2007年10月16日 星期二

Chara恰拉 Sugar Hunter~The Best Love Songs of Chara~蜜糖獵人 (苦澀苦茶盤) 官方中譯歌詞

01.Break These Chain

對於自己做的事 十分驚嚇好想大哭
已經沒有可以考慮的餘地了
要是能再次聽到那個聲音的話……

若是你有意聆聽我的願望的話
明天可以見的面吧?
我不會擺出可怕的表情 已經不能再來嗎?

被那個人討厭…不過比漠不關心來的好些……
什麼「男人嘛所以沒辦法」什麼「變成可以諒解的大人」

若是你有意聆聽我的願望的話
明天可以見的面吧? 我不會擺出可怕的表情………

請你把你的手伸過來
把你的手……伸過來……

請你說「再靠近我一些」…
我會在腦海裡說的 不 就算被討厭也沒關係
別哭泣 沒有誰不對

真正的事實……真實的心情

若是你有意聆聽我的願望的話
明天可以見的面吧? 我不會擺出可怕的表情

請你把你的手伸過來
……伸出你的手………
可以嗎? 離開也沒關係嗎? 好想見你…他鬆開了手



02.月亮與甜的眼淚

甜美的眼淚和 戀之語
將所僅有的 擁抱住 和我一同唱吧。

若覺得心變冷了 就請必上雙眼用心傾聽 .......歌聲將

「借給我雙翼吧」 裝在雙肩上
(用一個香吻鼓動它吧)
我有著 這樣不服輸的夢想呢

*怎麼了? 啊讓我倆 逃過這場雨吧
請給一個 真實的夢喔
或者只是一個 月和甜美的淚
『何時才會相遇呢...』哭著說

.......我不要
紅鞋脫落了

揮洒甜美的淚水 朝心而去
在你綻放笑容前 我已明白

大海那無邊際的心...
『為什麼只能映照 卻拿不到呢?』

『向月球發射火箭1號』 大海曾想過
(搭起一座橋吧)

懷念的思緒 難以入眠的月亮
別再哭泣了

*REPEAT
*REPEAT

紅鞋脫落了
我不要了


03.時光機

書寫在牆壁上的文字
是屬於預言者的塗鴉
女人通通消失吧!
…怎麼會作這種夢呀…

什麼「難以理解的愛情」
真是說的比唱的還好聽 好可惡的人哪
──到此為止 請不要讓我更恨你──

戀人已不再 時代不復還
時光機不會再來…曾唱過這樣的一首歌
啊── 好煩 啊──

描繪在牆壁上的女孩
讓我為她畫上淚珠
為她抹上厚厚的一層藍
…就像我自己一般…

右手中拿著
可以縫綴心靈的針與線
準備動身去找尋遺失的另一片…

戀人已不再 時代不復還
時光機不會再來
…曾唱過這樣的一首歌
如今在哪裡?

為何不能將愛情更加善待
啊──…一群傻蛋
教人不明白
啊──

找尋那另一片心 時光機不會再來
將兩顆心縫綴起來
將兩顆心縫綴起來…
卻怎也找不著──

相擁…
然後再相擁
好想這麼做
但卻找不著──
啊──如何是好…
「假如不曾愛上你該有多好」

不愛不行了…
你來解開吧
全新的夢想
與歪斜的形體
幾乎快要說出「我愛你」──
那也沒關係 只要你想知道的話


04.Sweet

就算女朋友擺了一個可怕的表情 也不急不徐
若無其事的笑著說 生氣的表情也不錯嘛
又被騙了

不知道可怕為何物 對誰都說 我愛你~
就算是選朋友也是看臉 可是 就是喜歡

就算發生了許多事

老說些好聽話 窮追猛打的
世界是不會改變的
親了大把鈔票笑著說 祝福你…

不知道何謂恐懼 但是卻無法停止
就算如此還是想順著心情走嗎 可是就是喜歡

就算發生了許多事
就算發生了許多事

你最珍貴 就算發生了許多事
他所喜歡的東西 我全部都喜歡
哪裡有呢 喂喂喂 無業遊民
要到何時 要到何時 才能當個好孩子呢
在大片的牆壁的後頭 那邊有
他焦急的炸彈


05.那個啊

往小村莊去 哪都好 只要能跟你一起的話
每次有開心的事情時 “如果你也在身邊就好了”

看起來就像愛哭的小孩 用淚眼看著
我好不安 我好需要

“那個啊 是騙人的吧…?” 希望你回答我
嗯 如果願望可以實現的話 告訴他呀

往小村莊去 哪都好 只要能跟你一起的話
黃色的蝴蝶結 綁住頭髮 等待有人來 幫我解開

剛剛掉到地上的果實 是青澀的果實
我好不安 我好需要

“那個啊 是騙你的”然後抱緊我
嗯 如果願望可以實現的話 讓我跟他見面吧

戀愛是水藍色 清澈的一方 連月亮也可以清楚不被混濁的印照著
在這一邊的水面 沉下去樣子 是光輝的全部嗎
啊啊 那時的事我不會忘記 因為那是多麼清澈的眼睛
我在你茶色的瞳孔中 可以清楚看見 我的身影….



06.70%-黃昏之歌

回顧以往所有甜美的回憶 你是如此強勢的人
翻開至最後一頁 還是想回憶......「在遠方的半畝等候」

是冷冷的雨水 還是溫柔的雨
被悲傷層層裏住的身驅
溶解 是否會流失
直至內心 都失去嗎....直至內心深處嗎?
眼裡看不到的這份愛

若有來生
我願相信...?是否真有來生...?
是開始 或是結束
故事的變化是怎樣呢?

是冷冷的雨水 還是溫柔的雨
帶來夕陽的小鳥兒們
是否就這樣溼淋淋的飛呢...
無法衷心的歌唱嗎?
~聽不見呀~
雖未曾失去一片天空

希望 明天在夢裡相遇結伴而遊
祈求 悲傷之歌真心的唱起

是冷冷的雨水 還是溫柔的雨
帶來夕陽的小鳥兒們
是否就這樣溼淋淋的飛呢...
無法衷心的歌唱嗎?
~聽不見呀~
拜託呀
將會到達 某日的那個砂城夢鄉
將會到達 某日的那個砂城夢鄉
希望 明天在夢裡相遇伴而遊
祈求 悲傷之歌真心的唱起


07.就算是罪惡也請愛我吧

日復一日 為何你如此的
如此的讓我著迷呢
可是 我還要還要還要還要 我還要
這句話就可以讓我全身漂浮到宇宙了

把你的東西當成我的東西 如此遙不可及真是抱歉
我親愛的你的全部 我全部都想要難道是罪過嗎

拜託大盜魯邦幫我偷好嗎 不 我想被偷走
用這塊磁石強烈的吸引力 誘惑你與你親吻

他的愛相當小聲 讓人如此深深著迷 啊
我們約好 兩人然後罪孽深重的相愛吧

愛讓人迷惑 所以雖然人說必須謹慎小心過活
我無法等待 如此任性的 戀愛是吧 不可思議的力量不斷膨脹

不論何處在你心中敲你的心門 會燙傷歐 寶貝

他的愛相當小聲 讓人如此深深著迷 啊
我們約好 兩人然後罪孽深重的相愛吧
他的愛相當小聲 讓你如此深深著迷 啊
來 來這裡吧 然後罪孽深重的相愛吧

Oh Yeah 不要離開我

你給的就算是微不足道 我還是愛你歐

他的愛相當小聲 讓人如此深深著迷 啊
我們約好 兩人然後罪孽深重的相愛吧
他的愛相當小聲 讓你如此深深著迷 啊
來 來這裡吧 然後罪孽深重的相愛吧


08.為什麼你想要抱我呢

為什麼他不抱我呢
為什麼我想要被抱呢

這個聲音太過甜蜜 比什麼都溫柔
無法忘記 效果太強了…
不要急 不要急 可是 我還想多愛你一些

你的愛 多給一點又沒關係~
“不要過來…” 這樣不就好了

為什麼他不抱我呢
為什麼我想要被抱呢

喜歡你的睫毛歐 那聖者的眼睛
不行啊 想要碰那屁股
不要急 不要急 嗯 要多愛一點
我的愛 隨便怎樣都好的啊
“不要過來…” 這樣不就好了

為什麼他不抱我呢
為什麼我想要被抱呢
為什麼他不抱我呢
為什麼我想要被抱呢

你說要抱也沒關係
你說讓你摸吧
這些我只能出現在我的幻想當中
不管如何這都是不可能的
不管如何這都是不可能的
不管如何這都是不可能的
不管如何

為什麼他不抱我呢
為什麼我想要被抱呢
為什麼他不抱我呢
為什麼我想要被抱呢
抱我吧 抱我啊


09.Heaven

不管做什麼都裝做沒看到的樣子 只是表面做做樣子而已
叫我不要這樣子的 是你
是你自己說 這是沒有辦法持續下去的吧
越是仔細看越是只是想要你

Oh my heaven

跟毫不在乎的他一起變成泡泡啊

就像是被掐住脖子般 因為那小子的事情又熱了起來
夜晚 在你背後 就像是數鈔票的樣子
是你自己說 這是沒有辦法持續下去的吧
越是仔細看越是只是想要你

Oh my heaven

變成泡泡歐

追求著 比神還要神聖的東西
如果要被誰告知的話 I;m just a toy…?
已經 不能飛 不能飛了

On my heaven

變成泡泡歐

Can U take me into your heaven
I just wanna bathe U
Can U take me into your heaven
I Don’t wanna be alone


10.初戀

討厭你所希望的我熱情已減
無法認同 無法認同啊
幸福跨越了我
在那片天築起了家園
築起了家園

想要登上這顛簸的道路 不知為何
而跌下來的時候 才說 我真是白痴耶

現在大聲呼喊有愛人的才能
不要哭泣啊夢想 身體已經焦黑
我想要戀愛啊

沒有跟幸福的青鳥約定
沒有約定好

喂 借我一面小鏡子 那一附可憐的眼神
不忘記也好 在心中已經刻劃下痕跡
真美麗

現在大聲呼喊有愛人的才能
不要哭泣啊夢想 身體已經焦黑
我想要戀愛啊


11.Violet Blue

優柔寡斷 橫衝而過
已經開始渡過擁塞的道路了

在對面等待的是
被抽走靈魂 在鳥籠中的…

“…他曾經是我的一切…”在令人窒息的早晨

即使是指甲的前端也是 Blue Violet Blue 就算已經被染色了
你的眼睛是Blue Violet Blue Violet Blue 我愛你歐

與昨天沒什麼變化日復一日
為了平凡今天也是同樣的日子
每天每天 在爬地下鐵的階梯時沒有辦法
“真討厭眼淚…真是沒好事啊…”說著
滿是嘆息令人窒息的早晨

墮落下去 Blue Violet Blue就算已經被染色了
你的眼神如此 Blue Violet Blue Violet Blue 只要不看對面

重要的事情 還沒有從夢中醒來呢

“直到永遠 永遠永遠永遠 只要能永遠這樣 就好了”

即使是指甲的前端也是 Blue Violet Blue 就算已經被染色了
你的眼神如此 Blue Violet Blue Violet Blue 請不要走

逐漸慢慢的越來越看不到愛
墜落下去了

我的心情慢慢的越來越沒被看見
無所適從的心情
“他曾經是我的一切…”
Violet Blue

沒有留言:

張貼留言