2010年3月12日 星期五

L'Arc~en~Ciel彩虹 Quadrinity-Member's Best Selections-四位一體超精選(yukihiro best) 官方中譯歌詞

01.a swell in the sun

a swell in the sun
and a time rushes me to travel into labyrinth

a swell in a sin
and I have come a long way round
with a sense of it
never be able to get rid of it

why he won't tell me the way?
why he won't stop this




02.Cradle

別呼吸閉上雙眼
任憑時光流逝

隨著藍月的引力
搖搖晃晃地沉下去

如海浪靜靜地拍打般
那就像 啊…搖籃一般

I float in cosmos for the place to return
Living or dying there is no meaning

沒有過去沒有未來一無所有
毫無人影空無一人

天空在胸口融化
隨即 啊…合而為一

I float in cosmos for the place to return
Living or dying there is no meaning

I float in cosmos for the place to return
Living or dying there is no meaning

I float in cosmos for the place to return
Sacred love for you there is no meaning




03.Drink it down

滑順伏貼的觸感
闇黑是需要細細品嘗的
讓一切 全部融入身體當中 感受它吧
(Drink it down,enjoy the black a-round,taste the darkness)
Let down You feel trust falls break down

迎面而來的衝擊 毫不恐懼飛奔而?的真實
你也跟著 隨波逐流
被似乎永遠沉沒般的錯覺擁抱 要到何處
才是真正是 我的棲身處呢
你的手 靠近核心
即使負傷 試著放手一搏吧
在一切消逝前 能使出力氣 抓的住嗎?
(Drink it down,enjoy the black a-round,taste the darkness)
Let down You feel trust falls break down

鏡子破裂一地 未曾謀面的你甦醒過來
啊啊 已經無法再回頭
代替我犧牲的 鮮明的幻覺栩栩如生
受傷的眼 看見了勝利的契機

Get up…
Get up you know the worst
Fed up fearless light now

鏡子破裂一地 未曾謀面的你甦醒過來
悄悄的 展開了行動
朝著暫露曙光的闇黑 朝著光明的眼
已經 不會再輸給任何人
Drink it,drink it down
Drink it,drink it down




04.get out from the shell-asian version-

worried heart is beating with darkness
feeling so cold and tight inside of the skull
nerve function has been out of order
kissing to the sleeping beauty in the forest
dream is still a dream that never changes
dream is still a dream that never changes

blind fear is lingering around
falling to the deepness of the inner spiral
dream is still a dream that never changes
dream is still a dream that never changes

get rid of your notions
haven't you realized yet? (do it)
get feel of your passion
haven't you realized yet? (go for it)
perceive through the soul

dream is still a dream that never changes
dream is still a dream that never changes
destroying illusion with your hands
destroying illusion with your hands

get rid of your notions
haven't you realized yet? (do it)
get feel of your passion
haven't you realized yet? (go for it)
you get out from the shell

get rid of your notions
haven't you realized yet? (do it)
get feel of your passion
haven't you realized yet? (go for it)
perceive through the soul

get rid of your notions
get rid of your border
get rid of your notions
get rid of your border




05.New World

確實存在於此處的現實
回首昨日簡直毫無價值
綿延不斷的天空無邊無際
迎向連影子都無法投射的世界

聽見了 隱藏於喧囂中的覺醒之聲
【Stand up for your final choice!Now the time of fate has come】

撕裂黑闇 光芒溢射 捕捉 揭舉
I’m awakening in the new world

只要伸出那雙手
現在馬上就可以帶走妳
比誰都高的懸浮而起
在已得手的無重力地帶裡

解放的最後讀秒聲中 察覺到的覺醒之聲
【Stand up for your final choice!Now the time of fate has come】

淬煉的羽翼 展翅 乘風 起飛
爆發的鼓動 超越時光 迴響
I’m awakening in the new world

歪斜的殘像 溶解 流逝
【Stand up for your final choice!Now the time of fate has come】
描繪的軌跡 貫徹空際 不停止的上昇
【Fly away beyond the clouds.Will you still be in your dreams?】

撕裂黑闇 光芒溢射 捕捉 揭舉
曾經渴求的 這一瞬間 連繫

懷抱著妳給我的聲音
朝更高更高的地方展翅
將失落的未來 以近乎炫目的方式 投入
I’m awakening in the new world



06.REVELATION

向42個月的永遠致謝
那是容許自由的溫柔
賦與真實 領受幻夢
禁斷的滋味你想嘗過?

唯我獨尊revelation脫去外殼
唯我獨尊revelation脫去外殼
讓曖昧的理想 讓理想消失
展現愛 立刻展現

別害怕 我不說謊
去迷惑十個國王吧
信我者皆可得淨土
是發出怒吼的時刻

唯我獨尊revelation脫去外殼
唯我獨尊revelation脫去外殼
讓曖昧的理想 讓理想消失
展現愛 立刻展現

唯我獨尊revelation遵從旨命
唯我獨尊revelation遵從旨命
唯我獨尊revelation脫去外殼
唯我獨尊revelation脫去外殼
讓曖昧的理想 讓理想消失
展現愛 立刻展現
讓曖昧的理想 讓理想消失
展現愛 立刻展現



07.trick

no sympathy boys test you
no sympathy boys trick you
no sympathy boys watch you
no sympathy boys wake up

you only stand motionless
you are making a breaking smile
you try to stay in your shell, but
you know, it’s meaningless

test yourself you will know you will know
you are incapacity

without hesitation, boys test you
without hesitation, boys trick you
without hesitation, boys watch you
without hesitation, boys wake up

boys, boys test you
boys, boys trick you
boys, boys watch you
boys, boys wake up

沒有留言:

張貼留言