2010年3月12日 星期五

L'Arc~en~Ciel彩虹 Quadrinity-Member's Best Selections-四位一體超精選(tetsuya best) 官方中譯歌詞

01.READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

吹散撥開眼前風景 跌跌撞撞向前行
即使痛苦紛亂 再也不會錯過目標

派不上用場的地圖 還不如燒掉算了
被埋藏的真實 就用這手掌奪取抓牢

忘我地 快點衝到這兒來
吵鬧般地響著 就像要爆裂開來的鼓動的響聲
迴響著 妳呼喊著的聲音
沒有時間佇立原地 READY STEADY GO

數不清的傷痛 即使擁抱入懷
只是輕輕地一會兒 靈魂也不會被奪走

在那山丘的另一邊 若能與妳相遇
要從哪兒說起好呢 腦袋只想著這檔事

忘我地 快點衝到這兒來
吵鬧般地響著 就像要爆裂開來的鼓動的響聲
迴響著 妳呼喊著的聲音
沒有時間佇立原地READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

心 在那天空下奔跑著
阻止不了那想要狂吼出在原地打轉的心情
一定在過不了多久 就能傳遞給妳
在炙熱的陽光照射下 這條路的彼端READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.



02.Blame

再一次走向那個分成兩條的離別路口
對著想回頭的你
不想再接觸毫不猶豫地選擇這條路
雖然並不了解

我所犯下的罪留下比割傷肉體更深的痕跡
但是神卻沒有因此責罰我
就像當時一般

逃不出刺進胸口深處的情景
無法呼吸 不管多麼地努力掙扎
Please don’t Blame it on me

只要探索著我的足跡誰都能了解
被扭曲而無止盡的痛苦
如果追尋著足跡

如今仍舊想著你的每一天
就是我的全部
總有一天什麼都不做
帶著我走吧

數著罪惡的每一天
是我的全部
夜裡依然持續著跳舞吧!



03.Time goes on

還聽得見那鼓嘈雜嗎?
我真想停住此刻

在溫和的每一天裏 一切都太令人看不清

本應在最初便明白的事
卻只有抓不到重點的話語 空蕩蕩地迴響

只想再睡一回 繼續作這場夢

飄舞在風中的枯葉們 堆積心頭

時時刻刻 你都在
留不住呀 此時此刻全都改變

你所選擇的路 前方一定充滿了耀眼光明
為了你 我化身小丑而行
不讓那笑容消失

本應在最初便明白的事
迷惘卻將季節封鎖
原來作夢的竟是我
只見一切恍如白色水沫 沉浮後消失



04.DIVE TO BLUE

「馬上就要振翅飛翔」
有人曾經如此耳語過
「飛過膝下的界線吧」
與自由互為表裡
「本來最初就沒和鏽蝕的鎖有所牽連」

將天空填滿至心胸
沈浸至湛藍的最深處

與無窮無盡的夜空纏繞
尋找嶄新的世界
想見卻見不到雖令我困惑
但覺醒的翅膀卻永不消失

沒有絕對正確的答案
分歧的道路 唯獨神才知曉
提昇速度至無法制止
我會一直記得心中的那股震撼

雖一切都將墜落
唯獨請你別成為大人

令人懷念的光芒指引著我
你溫柔地揮揮手
也向看慣的未來道別
描繪出破碎的幻想

剝斷既定的命運掙脫至寬廣天空

現在仍清楚記得
兒時目睹的朝霞

與無窮無盡的夜空纏繞
尋找嶄新的世界
想見卻見不到雖令我困惑
但覺醒的翅膀卻永不消失
令人懷念的光芒指引著我
你溫柔地揮揮手
也向看慣的未來道別
描繪出破碎的幻想

剝斷既定的命運掙脫至寬廣天空



05.砂時計

就這樣什麼都不變就讓時間流逝
不想去注意 就連全部嘗試過的自由

所有的事物全都尋找過沒有例外
就算在迷路中迷失自我
終於教導了我那消逝的景色
與隔壁相互相連
Make or break make amends
And then it’s all gone

從天而降的回答是那沙漏 雖然沒有發生奇蹟

幸福喚起了了那悲劇
與悲傷換來的那笑臉
所奪取的安穩其實是那虛偽的樂園
就像是個偽善者
Hold your breath hold your peace
It’s time to make or break

為了守護心愛的人而去傷害了其他的人
已經受傷的 或是沒有察覺到的人能原諒我嗎

在神的制裁之前答案是在手中流逝的沙漏
如果能夠將一開始就沒有審判終結的欲望全部掌握在手上
就不會反覆著無止盡的悲傷然後全部失去了

到神的制裁之前



06.Link-KISS Mix-

還記得嗎?
年幼時無論如何伸長手 也搆不到的門扉 有過吧
忘卻光陰 不斷徬徨
迷惘的道路 盡頭永遠在那裡

無法停止下意識地尋找妳的笑容
我至今仍然未曾改變 飛奔而去

即使遙遠分隔 思緒也緊緊相繫
就算如惡作劇般的命運降臨 也不會被破壞

期待已久的明天 就在前方
在心靈深處任誰都注意到了
真希望有一天能讓妳看見 在戰爭的道具消失時
那雨過天晴的時光

雖然這墜落的世界 無法停止互相相害
只有與妳相遇這件事 讓我不再有任何畏懼

就算把我的身軀燃燒殆盡也無妨 只要能獻給妳
我會化作一陣輕煙飛向天空 永遠守護妳

即使遙遠分隔 思緒也緊緊相繫
就算如惡作劇般的命運降臨 也不會被破壞

就算把我的身軀燃燒殆盡也無妨 只要能獻給妳
希望有一天 能讓妳看見重新而生的美好世界



07.你~


失眠的夜晚抬頭看見窗前的月亮
不禁想到那天以來
我已一步步踏上連向天空的階梯
無論望向何處 皆是空無一物
沒有任何可以掌握的事物
但是 快樂也好傷心也好
你總是在我的身旁

如同在沒有地圖的暗海上漂浮的船隻
不斷照亮出明日方向的星光一樣

因為有你
隨時在我內心閃耀的你
因為有你
哭盡了淚水依然珍惜的你

即使將要面臨風雨的夜晚
即使太陽將會毀滅也無所謂


即使沒有盡頭 即使被阻礙 雖然不太會表達
就算沒有終點我仍將繼續往前走

因為有你
隨時在我內心閃耀的你
因為有你
哭盡了淚水依然珍惜的你

to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care

沒有留言:

張貼留言