2012年3月19日 星期一

生物股長 NEWTRAL生物演化論 官方中譯歌詞

01.向前走

向前走 向前走吧
我正活在當下
這是你在這告訴我的
沒錯 向前走吧

在橋的另一端 可以看到冬天的都市
握在手中一個人的孤獨 將我於未來相連結
曾幾何而聽到的 是否能打從心底微笑呢
白色的吐氣消失在空中 一點都不孤寂 快往車站去吧

已經決定回不去了
彷彿是訴說著 開始了般 雪開始飄落

向前走 向前走吧
我正活在當下
就算受傷 不論多少次 我都願意相信
這雙手 這些日子
與你一同哭泣 與你一同歡笑
讓我變得堅強
這是你在這告訴我的
沒錯 向前走吧

緊抓住希望 擁抱著溫暖
能原諒愛的堅強 這是你告訴我的

我也知道見不到面
今天的我 那時的你 是否能挺起胸膛

高興的事情 悲傷的事情
這一切都不會忘記
一個個 一個個 照亮了我的心
沒錯 我不是孤單一人

就連離別 就連感謝
雖然已經無法告訴你
季節 的確替換著
沒錯 開始了

向前走 向前走吧
我正活在當下
這是你在這告訴我的
沒錯 向前走吧




02.開心大笑

不需要什麼英雄 我只要你的一句話
讓這條道路上盛開花朵 那溫柔強韌的花朵
我們將自己托付給我們 再憧憬的地圖中
用力的寫下 在沒有回答的明天裡

為了誰而歡笑 為了誰而淚流
不尋常的情感 能讓你變得堅強
在有形的形體中 並不是全部都有
挑戰這個夏日天空 就連鋼砲都能穿越

現在有事情 想要告訴你 你聽
這雙手 連接著未來

開心大笑 我一直都尋找著你 一直找著你
一步 又一步的跨越出下一步
向前 就會有改變 是的 我們無論任何地方都能到達 到那盛開希望的地方去
不要放棄 我一直都想擁抱著你 一直抱著你
一步 又一步的跨越出下一步
動起來吧 我如此希望 沒錯 我們閃耀著光芒向前走著

在不停歇的時間裡 尋找著真實的事情
一瞬間在我心中就是永恆
打開門扉的那雙手 擁有那無與倫比的勇氣
"新的開始"不停展開 迎著相遇的風

現在與你 想要一起實現的事 你看
這雙手 連接著未來

開心大笑 我一直都尋找著你 一直找著你
一步 又一步的跨越出下一步
守護著 許下誓言 沒錯 我們抱著值得驕傲的自由向前走

幸福的真諦 在出生的時後 一切都不斷的織著
因為有你 才會有我

開始吧

開心大笑 我一直都尋找著你 一直找著你
一步 又一步的跨越出下一步
歡唱著 相互連結 是的 我們無論任何地方都能到達 到那盛開希望的地方去

開心大笑 我一直都尋找著你 一直找著你
一步 又一步的跨越出下一步
向前 就會有改變 是的 我們 大口呼吸 眼睛閃耀光芒
煥然一新的自己再度向前邁進



03.總有一天

在那些光輝的歲月中 我們究竟在尋找些什麼
慢慢浮現的回憶中 我找到了你
那銀鈴般的笑聲 從雜亂的腳步中跳脫而出
在下著雨的時候加快了腳步

try!一瞬間 fly! 飛躍而過
尋找著手中緊握住那天所決定的夢想

總有一天 就像是描繪著最棒的情感 我們這樣追尋著如此純粹的夢想
在浩瀚無邊際的天中下 我們找到了答案
如果你也留意到重要的存在 人總是可以展開翅膀飛翔
把想說的話寄託在此 為了開拓我們堅信不已的道路

相信著那似乎快哭出來的天空中所滲透出的光芒
如果有時間膽怯害怕還不如趕快開始有所動作
給遠方的雨雲一個吻 在充滿光彩的世界投入愛
被不安所包圍的影子終會放晴

我們所謂的「未來」世界 飛奔而入吧
充滿自信的走在眼前所憧憬的舞台

如果今天 遇到了真正的挑戰 我們要如何克服它呢
因為我知道 我擁有總是閃耀光芒的你並不是孤單一人我就變得堅強
如果留意到這份勇氣的存在 我們總是能繼續走下去
守護著想要說出的話 為了要能唱我現在想唱的歌

這份永恆的感動 我們總是會有著心中的目標
走出那不會改變的當下 我們繼續向前

總有一天 就像是描繪著最棒的情感 我們這樣追尋著如此純粹的夢想
在浩瀚無邊際的天中下 我們找到了答案
如果你也留意到重要的存在 人總是可以展開翅膀飛翔
把想說的話寄託在此 為了開拓我們堅信不已的道路




04.KISS KISS BANG BANG

就算是女神 Chu Chu Chu Chu
也會隨著戀愛起舞 Chu Chu Chu Chu
怦然心跳的愛情 讓我內心感動不已 多希望你也是一樣
就算是女神 Chu Chu Chu Chu
也會想要親一下啊 Chu Chu Chu Chu
徒勞無功的感情 裝傻的表情
熱戀的心臟 嗯嗯嗯嗯~ BANG!

Now is your chance!立馬手刀緊緊抱住你手臂
你的視線逃離開 又被你混過去了 吼~討厭啦!
拜託 一下下就好 注意一下嘛 Boo!第一次有這種感覺
神啊拜託? 幫我飛踢他吧

Ah 好想誠實面對...但是就是說不出口 快一點 求你快摸我的臉頰啦

就算是女神 Chu Chu Chu Chu
也會隨著戀愛起舞 Chu Chu Chu Chu
怦然心跳的愛情 讓我內心感動不已 多希望你也是一樣
就算是女神 Chu Chu Chu Chu
也會想要親一下啊 Chu Chu Chu Chu
徒勞無功的感情 裝傻的表情
在熱戀的心臟 嗯嗯嗯嗯~ BANG!

Can you hear me? 你的表情好複雜
悠然寡斷的男孩 令人情不自禁的好想照顧你
總有一天 我會跟你說 這純真直接的告白
沒有任何的裝飾品 親手將它交給你

Ah 那溫柔的微笑 只有這樣是不夠的 對不起惹 我想要掐你的臉頰

純情的 Non Non No Non
談一場戀愛吧 Yeah Yeah Yeah Yeah
雖然心跳加速但是進度很好 幻想不太順利 明明就是互相喜歡啊
青春啊 Bun Bun Bu Bun
聽聽愛的聲音 Ring Ring Ri Ring
只對你誠實 溶化的情話
在熱戀的心臟 嗯嗯嗯嗯~ BANG!

好想與你 一同看黎明破曉 挽著你的手 進入夢鄉 嗯...

非你不可 Chu Chu Chu Chu
緊緊擁抱我吧 Chu Chu Chu Chu
彼此才懂得暗號 世界真美好 戀愛就此發生

就算是女神 Chu Chu Chu Chu
也會想要親一下啊 Chu Chu Chu Chu
徒勞無功的感情 裝傻的表情
熱戀的心臟 嗯嗯嗯嗯~ BANG!



05.去見你

有首想要告訴你的歌 給今天不知在哪哭泣的你
那滴眼淚 如果能伸出手來握住你
風還是太過強 就連愛的真諦也抓不住
雖然不斷受傷 但依然還是 對著明天揮手

寧靜夜晚的月亮 找到了每個人
已經逝去的歲月 心與心相互牽繫

我要去我要去我要去見你 到最心愛的你那裡去
因為我不擅長用言語表達 用盡全力的 寄託在歌當中
我要去我要去我要去見你 將我的悲傷都變成溫柔

閉上眼停下腳步 那些忘也忘不了的事情
幸福與永別的繼續 如果能就此停住

沒有流星 只是一直寂寞
在夜晚破曉的時候 多希望與心相連結

我要去我要去我要去見你 到最心愛的你那裡去
只要待在身邊 在耳邊輕輕細語 全力的寄託在歌曲中
我要去我要去我要去見你 歡喜都變成了愛
眼淚笑容還有些許的希望 一直都不曾離開在身邊

悲傷總是會帶來黑闇 就算世界因此而閉鎖
我都會繼續唱 在老地方 在這個地方 這片天空 直到你回來為止

我要去我要去我要去見你 到最心愛的你那裡去
只要深愛的你在那邊 我都會全力的寄託在歌當中
我要去我要去我要去見你 悲傷都變成溫柔
眼淚笑容還有些許的希望 一直都不曾離開在身邊

一直都不曾離開在身邊



06.地球

如果說你要遠離
一定會散發出比太陽還要耀眼的光芒
解開扣錯的鈕扣
就像是天真無邪的孩子 好想永遠跟你在一起

從這裡離開 雖然會有點害怕
在這有限的時間 如果能夠各自找到些什麼

在同一個地球中 好想一直等待著你
如果現在能夠見到你 我會什麼都不要立刻飛奔而出

不論時間經過我也會握住你的手
看著每天陽光都會照到的川原旁的小輪子
我們在眼前那蔓延的地表上
沒有被別人所決定的道路 到哪裡都想要與你一起

只是找到那一點 什麼都不會開始
毫無感受的活著 遮蔽了曾走過的足跡

就算是從無法到達的地方 也想要接受這陣風
就像是一瞬間的火花般 好幾次都在空中綻放

在同一個地球中 好想一直等待著你
如果能夠見到你 我會從這裡開始出發



07.多愁善感的男朋友

就是無法對自己坦率 也無法說出抱緊我之類
雖然多愁善感一點都不適合我
但是隱約的 有一點點 胸口感覺疼痛
明明是最靠近你 總是跟你暢所欲言
最重要的一切 想要全部給你 是的 手牽著手 My Sweet Boyfriend

我也知道就算被說是失敗的人也是沒辦法的事 無法接近那耀眼的笑容
如果能被像他一樣美麗的手指 描繪出思念該有多好
身高太高了不長高一點無法傳達給你 那認真的側臉 太過遙遠
一股腦的把襯衫的袖子張開 好幾次都被你所困擾

「你真傻」雖然你總是這樣原諒我 太過溫柔這樣是不行的
你與我在一起的話就能做到 那唯一的 Story Story

就是無法對自己坦率 也無法說出抱緊我之類
雖然多愁善感一點都不適合我
但是隱約的 有一點點 胸口感覺疼痛
明明是最靠近你 總是跟你暢所欲言
最重要的一切 想要全部給你 是的 手牽著手 My Sweet Boyfriend

相遇時的悸動 在這裡散發著光芒 好幾次的爭吵都跨越過
每當心的距離越靠近時 自己就能振奮精神煥然一新

在身旁陪伴你 那溫度 總是能讓我感受到我們兩人是在一起
你與我在一起 只屬於我兩的 Story Story

總是想要對自己坦率 卻說不出想要你留在我身邊
多愁善感雖然很不中用
只要一點 只要一點 能夠說出來的話
在你胸前閉上眼睛 被雙臂擁抱著
告訴我 什麼是最重要的 是的 不要離開我 My Sweet Boyfriend

打從心底已經喜歡上你了 因為太重要了所以要告訴你
跨越過那些多愁善感
只想說 只想說 我愛你啊
在離我最近的地方微笑 總是心與心相契合
最重要的全部 兩人一起分享 沒錯 手牽著手 My Sweet Boyfriend





08.白色日記簿

跟我商量你的秘密
有點膽怯 有點開心 也有點困惑
經常去的海 有點害羞 可是當被你的頭髮撥動時
我知道這就是愛 讓人想要哭泣般的愛

在回憶中的白色日記本
好懷念 一瞬間打開時感覺就像是聽見了海的聲音

就連再見的話 都是我最重要的寶物
因為都給了我溫柔及溫度
永遠都不要忘記 微笑的回應著我
好想告訴你 與你相遇 真的好幸福

歲暮傍晚的街頭 你說會冷嗎
牽著的手變成紅色 取笑著我

曾經憧憬的夢 說話時的眼神
太過美麗 好想一直這樣凝視 越來越喜歡你

你總是陪伴著我 跨越了當時
想要與時間一同邁進
逐漸遠去的你的背影 變成了風消失
不要哭 因為你讓我的明天更加燦爛

忽然的在這片海中 閃過再見的話
新的故事 將就此展開 開始吧
沿著這條道路 持續向前 嶄新的我
蓋上了封面 白色日記本





09.戀詩

脈絡交織的蜘蛛的巢穴在我指縫間穿過 連接在我胸口的皮肉上
沉溺在快樂當中的人的眼淚 是實現夢想的證明
在另一端生活的人我無能為力 為他們祈禱應該擔憂的命運
因為現實所流下的淚 是璀璨夢想的靈魂

看不見在心中盛開著的一朵花的顏色
妖豔與美麗的罪名 與忌妒的愛共同存在著

跨越夜晚的夢想 現在在心中盛開著戀愛的詩歌
這只是一夜的遊戲 淡淡的說出離別的話語

隱藏住揪結的心 今晚讓寂寞在寧靜中的吐息中溶解
指尖所指向的甜美的唇 慢慢的濕潤

在喧鬧的光芒中等待 看不見罪孽深刻人的影子
被稱為永遠的罪名 棲息在愛當中

我的夢隨著一天天的經過現在散落一地 還是將心中的門扉深鎖吧
一夜的遊戲與輝煌一同熱情燃燒的愛冷卻吧

不做作的交互著的指尖 現在將胸口的熱度治癒
恍惚與喘息聲一同在空中消失 變成一天的花朵 會再度萌芽 如此的生長下去

人都會隨著時光而轉變 強韌的與愛一同生長
在戀愛路上的阻礙 是名為我的影子

跨越夜晚的夢想 現在在心中盛開著戀愛的詩歌
這只是一夜的遊戲 淡淡的說出離別的話語




10.NEW WORLD MUSIC

好喜歡 你的一切
所以 開始喜歡上這個世界 YEAH YEAH
思考回路 開始運作
我們的 REVOLUTION 現在開始

好想擁抱你 只要這樣
如此的心動 你看 連結在一起了 YEAH YEAH
圓滾滾的 如此可愛
喚醒了 懵懂無知的心

我也想要改變些什麼 NEW WORLD MUSIC
與最喜歡的你帶給你希望 想讓你聽到我的音樂

世界 改變吧

不是我 就不會是你 所謂的愛 一定是沒有道理的 YEAH YEAH
不是我 就不會是你 就是這樣 再多唱一些愛吧
不是我 就不會是你 所謂的愛 想要多製造點 YEAH YEAH
我 想要你 沒錯 讓我們更加相愛吧

閃耀著的 如此耀眼
所找尋的在現實中 尋找吧 YEAH YEAH
一!二!三! 閃耀發光吧
兩人的 GENERATION 開始吧

我也想要改變些什麼 NEW WORLD MUSIC
想要帶給你最喜歡的你稱讚 想讓你聽到我的音樂

世界 改變吧

不是我 就不會是你 拿出愛 永遠都渴望 YEAH YEAH
什麼是我 什麼又是你 怎麼辦 一起和鳴

我也想要相信些什麼 NEW WORLD MUSIC
就算是最討厭的世界 讓我聽聽 你歡笑的聲音

世界 改變吧

世界 改變吧

不是我 就不會是你 所謂的愛 一定是沒有道理的 YEAH YEAH
不是我 就不會是你 沒錯 因為有你
不是我 就不會是你 所謂的愛 想要多製造點愛吧 YEAH YEAH
我 想要你 沒錯 讓我們更加相愛吧



11.愛的話語

在那些顫抖的文字逐漸褪色的日子裡讓花朵盛開
嘆息的夢想的碎片是崩壞明天的幻影
想要告訴你的話 卻在手中凋落
當新芽萌生時正能確認生命的存在對吧

不要放棄 不要忘記
剛剛破曉的早晨 沉睡的街道 從一道道白色的光芒中覺醒

夢想依然在此 乘著沒有形體的回憶
我們明天仍然要去的地方 在這條沒有間隙的道路上
總有一天你所告訴我的 毫無遮蔽的那些愛的話語 毫無遮蔽的那些愛的話語

我深深相信 不會有所改變 就算這個世界有天會改變
不在懵懂 對於現在也會猶豫困惑

留在這裡 不要到未知的地方去
依然遙遠的夜裡 如果想到你 胸中就會感覺到一陣溫暖擴散開

就算街頭靜靜的改變了顏色 根源依然沒有改變
你與我在這裡 傳遞的感動之間
在那裡總是有生命 不會更改愛的證明 那不會更改愛的證明

夢想現在依然運作著 祈求著 悲劇之前

夢想依然在此 乘著沒有形體的回憶
我們明天仍然要去的地方 在這條沒有間隙的道路上
總有一天你所告訴我的 毫無遮蔽的那些愛的話語 毫無遮蔽的那些愛的話語



12.晚安

晚安 晚安
明天見 雖然有時也會無話可說
因為 夜晚 終將會破曉
今天 就慢慢的 擁抱著夢入眠

不論是晴天或是雨天 你都不變的 在身邊
筆直的道路 會通到哪去呢 曾經這樣笑著說呢

開心 悲傷 有幾種表情讓你看過呢
那時好坦率 因為總是都與你在一起

晚安 晚安

晚安 晚安
明天見 雖然有時也會無話可說
因為 夜晚 終將會破曉
今天 就溫柔的 擁抱著夢入眠

閃亮亮的回憶 變成了滿天的繁星
不害怕分開的一天 對著天空唱 就不會哭泣

晚安 晚安
感謝你 有忘不掉的
你所給我的 那個笑容
至今依然留在我心底

晚安 晚安
明天見 雖然有時也會無話可說
因為 夜晚 終將會破曉
今天 就慢慢的 擁抱著夢入眠

2012年3月2日 星期五

渡邊麻友 怦然心動(單CD盤) 官方中譯歌詞

01.怦然心動

跨過柵欄 從逃生口逃走
這是離教室最近的路程
不經意的看到身旁 是經常遲到的累犯
跟你一起競爭

迴旋的階梯 攀爬的時候(因為你走在我前面)
制服的裙子太短了喔(你的臀部若影若現讓我眼睛吃冰淇淋)
幾秒之後
上課鐘聲響起
沒時間去在意這些事情

現在無法去在意周遭的視線
一同朝著相同的目標前進吧

調整呼吸
跳動的脈搏
我心跳噗通!噗通!噗通!
戀愛的預感
就連滴下的汗
吹亂的頭髮
彼此的心情
同步怦然心動

總算安全抵達 就算坐在座位上(為何心臟 依然小鹿亂撞)
老師說的話催我入眠(滿腦子都是你的一切)
朝著窗口一看
2年C組
你也已經厭倦老師上課的東西了

就像是不可思議般
我們做著相同的事情

最喜歡些什麼
什麼是最重要的
一定叮咚!叮咚!叮咚!
全部都一樣
不論是漫畫
或是音樂
彼此的嗜好
同步怦然心動

調整呼吸
跳動的脈搏
我心跳噗通!噗通!噗通!
戀愛的預感
就連滴下的汗
吹亂的頭髮
彼此的心情
正在同步

讓人無法自拔的
同步怦然心動




02.給綁辮子的你

微風吹過
那綠色的草原
我們找到了春天
坐在樹幹下
畢業後要做些什麼呢
聊了好多夢想

編成的頭髮
無意識的用手指將它解開
是代表成長的階段

就算知道這就是戀愛
就算不說出口
青春時代
就這樣的靜靜的流逝
如此的與你靠近
有你的日子
哪天不經意回想起
大概會後悔吧

小小的湖畔
沿著湖走著
不知哪來的黃鶯叫聲
我的心深處不經意的
像是針在刺般疼痛
大概因為是愛戀的季節吧

稍微保持距離
看著你似乎要的背影
好想要守護你

沒有發現這就是愛
一直是朋友
我們的關係
就像是夕陽一樣
溫柔的微笑
眼神當中
令人安心的溫度
是否都感受到了

如果可以的話 在這最後
好想將自己的心情表達給你
我們就這樣 輕輕的在一起
被黃昏包圍
永恆的身影



03.新宿優等生

深夜裡
從街道的另一頭開始
人潮洶湧
等待客人的計程車
閃著空車的燈

學校太過無趣
也沒有朋友
可是回家的話
也沒有人在家
暗淡的非假日

沒錯
我就是新宿的優等生
在這裡是好學生
聽一聽我說的話 你看
總有一天
新宿優等生
傳說中的好學生
AH--什麼壞事
都幹得出來

在人群中
誘惑著
我的心
超帥的牛郎
甜言蜜語的引誘我

責備我的人
身邊沒有
在電玩中心或是卡拉OK
只有孤單
捨去了愛

喂 究竟有誰
在新宿孤單一人
幫助我孤單一人
心中不停呼喊
重考生
在新宿孤單一人
徬徨著孤單一人
AH--失去的
一邊尋找著

「結果 我在歌舞伎町
一直都是如此的熱鬧
你在做什麼呢 什麼?
....
我只是走著
因為我穿著制服 大家都在看」

渡邊麻友 怦然心動(初回C盤) 官方中譯歌詞

01.怦然心動

跨過柵欄 從逃生口逃走
這是離教室最近的路程
不經意的看到身旁 是經常遲到的累犯
跟你一起競爭

迴旋的階梯 攀爬的時候(因為你走在我前面)
制服的裙子太短了喔(你的臀部若影若現讓我眼睛吃冰淇淋)
幾秒之後
上課鐘聲響起
沒時間去在意這些事情

現在無法去在意周遭的視線
一同朝著相同的目標前進吧

調整呼吸
跳動的脈搏
我心跳噗通!噗通!噗通!
戀愛的預感
就連滴下的汗
吹亂的頭髮
彼此的心情
同步怦然心動

總算安全抵達 就算坐在座位上(為何心臟 依然小鹿亂撞)
老師說的話催我入眠(滿腦子都是你的一切)
朝著窗口一看
2年C組
你也已經厭倦老師上課的東西了

就像是不可思議般
我們做著相同的事情

最喜歡些什麼
什麼是最重要的
一定叮咚!叮咚!叮咚!
全部都一樣
不論是漫畫
或是音樂
彼此的嗜好
同步怦然心動

調整呼吸
跳動的脈搏
我心跳噗通!噗通!噗通!
戀愛的預感
就連滴下的汗
吹亂的頭髮
彼此的心情
正在同步

讓人無法自拔的
同步怦然心動




02.給綁辮子的你

微風吹過
那綠色的草原
我們找到了春天
坐在樹幹下
畢業後要做些什麼呢
聊了好多夢想

編成的頭髮
無意識的用手指將它解開
是代表成長的階段

就算知道這就是戀愛
就算不說出口
青春時代
就這樣的靜靜的流逝
如此的與你靠近
有你的日子
哪天不經意回想起
大概會後悔吧

小小的湖畔
沿著湖走著
不知哪來的黃鶯叫聲
我的心深處不經意的
像是針在刺般疼痛
大概因為是愛戀的季節吧

稍微保持距離
看著你似乎要的背影
好想要守護你

沒有發現這就是愛
一直是朋友
我們的關係
就像是夕陽一樣
溫柔的微笑
眼神當中
令人安心的溫度
是否都感受到了

如果可以的話 在這最後
好想將自己的心情表達給你
我們就這樣 輕輕的在一起
被黃昏包圍
永恆的身影



03.鯖魚罐頭

漫長的一天
結束了
卸下妝
在深夜裡

鏡子中的人
是誰都不認識的女人

你是哪位
你是哪位
素顏完全認不出來
相當疲憊
這張臉
一定是年紀很大了吧

要數幾次
鯖魚的次數
才能變幸福呢
可以與可愛的小妹妹們
約一下嗎
反正 在這個世界上
謊言與真實
我所喜歡的
是鯖魚罐頭

「我...不會唸鯖魚
雖然說是17歲
但其實是38歲了
你傻了對吧
你會這樣就討厭我嗎?」

把雜誌捲起來
停一下
比起流行話題
比較喜歡算命

可以接受的未來
究竟在哪裡呢?

看起來像幾歲
看起來像幾歲
大家都說不到三十歲
小心一點的話
說不定十幾歲也有可能
完全正確 被猜中了

要數幾次
鯖魚的次數
你才會被我騙呢
看起來很年輕
是刻意裝出來的吧
反正都是騙人的
一切都太過完美
我簡直就像是
鯖魚罐頭

要數幾次
鯖魚的次數
才能變幸福呢
這股氣勢
可以空口無憑嗎
勉強的說謊
都是演出來的
有點累了
鯖魚罐頭

渡邊麻友 怦然心動(初回B盤) 官方中譯歌詞

01.怦然心動

跨過柵欄 從逃生口逃走
這是離教室最近的路程
不經意的看到身旁 是經常遲到的累犯
跟你一起競爭

迴旋的階梯 攀爬的時候(因為你走在我前面)
制服的裙子太短了喔(你的臀部若影若現讓我眼睛吃冰淇淋)
幾秒之後
上課鐘聲響起
沒時間去在意這些事情

現在無法去在意周遭的視線
一同朝著相同的目標前進吧

調整呼吸
跳動的脈搏
我心跳噗通!噗通!噗通!
戀愛的預感
就連滴下的汗
吹亂的頭髮
彼此的心情
同步怦然心動

總算安全抵達 就算坐在座位上(為何心臟 依然小鹿亂撞)
老師說的話催我入眠(滿腦子都是你的一切)
朝著窗口一看
2年C組
你也已經厭倦老師上課的東西了

就像是不可思議般
我們做著相同的事情

最喜歡些什麼
什麼是最重要的
一定叮咚!叮咚!叮咚!
全部都一樣
不論是漫畫
或是音樂
彼此的嗜好
同步怦然心動

調整呼吸
跳動的脈搏
我心跳噗通!噗通!噗通!
戀愛的預感
就連滴下的汗
吹亂的頭髮
彼此的心情
正在同步

讓人無法自拔的
同步怦然心動




02.給綁辮子的你

微風吹過
那綠色的草原
我們找到了春天
坐在樹幹下
畢業後要做些什麼呢
聊了好多夢想

編成的頭髮
無意識的用手指將它解開
是代表成長的階段

就算知道這就是戀愛
就算不說出口
青春時代
就這樣的靜靜的流逝
如此的與你靠近
有你的日子
哪天不經意回想起
大概會後悔吧

小小的湖畔
沿著湖走著
不知哪來的黃鶯叫聲
我的心深處不經意的
像是針在刺般疼痛
大概因為是愛戀的季節吧

稍微保持距離
看著你似乎要的背影
好想要守護你

沒有發現這就是愛
一直是朋友
我們的關係
就像是夕陽一樣
溫柔的微笑
眼神當中
令人安心的溫度
是否都感受到了

如果可以的話 在這最後
好想將自己的心情表達給你
我們就這樣 輕輕的在一起
被黃昏包圍
永恆的身影


03.麻友友機器人

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABY BABYBY
(BABY BABY BABYBY)
MAYU MAYU MAYUYU
WANT YOU WANT YOU WANT YOU YOU
1! 2! 1!2!3!

身體或是臉蛋都完美無缺
理想的女朋友
麻友友機器人
我的作品
每當大家都喜歡的時後
心的能源
變成了力量
開始啟動

我喜歡的瀏海方向
我喜歡的小洋裝
什麼願望都可以實現

不會讓給任何人
世界上唯一的麻友友機器人
只有我才能操縱
親愛的麻友友機器人
麻友友機器人

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABY BABYBY

聲音及舉止都滿分
量身打造的偶像
麻友友機器人
我的藝術
頭腦的思考回路
只喜歡我一個
程式
是這樣被設定的

想要去哪裡約會
想要去吃什麼
我們的興趣都如此的相投

雖然大家 都想要
藏起來了 麻友友機器人
只有我能 下指令
美麗的麻友友機器人
麻友友機器人

MAYU MAYU MAYUYU
(MAYU MAYU MAYUYU)
BABY BABY BABY BABYBY
WANT YOU WANT YOU WANT YOU YOU

如此可愛的女孩子
到那都找不到的
好想要到處炫耀
是我的稀世珍寶

渡邊麻友 怦然心動(初回A盤) 官方中譯歌詞

01.怦然心動

跨過柵欄 從逃生口逃走
這是離教室最近的路程
不經意的看到身旁 是經常遲到的累犯
跟你一起競爭

迴旋的階梯 攀爬的時候(因為你走在我前面)
制服的裙子太短了喔(你的臀部若影若現讓我眼睛吃冰淇淋)
幾秒之後
上課鐘聲響起
沒時間去在意這些事情

現在無法去在意周遭的視線
一同朝著相同的目標前進吧

調整呼吸
跳動的脈搏
我心跳噗通!噗通!噗通!
戀愛的預感
就連滴下的汗
吹亂的頭髮
彼此的心情
同步怦然心動

總算安全抵達 就算坐在座位上(為何心臟 依然小鹿亂撞)
老師說的話催我入眠(滿腦子都是你的一切)
朝著窗口一看
2年C組
你也已經厭倦老師上課的東西了

就像是不可思議般
我們做著相同的事情

最喜歡些什麼
什麼是最重要的
一定叮咚!叮咚!叮咚!
全部都一樣
不論是漫畫
或是音樂
彼此的嗜好
同步怦然心動

調整呼吸
跳動的脈搏
我心跳噗通!噗通!噗通!
戀愛的預感
就連滴下的汗
吹亂的頭髮
彼此的心情
正在同步

讓人無法自拔的
同步怦然心動




02.給綁辮子的你

微風吹過
那綠色的草原
我們找到了春天
坐在樹幹下
畢業後要做些什麼呢
聊了好多夢想

編成的頭髮
無意識的用手指將它解開
是代表成長的階段

就算知道這就是戀愛
就算不說出口
青春時代
就這樣的靜靜的流逝
如此的與你靠近
有你的日子
哪天不經意回想起
大概會後悔吧

小小的湖畔
沿著湖走著
不知哪來的黃鶯叫聲
我的心深處不經意的
像是針在刺般疼痛
大概因為是愛戀的季節吧

稍微保持距離
看著你似乎要的背影
好想要守護你

沒有發現這就是愛
一直是朋友
我們的關係
就像是夕陽一樣
溫柔的微笑
眼神當中
令人安心的溫度
是否都感受到了

如果可以的話 在這最後
好想將自己的心情表達給你
我們就這樣 輕輕的在一起
被黃昏包圍
永恆的身影



03.薰衣草絨毯

那薰衣草的絨毯
好想飛奔而去
到那個人住的街道去
那薰衣草的絨毯
現在立刻就想去
從那淡紫色的稻田
乘著季節的風
想把那盛開的花
以及我的心情
全部都告訴你 嗯

教室的窗邊
等待著的春天
隨著溫柔的陽光
一起到來
轉學到這裡
終於發限到了
一直都在戀愛中的自己...

如果太過靠近
就算覺得是理所當然
最重要的心情
也看不見了

薰衣草的香味
一邊心跳加速
一邊到初戀的那個街道
薰衣草香甜的氣味
一邊治癒我
一邊走向思念的那一方
與流雲一起
在心中盛開
那天的思念
好像告訴你 現在

山裡的斜面
風吹過
站在淡紫色的波浪中
在校園的正中間
一個人站著
我閉上眼
想像著

現在
可以說出口
是的 在那個人面前
也能坦率

真的好喜歡你
唸著這個咒文
一直都沒忘記
用魔法的力量
從這個街道
飛奔而去