣的日子還要多的 
Remember me 不會將來愛上誰 就算那一天真的來到 
Remember us 總有一天會在某個地方 再相逢的日子我都稱之為「希望」 

Remember me 
Remember us 



愛與良藥

痛苦的不會是你 是我 
經常對朋友所說的話 
絲毫都沒有防備的你 

一點都 沒有注意到我的心意的樣子 
這樣一直下去會到什麼時候呢 

約定時間遲到的你 
沒有先道歉就開始商量女友的事情 

說些不了解女生的想法 困擾著不知如何理解 
對我求助 

你看吧 你看吧 講不聽 你看吧 

痛苦的不會是你 是我 

藉著喝得酩汀大醉的氣勢 
坐在比平常還要靠近的我旁邊 

「你不在的話真不知道怎麼辦」啊 還是「你是我這輩子的好友」 
不負責的口不遮攔 

決心要跟你斷絕這緣分 重新選擇戀愛的對象 
愛與良藥 無法傳遞這份溫柔 
「一切都結束了」 好幾次這樣發誓 
你是需要我的這件事 總是動搖著我的決心 

你看吧 你看吧 講不聽 你看吧 

痛苦的不會是你 是我 




大地之母
回想起那遙遠的記憶中 
就像是緊密盛開的花朵一樣 

像隨手摘下聞一聞 
那不經意傳來的一抹香氣 

火車的汽笛聲響著 
揮舞著小小的手 

在旅行的天空下 
母親的大地啊 永別了 

滿溢而出的希望要往何處去 
在旅行的途中迷失了方向 

就算夢想破滅 
也還有個歸去的地方 

跨越悲傷的山丘 
緊緊擁抱母親的大地 

我要再次 
展開旅程 

謝謝你 我的故鄉 
請幫我守護那些溫柔的人們 
感謝你 我的故鄉 
母親的大地將會是永恆 
永恆 



LIFE

太過正直時 傷了人奪走了夢想 
以正義為盾牌掩飾自己的脆弱 


說了不想說的謊 那是因為想要保護最重要的人 
溫柔有時也會變壞人成為愛的夥伴 

(這就是) 
LIFE LIFE 不論是困苦的時候 
LIFE LIFE 永遠相信 
對與錯之間存在著真實 

世間上沒有所謂的永恆 但依然有著幸福 
這是你的溫度所教我的 現在依然好想見你 

(這就是) 
LOVE LOVE 不論是困苦的時候 
LOVE LOVE 也都不會遺忘 
離與聚之間存在著真實 

即使不能動 不能走了 
失去的 也要拿回來 如果再次踏出那一步的話 

(這就是) 
LIFE LIFE 不論是困苦的時候 
LIFE LIFE 永遠相信 
對與錯之間存在著真實 

(這就是) 
LOVE LOVE 不論是困苦的時候 
LOVE LOVE 也都不會遺忘 
離與聚之間存在著真實 

存在著真實