2007年10月16日 星期二

Chara恰拉 Sugar Hunter~The Best Love Songs of Chara~蜜糖獵人 (蜜糖甜蜜盤) 官方中譯歌詞

01.條紋班比

愛情在漂蕩 與日俱增的熊熊思念
請你要看到 紅日條紋的班比喲

寂寞擺盪的鞦韆
究竟是誰搖了它就砲?
心在癡癡地等
期待有人陪它繼續玩耍

愛情在漂蕩 與日俱增的熊熊思念
請你要看到 紅日條紋的班比喲
哎那得不到滿足的愛情

大氣球載滿了憂鬱靜靜停放在地面上
不久遲早要消失無影
…因為我將用指甲刺破它

愛情在漂蕩 與日俱增的熊熊思念
請你要看到 紅日條紋的班比喲

愛情在漂蕩 與日俱增的熊熊思念
請你要看到 紅日條紋的班比喲

請看著我吧
哎那得不到滿足的愛情…


02.溫柔的心情

女人忍住淚水時那片溫柔的心情
你最知道
渴望你天真無邪的心 能帶給我歡笑
請你將我緊緊擁抱

是啊 做一個任性的男人 是你心中的嚮往
但這份愛情是否真的就會讓你的自由受傷?
請別責備我自私

讓我們牽手 牽起手 我一直都希望能這麼做
讓我們牽手 牽起手 我一直都希望能這麼做

青澀的我與你之間是否真能夠就樣任性又自由?
請你明白告訴我現在立刻告訴我
不然教我如何能明瞭
請你別再阻止我

啦啦啦 來和我跳舞 在每一個日子裡
你的存在 就像那雙讓我心焦的手
卻再也不能阻止我

讓我們牽手 牽起手 我一直都希望能這麼做
讓我們牽手 牽起手 我一直都希望能這麼做
求求你 請你緊緊擁住我
永遠別再放開我

讓我們牽手
是愛也好是吻也好我都想要
請別再阻止我 請別再阻止我


03.檸檬糖糖

悄悄地親舔一下那哭泣的心吧 用雙手捧著
傾聽一下老爸的鬍渣吧  拿出來拿出來喔檸檬糖糖
最棒的天空出現了  言語的飛機
你看被風兒抓住了 同樣的時間橙色的夕陽

無法見面時也要拿出 思念喔
那雙被照射的手 只有不安喔、、、是否會轉晴呢?

*蔚藍的天空恰恰好地 保護地照射著我
努力地聚集在一塊的 檸檬糖糖
喜愛著藍天的孩子們 尋著愛的鎖匙吧
換個燦爛的笑容 檸檬糖糖

風和 的塔 由粉紅象保護著
在另一個世界裡 歌詠著那些用夢與吉他來愛的人們
在腦海中 內心裡 看待著如畫般的我們
正將所有的大人們用點連結起來踏出旅程

想念時 就唱歌 來思念吧
用被照耀的手心 將僅有的不安.....也是否能轉換為晴天呢?

* Repeat
不斷地愛著 永遠地像飛機般的飛翔著
解開長長的秀髮 就彷彿握在手心般地

照耀著 照耀著 不要熄滅喔
像是照耀著....


04.牛奶

太家都是乖寶寶 而我是小?
哭了.只有奶奶喝
一個人睡 中途又被丟棄
並不是誰忘了遺漏東西
自己隨意的進行 正進行中的事所以
什麼都不必說
安靜地。靜靜地。擁抱著

將你不平穩的生活和
孤獨與寂寞比喻成一樣...

『運氣好像不好,好像快抓狂了
沒什麼幹勁...對不起Ne』
讓你現出原形的我
可別討厭我 阻止這樣的我
安靜地抱著我. 對易碎的物品
不喜歡 。討厭。 無法喜愛
安靜地。靜靜地。
在途中丟棄 摧毀
沒有鏡子的世界 沒有鏡子世界 對鏡子
安靜的擁抱。 對易碎的物品
安靜的。 靜靜地。 聽不見地
去了解。 去感受
擁抱易碎的物品
在沒有鏡子的世界裡。


05.愛的自爆裝置

為什麼大家都習慣寂寞了呢
愛的自爆裝置 出動

距離遙遠的星星 還有一個未知的宇宙
比起這個 想要在更靠近一點 去思考

關於愛的不可思議

StrawberryLand 充斥著甜味
StrawberryLand是非不分的是誰啊?

是非不分的罐頭娃娃 替愛想了一個理由
而且 還做了一個裝置 做為歇斯底里任性的逞罰

已經不能再跟最喜歡的那個人接吻了歐

StrawberryLand 充斥著甜味
StrawberryLand 是非不分的是誰啊?

只說一句
在一瞬間
可以說”再見了” …對 按下按鈕

首先要你跟我開始 讓愛成為一體吧
真想要呢

StrawberryLand 充斥著甜味
StrawberryLand ….
我想要好好思考 關於愛的不可思議


06.戀愛了

這不是夢
在日本的字典裡
真的有記載著
“無法實現的東西”

如果這是夢也太奇怪了吧
與其讀這種書 不如去談戀愛

快教教我啊~

我戀愛了 所以我存在
我戀愛了 所以我哭了

他是美學的帝王 就是根紳士很像
靈魂啊 我這麼說 快醒醒 這夢

仔細的閱讀我一個個的愛
我是為了與你相戀所以才出生的

唯有真正的愛
是不會對大家宣揚的啊 寶貝

我戀愛了 所以我存在
我戀愛了 所以我哭了

我是為了與你相戀所以才出生的
所以才來到這世上的

我戀愛了


07.珍貴築起的東西

你想說些什麼?
想強調的一切。是真實存在的。

未來你想擁有什麼?
珍惜所打造的一切吧

或許不是這個意思
但現在還不需要的一切卻隨意的建造著
變的無法消除 於是開始主張它的存在

到底 是誰呢 它真正的身分是..
他們 已經太吵雜了

媽媽曾說「認真的過你的生活吧」
不是用可怕的表情說的吧?
一定不是那樣的意思
你相信你所堅信的一切
在古老的錄音帶裡 收錄著鍾愛的歌曲
一直奮戰地唱著 「到底要珍惜什麼呢?」
如果變的迷惑時就將這首歌放在心裡吧

不斷重複地聽 是否感受到它的意義了呢
不斷重複地聽 是否感受到它的意義了呢

所留下的 或許只是聲音
如果留下的只是文字 我將在妳身邊為你訴說

未來你想擁有什麼?
珍惜所打造的一切吧

任何人都可能隨時進入
不要急不要慌

緊緊的擁抱住這一切

你想說些什麼?
想強調的一切。是真實存在的。

一直最珍惜的 一直不斷的追求著
不願認輸
被破壞 也會盡力的擁抱住
用這雙冰冷的手


08.Happy Toy

不是跟你開玩笑 這是認真的歐
雖然時時刻刻 我都很害怕

偶爾啊 緊緊的抱住我
我知道 我不知道 自由自在的愛好自由者 這一定不是愛的

我哭了好幾次歐 好幾次
喜歡就抱住我吧 To Be Happy Toy

雖然只有一人但請給我動力 像小孩一般的大叫
像被丟掉的玩具的心情

就算會毀滅 也請用力抱住我
是你將我做成的 所以請更加緊緊的 緊緊的擁抱我

我哭了好幾次歐 好幾次 喜歡就抱住我吧
To Be Happy Toy
不變的戀人…

我哭了好幾次歐 好幾次 喜歡就抱住我吧
To Be Happy Toy
抱我多一點 喜歡就抱住我吧
To Be Happy Toy

不要鬆了一口氣 只要喜歡 不管幾次也要抱我歐

就算哭了好幾次也….


09.發生了大地震

就好像發生了大地震卻渾然不覺一般
如果跟你一起的話 身體裡的心臟就好像不知怎麼了

總而言之這也可以算是我的一種興趣 就是想他

你口袋的深處裡 有好多偉大的夢想
喜歡你的聲音 喜歡你的夢想 愛戀我吧

就像只憑一句話你就愛上我一般
這樣的感覺 心中說著 到底怎麼了

總而言之這也可以算是我的一種興趣 就是想他

你口袋的深處裡 有好多偉大的夢想
喜歡你的聲音 喜歡你的夢想 愛戀我吧

我的身體中 宇宙是存在的
前往月球的火箭 你就在我身邊


10.Duca

靜靜地吠叫的小狗 水泥地板的散步道
擦身而過的車子平台上有位小女孩
吹著泡泡圈 映在那兒的臉龐
心中的媽媽 冰淇淋 爸爸 新的媽媽 DUCA DUCA

吹來的微風裡有股像戀人的味道

我做了個我的DUCA在跑的夢
一直跑著跑著 等著 那個人的背影
泥土的香味 生存的證據 太陽公公的光線照進心中
水泥地皮的路再也不需要 連繩子也不要

真的對不起 「長大後就會寂寞嗎? DUCA」

吹來的微風裡有股像戀人的味道
陽光中覺得有股像戀人的味道

一起走吧 一直走到連到海邊的路 走吧1,2,3 GO-!
「媽媽 爸爸 冰淇淋 DUCA DUCA DUCA DUCA」


11.Skirt (album version)

夢和美麗 將誘惑的手 向我輕輕地舔著
搖晃著裙襬 用風與音樂

別睡著了 愛戀的夢
試著搖晃一下 這是個黑色的大輪盤
沉浸在陽光中 來到愛戀的夢境中

口袋中的小精靈呀 沒有自信嗎?
跳舞吧 沉浸在悲傷中

*別睡著了 愛戀的夢
試著搖晃一下 這是個黑色的大輪盤
沉浸在陽光中 愛戀的夢境
試著搖晃一下 從這個黑色的大輪盤 看看

笑嗎!笑吧。

讓我看看那 猶豫的場所 相互重疊在一起的雙手
*Repeat


12.Tiny Tiny Tiny

BABY往前走吧
我們攤開的地圖巨大無比
是的 就算無法一次去了解
心卻會為之感動…是吧? 再攤開些吧?

將打開那扇門的吻 以及
誠實地打開的心靈暗語 用成對的鑰匙圈
深深地繫在一起──

你拿著一副
如果丟掉的話 我會分給你的……

有時候會害怕 有時候會討厭飛過去
我是個心情不定的人 很單純的 自己說的……對嗎?
累的時候就好好地做些笨笨的事情 然後
有時候生氣也沒關係喔 你要來寵寵我喔……

壞掉的時候你要來修理喔 做到能讓我發現喔
請你別說「不知道 不知道」喔
緊緊地抓住我──

你拿著一副
如果丟掉的話 我會分給你的

和你在雲端 往天堂去…
只要走的話 無論天涯海角…


13.Junior Sweet

*注視著我 想觸碰你的手
抬頭看 確認的這份愛 灌溉 照顧 灌溉


幫幫我 燃燒整個人
讓我彷彿身在 只有我倆的世界裡
啊 ... 真的好甜蜜
將愛之語 成為倆人的喜悅

偉大的戀愛專家你我共同追求的
無形的愛。『那是 令人感受非常深刻的感覺.....』

*REPEAT

你對我 做了什麼事 你知道嗎?
真是太過分了 我呢 會變的更美
啊.. 閃開。 走開。交錯著
太陽將升起 我也將上昇
朝哪去呢 ?

肚子餓時
一邊等著你的回應
而將冰箱關上 。『除了我你什麼都沒有...』

*REPEAT

這麼的認真
綻放笑容 到底是為了什麼?
無形的愛『因為 那是令人感受非常深刻的感覺......』

*REPEAT
*REPEAT

沒有留言:

張貼留言