2007年11月2日 星期五

PUFFY帕妃 honeycreeper招蜂引蝶 官方中譯歌詞

01.東洋鑽石

We are 算數 數著數著Funkey
We are Chinese wine 喝吧 One gallon

一 二 三 四(中文) 世界是幫埔
Beauty Hong Kong Blue 變色龍 鑽石

感覺如何 您辛苦了
有什麼Boo 船到橋頭自然直

We are 冠軍 越磨越發光
We are 東洋的 歡樂的鑽石

感覺如何 還不錯啊
真流行呢 乘著風

不丹 巴林Lauren
香港 九龍 麻將
Meu amor e 好急呢
表現突出閃閃發亮 SPARKLING 東京 FLYING 上海 您辛苦了

感覺如何 您辛苦了
Comment allez-vous(法文你好嗎) 跳躍的快飛起來了

炒飯 炒麵Lauren
Yaren souren souran
是Les Misrables吧
菲律賓是 Ronrige

不丹 巴林Lauren
香港 九龍 麻將
Meu amor e 好急呢
夜空閃閃發亮 SPARKLING 緬甸 FLYING 泰國
東京 北京 鑽石


02.你與摩拖車

Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Lu Lu~

Baby 騎機車出去旅遊吧
要去的目的地 是世界的盡頭
途中 順便去河那邊一下
一起釣魚吧 就算掉不到魚也沒關係

只有一個睡袋 兩個人一起鑽進去吧
就算是有狼來 也沒關係
要一再確認火的狀態
因為如果引發森林大火 那是很悲慘的

跟你一起騎摩托車 永遠只有我倆一起

Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Lu Lu~

Baby 騎機車出去旅遊吧
要去的目的地 是宇宙的盡頭
道路是接續著那地平線 一直延申
而另一邊 則是可以跨越海

在夜晚 一起看星空吧
在咖啡中加入一點巧克力
就算下雨也很有趣歐 聽著雨水的聲音
就拿蓮花的葉子當作雨傘吧

跟你一起騎摩托車 永遠只有我倆一起

Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Lu Lu~


04.唇情蜜語

那個人發來了簡訊
心兒砰砰跳真害羞
女生總是
有像野獸一般長的指甲
伸向胸口

今天要一決勝負

無法抵抗了 嗯心中已經著火了
真是個正妹 Oh yeah (Oh yeah) all right
全新的口紅革命
越來越想見你
I know 在這樣的夜晚 月色皎潔

今晚限定的菜單
只有給你的套餐
要怎樣都可以的規則
大人的水果
粉紅與鮮紅的光暈
歡迎沉迷

無法抵抗了 墜落朦朧的愛
真是個正妹 oh yeah (oh yeah) all right
全新的口紅革命
像貓一樣躡手躡腳
真希望馬上被告白說 妳好正

被誰說都OK啦
想要試看看依靠的night
這兒有ROCK motion
沒有要再多點一點嗎

啊 啊已經 已經發現到了
啊 啊已經 好熱歐 yeah yeah
啊 啊已經 已經停不了了
與你在這愛之船 飄浮著 yeah
一同去吧 So yes

Just sweet black

傷的真深 卻也變堅強了
真是個正妹 oh yeah (oh yeah) all right
文藝復興的誘惑
嗯 唇情蜜語
如何 真期待
西洋的decoration 東洋的revolution
真是個正妹 oh yeah (oh yeah) all right
全新的口紅革命
正中紅心閃閃亮亮
想要一直盯著
想要尋找
真希望馬上被告白說 被告白說
妳好正


05.超快速

在超快速的車中 瘋狂的飆車
就像在煙火雨中 大吼的恐龍
在超快速的車中 瘋狂的飆車
在不同的車子Steve McQueen
流過去的主題 是惑星的記憶
綠色的眼睛發著光 是宇宙的孩子

噗噗 噗噗 噗噗 噗噗 噗噗
噗噗 噗噗 噗噗 噗噗 噗噗

在超快速的車中 瘋狂的飆車
改裝車熱焰正在燃燒 惡魔與lace
踩下油門 銀河的髮箍
一顆流星 閃耀後便消失了

噗噗 噗噗 噗噗 噗噗 噗噗
噗噗 噗噗 噗噗 噗噗 噗噗

噗噗 噗噗 噗噗 噗噗 噗噗
噗噗 噗噗 噗噗 噗噗 噗噗


06.再見夏日

白色的運動鞋 被砂淹沒
把它擺在一旁以沙灘排球一決勝負吧
就算口渴也沒關係的原因是
因為你的汗水 你的影子讓我神魂顛倒

四目交接時 心中刻劃著
有相同的精力與鼓動
馬上萌生的愛
不會忘記的

有你的夏天 比起一般日子
一天更快就結束了 更早向星星說HELLO
雙手滿滿的戀愛與煙火
比起什麼比起誰
嗯 可能比我自己還喜歡
把你的話語 鎖在瓶中
在波浪中搖擺著

描繪夢想隱藏夢想
喧鬧的熱度 大概有40多天
永遠相信那份天真
永遠相信兩人那不會結束的季節

拋開成見theory
終於嚐到痛苦的memery
絕無謊言only love
不要忘記歐

有你在的夏天總是比一般還要
吹著更溫柔的風 更自由自在的飛翔
搬運我們夢想的butterfly
說著 不想要像大人一樣越來越懂人情事故
每當只要想起你用那令人暈眩的聲音說
就會讓我想哭泣

眺望著
蔚藍的天空以及
持續變化的雲朵

有你的夏天 比起一般日子
一天更快就結束了 更早向星星說HELLO
雙手滿滿的戀愛與煙火
也許你比我自己還要喜歡
你的諾言 越來越遠
已經看不見了
再見了


07.boom boom beat

喜歡的東西 做百萬次之前都不回家
向右模仿的話太無聊了 全部就好了

Walking down the street
With the boom boom beat
Eating low-fat sweets

與生俱來的能力 明明很寬敞卻已經滿溢
自然體感到無力 四六時時Free

You all wanna see
Us act happily
Not reality

That’s the way it goes
No one really knows
We still rock the shows

煩惱時 孤單一人時 就會感到不安 Oh No
看看周圍 兩人一起 就不害怕了 Oh Yeah

如果喜歡的事情不多做一次就一定會後悔
人生漫長但是青春卻比你想像的還要短 每天都是星期天

You all wanna see
Us act happily
Not reality

That’s the way it goes
No one really knows
We still rock the shows


08.妖怪PUFFY

面向這邊上面的是亞美
面向這邊下面的是由美
答錯的話一切就完了 要把你吃掉
把你微波後吃掉歐 呀~~

凌晨零點的巡邏
妖怪帕妃 到麻布集合
累的的話給你茶給你茶後又累了
妖怪帕妃 一點解散

無理要求沒有用 霸道的妖怪 不夠認真
既然如此 就不要教人類要加油之類的

PUFFY THE MONSTER GO!GO!
奇怪的動作與奇怪的歌
PUFFY THE MONSTER GO!GO!
搖滾的妖怪 每夜每夜的徘徊
PUFFY THE MONSTER
把你吃了歐

就算分離 還是同心協力
妖怪帕妃 比朋友還好
一起在一起的話 可以一起吃
妖怪帕妃 還不算是人類

不會說謊 內斂的妖怪 不會打招呼
但是 並不會 對人類 做出壞事

來了 來了來了 終於來了
妖怪帕妃 到腰來了
才剛想說來了 就馬上回去了
那邊的帕妃!!給我站住!!

PUFFY THE MONSTER GO!GO!
最討厭太認真
PUFFY THE MONSTER GO!GO!
但是還蠻喜歡錢的話題
PUFFY THE MONSTER GO!GO!
請不要跟他討論戀愛的事情
PUFFY THE MONSTER GO!GO!
因為是妖怪 所以不懂這些
PUFFY THE MONSTER
要把你吃了歐

沒有精神的是由美
不會霸道的是亞美
搞錯的話一切就完了 要把你吃了歐
把你微波之後 明天再吃


10.散發吧

太陽 熱力燃燒著
我是認真的 充滿幹勁
現在 不出力 是不行的
你到底 什麼時候 才要出力呢

吹著Machilus thunbergii的風
注意著午後雷陣雨
不論到哪 都任我遨遊
不論什麼 我都可以做

衝吧揪行蟲 向前衝吧揪行蟲
衝吧揪行蟲 向前衝吧揪行蟲
熱力散發吧 熱力散發吧 熱力散發吧

太陽 熱力燃燒著
我是認真的 充滿幹勁
現在 不出力 是不行的
你到底 什麼時候 才要出力呢

衝吧揪行蟲 向前衝吧揪行蟲
衝吧揪行蟲 向前衝吧揪行蟲
衝吧揪行蟲 向前衝吧揪行蟲
熱力散發吧 熱力散發吧 熱力散發吧


11.complaint

你現在喝的罐裝咖啡
我說 那是我剛剛去買的
所以我要跟你拿少少的十元

就算世界上再怎麼注意領導時尚教主
我還是要穿 三雙一百的襪子
從毛線開始編織 饒了我別來我家客廳

真瞎 真瞎
鏡子中的我 那小氣的我真瞎
我不要 可是沒辦法 房間都被空箱子堆滿
道路都被塞爆 ecology
呼岀的氣都是 CO2

難得的假日起了大早
下定決心要洗車 卻下起雨來了
因為濕氣所以無法決定髮型的變化 吼

不要得意 不要得意 不要得意忘形
都沒有好好的考慮
就算是意想不到的突發狀況
我也知道要往哪裡逃

快吃吧 快吃吧
快吃這壽司吧 你又不是江戶地區的人 也不是神田的人
逞罰 逞罰
你剛剛說了方言對吧
再這短短的時間中 你再等五年吧
再多努力五倍吧


12.江戶流星IV

童話畫冊中的流星 最近流起的亞洲風
你什麼時候 才要帶我去 take me far away
市場 壽司店 雷 international 的江戶
帶我 到那附近去 take me far away

剛剛下完雨的天空 好高 好高
天神啊 給我一個微笑吧

Pa Pa Pa Pa
現在馬上 就帶我去 take me far away

在江戶前衝浪 在山手吃中餐
不論到哪 都要帶我去 take me far away

剛剛下完雨的天空 好蔚藍 好蔚藍
向彩虹的另一頭 笑一個

Pa Pa Pa Pa 直到遠方 都帶我走 take me far away
Pu Pu Pu Pu 隨隨便便 Thank you follow me

在那座城的屋簷上 那光輝的月亮 真美麗
這時候 眼淚 噗噗的流了下來

Pa Pa Pa Pa 竟然都是假的 take me far away
Pa Pa Pa Pa
Pa Pa Pa Pa


13.小島

在這世界上哪個地方 有海就會有岩石
有一個小島 上面住著兔子
已經藏起來了 但是卻還是露出耳朵

在這世界上哪個地方 有海就會有岩石
有一個小島 只知道海鳥
從什麼時候開始 人們開始築城

我已經知道的事情 你是我的
令人痛恨的事情 雖然難過但是沒辦法
天空是為蘭的 讓我想要大聲歡唱

啦啦啦

沒有留言:

張貼留言