2010年3月12日 星期五

L'Arc~en~Ciel彩虹 Quadrinity-Member's Best Selections-四位一體超精選(hyde best) 官方中譯歌詞

01.I'm so happy

剛剛 映在妳們眼中的我
也許看起來十分痛苦
即使如此也請不要殺我
直到我真的闔上眼為止

似乎已經得到輪迴報應
只要能喜歡所有事物就好
即使如此也請妳不要悲傷
無論我看似多麼狂亂 或是被嘲笑著也好

在花間 在水中 光芒 流逝而去
言語 間斷 沈睡
在月下 在海邊 比什麼都痛苦啊
我好想見妳

剛剛 就像是某樣東西破碎般
甚至連行走都覺得困難
即使如此也請不要殺我
因為我深愛著妳

如果有朝一日我能夠重生的話
一定比任何人都想要停留在妳的身旁

髮絲 肌膚 現在也 想要觸摸
被淚水溼潤的雙瞳
聲音 手指 笑顏 我所眷戀的 全都是妳的事

I love you I love you I love you I love you
I love you I love you I love you I love you
I love you E E E I'm so happy with love

剛剛 映在妳們眼中的我
也許看來十分痛苦
即使如此也請不要殺我
直到我真的闔上眼為止




02.HONEY


自遙遠的孩提時代起
就一直凝視著
那片褪色的風景
如今依然掛在雪白的牆上

裹著乾澀的風
我將帶你前往
honey so sweet 請將那無盡的夢想
緊緊地抓在雙手中

只不過在顛簸的路途上
稍微瘋狂罷了
雖然難以平撫刻骨銘心的傷痛
你也毋需用如此哀傷的眼神看我

裹著乾澀的風
我將帶你遠去
honey so sweet 請你要相信
哪怕這世界只是一場謊言

I want to fly, waitin’ for sunrise

無論何時 無論何時
只想溶化在你甜美的笑容裡

雖然命運它捉住我不放
讓四周逐漸變得一片滄茫
別摀起耳朵 就可聽到吧
那片土地正呼喚著
裹著乾澀的風
我將帶你遠去
honey so sweet 請將那無盡的夢想
緊緊地抓在雙手中

I want to fly, waitin’ for sunrise
I want to fly, waitin’ for sunrise




03.flower


發現到在午後的陽光裡
我在入眠 無法照著期待發展的劇情
只會叫人迷惘

今天依然見不到你 所以我在床上閉上了眼睛
直到下個早晨之前 我要癡癡地望著夢中的你

不論何時為你的笑容搖曳
綻放一如豔陽般叫人堅強
只因它痛苦的痛苦的幾乎要毀滅
無法實現的想法 何不就讓它枯萎

笑容已不在 即使在夢中依然重複著同樣的囈語
在窗的另一邊 現實中的你此刻又在做什麼呢

遙遠的昨日裡我扲著空蕩蕩的鳥籠
走來走去想必只為尋找你

即使彩色的風向我提出邀請
我執著的追尋依然是你
天空此刻依舊是無比湛藍

like a flower

flowers bloom in sunlight and I live close to you

在那片山丘上灑下各種子
鋪滿一片美麗的花海
快快發現我 發現我就在這裡
等待著被喚醒
不論何時為你的笑容搖曳
綻放一如豔陽般叫人堅強
只因它痛苦的痛苦的幾乎要毀滅
無法實現的想法 何不就讓它枯萎



04.再見

展翅朝向那小小的天空飛去
寂靜的時代開始運轉
在這個早晨 乘著風
帶來了別離

或許……我們都裝作沒有查覺
在純真中嬉鬧著
卻在某處目不轉睛地注視著這個時刻

再一次展現笑容吧 不要困擾
今天感覺很成熟
雖然想要回到那時...
還會再相見的 謝謝
在那之前……
再見

飛舞四散的花瓣正綻放笑顏著
在擺設前最後的親吻吧
因為如果沉默 淚水就會決堤而出
求求你

再一次展現笑容吧 不要顫抖
抬起頭來
在全新的季節來臨時
還會再相見的 謝謝
給我的愛……
再見



05.Anemone

在被珍愛的人環繞的溫柔之下
和你一起開始踏上旅程

燦爛的回憶 依然刻畫著
持續地朝風所吹向的港灣處

想念心中摯愛的你
對你的懷念越過寒冬直奔而去

五彩繽紛的季節裡 啊...花開的時節
無法再等待 搭上船 到那無法預知的地方去

靜靜燃燒著的火焰
沒有人去撲滅它

遠渡重洋而去的小船
帶著希望尋求靠岸的地方
我的心的確是忠心不二
將這永遠的誓言雙手呈現給你

現在 我那命運的鐘聲
正聲聲的響著

啊...Anemone 啊...Anemone
將整遍山丘染紅之時

我正和你
踏上旅程
和你一起踏上旅程 啊...
和你一起



06.荊棘之淚

往彷彿失去希望的潮濕天空
讓內心深處的秘密誓言浮現

交談的話語全都像是異鄉人一般
重重地刻畫時光的城堡如此高聳不已

哦 將深信的靈魂指引至永遠

難道是天神降臨下來沈醉在惡作劇之中?
直到全部臣服為止
就算沾滿荊棘上的這灘血乾涸
也要懷著對你的思念心情

大雨不斷 若欲望治癒了
被幻想埋沒的愛也應覺醒吧

啊支配者!你連奉獻的祈禱也要奪走嗎

難道是天神降臨下來沈醉在惡作劇之中?
直到全部臣服為止
就算沾滿荊棘上的這灘血乾涸
也要懷著對你的思念心情

在束縛不已的火焰中大聲呼喊
無法消滅那份扭曲的愛
就算身軀燃燒成為灰燼而被奪去
要是沒被玷污的話
到時請你帶走
然後靜靜地抱著




07.In the Air

閉著眼睛的你
刺在背上的刀刃如同羽翼一般
如今,蹬著大地
天空洋溢著無邊無際的堪藍
無邊無際…無邊無際…

你不知道跪下多少次
親吻著這片大地
充滿吵雜聲音的雙耳若能專注傾聽
就能了解一切事物的呼吸吧
天空洋溢著無邊無際的堪藍
無邊無際…無邊無際…

You fly over the earth
那是唯一能見的
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground

逐漸向空中墜落
深深地墜向那無盡的天空
而雲緊緊地抓住你…緊緊抓住!

You fly over the earth
那是唯一能見的
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground
You fly over the earth
馬上要溶入天空
You're floating in the air
我看著那唯一所能見到的
一直到最後

沒有留言:

張貼留言