2011年9月30日 星期五

SID 終將 官方中譯歌詞

01.終將 ITSUKA

好想告訴你我的心情 今夜也顫抖的唱著
滿溢而出的這旋律 一切都只想傳達給你

如果知道一切都無法重來 不慌張反而尋找著
如此的蒙騙著 漸行漸遠的日子

害怕去接受 半閉著眼畫著淡妝的我
與輕率的你開始的這場戀愛

明明想要追求他所沒有的 卻被他的樣子所震撼住
沒有繼續 也找不到出口

好想告訴你我的心情 今夜也顫抖的唱著
滿溢而出的這旋律 一切都只想傳達給你

你所暗示著的「終將」 等待著這麼久 已經累了
看得見的答案 忍不住 就是好想見你

發現到 聆聽到超過必要以上的過去
希望 多少也記得這同樣的傷痛

好幾次多希望能夠消去 與他所連繫著的11位數
說不出口來 又漸漸 越來越遠

好想告訴你我的心情 今夜也顫抖的唱著
滿溢而出的這旋律 一切都只想傳達給你

我所丟出的「終將」 比任何人都還普通
希望你發現 有些東西是近在眼前卻得不到的

從那之後 有多少的謊言 毫無改變的距離
在對疲憊的事情疲倦之前 能夠早點發現

好想告訴你我的心情 今夜也顫抖的唱著
滿溢而出的這旋律 一切都只想傳達給你

「終將」會來到 離別的時刻 希望能在身旁為你擦去
讓比誰都還普通 比誰都還要靠近 這樣的我





02.秋風

帶著比起平常還要淺的帽子 陽光從縫隙間穿過
寬廣的視界 藍綠色 橘色 染上的我的臉頰

季節靜止時的 「下次見」
一點都不足可惜 含在當中的 那些回憶

一直急躁的直到晚餐 與當時的心情 相當類似
沒有憎恨任何人 每年 無法去習慣某處
被秋風包圍 遙遠的聲音 被美化了 你曬黑的肌膚
在太過短暫的灼熱後 心中舒適的 微熱

街道如此忙碌 感覺能夠奪回 一直奔走到 下一個長期
這裡所特有的 太過努力 這也是一個好處

花了一周 所煮的燉牛肉
第一口 充滿了四季的美味

如果是稍微之前的我 一定浪費的 想要回到過去
沒有時間仔細咀嚼 不喜歡就這樣隨著足跡流逝
放學後 追趕著 鐘聲的回音 變成了大人
就這樣 是否很期待 曾幾何時的夢

隨著大的主題 所試著寫下的這筆記
就是無法收拾般 充滿著可能性

一直急躁的直到晚餐 與當時的心情 相當類似
沒有憎恨任何人 每年 無法去習慣某處
被秋風包圍 遙遠的聲音 被美化了 你曬黑的肌膚
在太過短暫的灼熱後

如果是稍微之前的我 一定浪費的 想要回到過去
沒有時間仔細咀嚼 不喜歡就這樣隨著足跡流逝
放學後 追趕著 鐘聲的回音 變成了大人
就這樣 是否很期待 曾幾何時的夢

2011年9月16日 星期五

中島美嘉 為愛癡狂 官方中譯歌詞

01.為愛癡狂

La La La...

愛我吧
為愛癡狂!

為何我不停的戰鬥著
在心噴火的瞬間
乾渴的聲音引導著我
浮躁的答案
在我心中

La La La...

決不放棄
Love is good ecstasy!

為何逃出那裡? 你這樣問我
就算心會受傷
因為要保護著
那如同玻璃般脆弱的愛不給任何人
在心底

La La La...

愛我吧
為愛癡狂!

La La La...

La La La...
哭泣的時候
開心的時候
一直保持不變的
是因為有你




02.You Knocked Me Out

為什麼像你這樣的人會來呢??!
不是早就已經離開了我的視線了嗎
明明就有什麼非做不可的事都是因為你
一切通通都忘光光了!!

You know I'm gonna knock you down
Down on your knees
If you beg me please
I'll be blowing your mind

You knocked me out
你不覺得我們兩很速配嗎?寶貝
You knocked me out
不會把你讓給其他的女的
You knocked me out
要不要測試看看真心是什麼?寶貝
You knocked me out
牽著你耀眼的手

為了不讓你誤會先說像這樣第一次
一見鍾情真的是很沒用
這樣的事情隨便都可以啦 衝擊的相遇
你一定也是這樣覺得對吧

You know I'm gonna knock you down
Down on your kness
If you beg me please
I'll be blowing your mind

You knocked me out
這樣下去不會消失嗎?寶貝
You knocked me out
在被其他人偷走之前

這樣下去腦袋快爆炸
What can I do
You're knocking me through and through and through

2011年9月2日 星期五

the GazettE REMEMBER THE URGE 官方中譯歌詞

01.REMEMBER THE URGE

就像是以黑色塗滿般將空白填滿
從什麼地方開始發狂的呢
與那天截然不同的Ugly rivalry

印象太過鮮明是因為太沉浸在夢中的原故
現在什麼都沒感覺

獻給將自己投入在「想像」的你

印象太過鮮明的原因一定我也一樣
現在僅尋找著時間

ㄟ 你聽得見嗎
心消失的聲音 冰冷的響著
在崩潰世界的盡頭
殘留下些什麼?

My own enemy
There is the need to disturb it now
Your own enemy
Never miss the eyes
Know your enemy

像是說也說不完 這裡太過黑闇什麼也看不見
在沒有結束的空白裡看得見什麼?
在明白夢全部都是痛苦的時候
只能靠自己去選擇要相信什麼

ㄟ 不要忘記
映照在眼底那光的盡頭
就算有著深不可測的黑闇
真實也只有一個對吧

ㄟ 你聽得見嗎
心消失的聲音 冰冷的響著
在崩潰世界的盡頭
殘留下些什麼?





03.痴情

蛇舔著花朵進入安息
不會忘記吐息的次數吧?

尚未離開視線的那雙眼 狂妄的笑著
愛 只不過 就是這樣

I want to monopolize you
Lump of the envy
I want to monopolize you
Forever unchanging

好幾次 肌膚相親是因為你的滲透所為
痴情如此的深 已無法回頭

綑綁的的雙手因為喘息而浸溼
忘記了去數著那微弱跳動的脈搏

如撫摸秀髮般鏽蝕的香氣
連結著優越感

亟欲獨占你
滿是忌妒
亟欲獨占你
永遠不變

好幾次 肌膚相親是因為你的滲透所為
深紅散亂 令人發狂

癡情的盡頭寫著「兩人」
沒錯…就像是笑著說不是孤獨

心跳動著