FUNKY MONKEY BABYS放克猴寶貝 FUNKY MONKEY BABYS BEST猴塞雷冠軍精選(Disc 1) 官方中譯歌詞

希望之歌


有你在 與你同在
若你不在這世上
一百個笑容中至少會少了四十個
如果知道你在第球的某個角落
我會跨海為了找回這失去了的四十個笑容
你的淚水變成雨 你的話語化成風
在我將放棄而乾涸的心上綻放了希望這花朵
啊 希望你發現 希望你了解這首歌的意義
對我來說你是如此重要而必須的人
有你在 與你同在 會是變得如此幸福
別忘記 那溫暖 不是別人是你
那淚水還有那笑容  那淚水還有那笑容
在這無數的邂逅之中 偶然與你相繫
如果沒能與你相識 連夢想都不可能有
不知不覺你的笑容是不變的真實地方
衷心的支持 所以我才能夠開心歡笑
雖然我們繞了遠路 都是一路走來的夢想足跡
一直沒變現在也很感謝你給我許多勇氣
不回頭再往前走 今後隨著年歲增長
雖然我只有歌唱 也希望你能永遠在我身邊
※有你在 與你同在 會是變得如此幸福
別忘記 那溫暖 不是別人是你
在這世界 能與唯一的你相遇的奇蹟
賜給了這樣的我勇氣力量就是你
永遠愛我的人啊
如果我現在能做的
那就是想跟你一起分享
尋找到了的未來燈火
※repeat※
有你在 與你同在
有你在 與你同在
La La La La…



英雄


通過最靠近車站的剪票口 比平常更勇敢點的父親 Daddy!
其背後有心愛的人的WowWow聲音
You gotta run for today往終點去
還殘留昨日的疲憊與酒精的清晨六點
從流洩負面新聞蔬菜汁的早晨全力疾走
今天一定也是七葷八素 可是會倒數十下
為了成為家人的英雄 跌倒了也要站起來
股票又暴跌 身上沉重的壓力
沙丁魚電車的歡呼是不放棄的冤罪對策
霓虹燈的街頭的誘惑 渾噩的周末
只要有在家等待的心愛家人 就有那笑容
*通過最靠近車站的剪票口 比平常更勇敢點的父親 Hero!
在人潮中也不混亂的太陽城
回首夢想的足跡是那延長線的柏油路 Daddy!
其背後有心愛的人的WowWow聲音
You gotta run for today往終點去
每天同時間起床看電視新聞的父親
從一旁看來乍見是喪氣普通的上班族
總是為了家人 默默的獨自戰鬥著
雖然說來很難為情 我知道他在努力
股票又暴跌 身上沉重的壓力
So超越累積的壓力 壓抑想去玩的心情
霓虹燈的街頭的誘惑 渾噩的周末
鞭策自己的身軀為家人服務 再度迎接週一
在一成不變的每一天也有很多不同的事啊 父親Do it!
默默對世上擺出戰鬥姿態
男人噙著淚水 也要守護珍愛的人 天晴!
背負著愛Yeah Yeah今天也要衝
老婆當家的客廳裡 用廉價啤酒乾杯吧
在看不見明天的日本的夜裡 太陽明天還是會昇起
*repeat
You gotta run for today往終點去




Lovin’ Life

※ 獻給你唯一的愛
在我心中 在這心中盛開著
櫻花 櫻花 櫻花 盛開呀 在我的心
櫻花 櫻花 櫻花 盛開呀 你這花朵
喜歡你真好 能與你互動真好
第一次感覺到 一個人什麼也做不到
即使是寒冷的冬天也在瞬間變成春天般溫暖
眼前浮現的光景 閃耀光芒的美好一天
還記得嗎? 到我們住的地方的井之頭線
爆滿 電車裡的吊環一個也不剩 妳在我的臂彎中
緊擁著肩的那時 第一次嘗到了愛情滋味
比起想像更加地要守護弱小的妳
※ 重複 ※
已不再是一個人 映照的景色 全都有妳相陪
這笑容也加倍 那淚水倆人除以2
寄託在遠大夢想的明天 走下去吧
用獻給你唯一的愛
竟是如此 竟是如此 能變得溫柔
因為歡喜的淚水 悲傷的淚水全都想接受
不過是耀眼的早晨 還是酷寒的夜晚 都會在身邊 永遠
※ 重複 ※
回家路上一點都不寂寞 溫暖不斷的日子啊
感謝妳 從今以後與妳 為了我倆的愛活下去吧
回家路上一點都不寂寞 溫暖不斷的日子啊
感謝妳 從今以後與妳 為了我倆的愛活下去吧




告白


我有話想對你說
我懷在心中的想法
雖然無法用語言表達
但還是想對你說
不知從什麼時候起　夜裏想你想得難以入睡
就算睡著了　也停不了想念　在夢中尋找你
如果將我的心情情全部傳達給你的話　可能會破壞你我之間的關係
但是一直這樣做朋友的話實在很痛苦　所以我想向你告白
但一站在你的面前　我就失去了勇氣變膽小
多次練習的台詞　剛湧出胸口就記不起起來了
臉頰發燙心跳加速得我胸口直痛　這一點都不像我啊
形象也不管了　總之　就是想讓你知道我的心
※好喜歡你　好喜歡你啊
我想把這些話說得更好一些
可是我怎麼也說不好　想對你傾訴愛慕之情時
就只能說出　我好喜歡你
雖然只有這句　卻是我想表達的全部
初次跟你相遇　So　是在一個晴朗的日子　一整天都很炎熱
在這個日子　你我相遇　我對你的愛就悄悄萌芽
你的臉和身材都是我喜歡的類型　簡直對我投了一個正球
你的笑容是如此自然　我對你是那麼著迷
那之後每天都跟講很久的電話　但我太緊張了又是一場徒勞
不輸給任何人的這深深的愛　我的心情察覺到了嗎？
我抑制不了對你的思念　所以鼓起勇氣不管失敗與否
沒有偽裝的心情　今天　我想對你說
※ 好喜歡你　好喜歡你啊
我想把這些話說得更好一些
可是我怎麼也說不好　想對傾訴愛慕之情時
就只能說出　我好喜歡你
實際上我很害怕很不安
但你的事　你的夢想　我想要守護
約定變得更強大
現在就直接到你在的街　到你的身邊
※好喜歡你　好喜歡你啊
我想把這些話說得更好一些
可是我怎麼也說不好　想對你傾訴愛慕之情時
就只能說出　我好喜歡你
雖然只有這句　卻是我想表達的全部
我有話想對你說
我懷在心中的想法
雖然無法用言語表達
但還是想對你說


ALWAYS


在積極與消極的交差點
偶爾要HURRY UP 有時要SLOW DOWN
在很容易不安的日子裡
抓住麥克風大喊FLOW 可是說是一線生機
獻給你妳的狂想曲 那種多餘的壓力
彈回去又加快
DON’T CRY一個人就可以擁抱所有一切
流過了多少冷冷的清淚呢
DON’T CRY 已無需擔心 即使妳跌了無數次
非常難過的時候
*ALWAYS 無論妳走到多遠的地方
我也會永遠守護妳
ALWAYS 有一天會到光榮的終點
就像妳毫不迷惘 我也想永遠支持妳
別悶在自己的夢想 不必擔心沒問題的
有相知相惜的好伙伴在的話
應該一定可以克服所有一切的
昔日的悲傷跟挫折
IT’S ALRIGHT 明天會是好天氣
最重要的是MY SOUL 妳的笑容是最高級
我了解 自己一個人以看不見的明天為目標
看著努力著的妳的背影
我知道 已經不會再擔心了
妳悄悄閉上眼 我永遠站在那裡
*repeat
沒有永無止盡下不停的雨
哭過之後笑了 沒有人活著全都是難過的事
相信那逆風成為順風的日子
TRY AGAIN
牽著的手不會放開 永永遠遠
*repeat x 2




小小的勇氣



我們還很渺小 在手心中
在這手心中 什麼都沒有
被風雨吹打
可是也不會放棄 因為也不想放棄
一定有一天可以抓住些什麼
是這樣吧?  是這樣吧?
大夥都到哪裡去了呢? 只剩下我一個人
如果有老天爺的話 再回到天真無邪那時候
害怕看不見的未來 害怕周圍的期待
想逃到滿是灰塵的相簿的1頁去啊
即使如此  即使如此 新的早晨還是會再來
就這樣 就這樣 等待夜晚是很可悲的
怯懦地面對受挫的夢想 不管是再怎麼難看
是膽小鬼就像個膽小鬼一樣 沉浸在淚雨中
※ 重複 ※

現在所做的事真的是想做的事嗎?
現在所做的事真的是適合自己嗎?
為何往後退或是停在原地 偶爾會往回看
糾纏在內心中的迷惘與糾葛的感情
從八王子南口到家裡的歸途
是永遠都見得到殷切盼望的朋友和家人的路
可是因為感覺太爽就會依賴他們
抱著這樣也好嗎的心情
如果因此卡住不動就去改變 一步步向前
※ 重複 ※
永遠都在尋找可以更像自己的地方
很悲慘般的小小勇氣與很丟臉般的遠大希望
永遠的放在內心
我們還是渺小的
雖然什麼都不懂 一個什麼都不懂 可是開懷大笑
手牽著手 肩並著肩
再在那河川地 哪一天再在河川地
一起唱這樣的歌吧
※ 重複 ※



櫻


※現在內心充滿了感謝的淚水
想要永遠永遠守護妳
櫻花飄啊飄 飄在全新的你我之上
手牽著手永遠永遠走下去吧 直到永遠
如今第一次毫不隱瞞地說出我真正的心情
只有對深愛的妳表達這份毫無半點虛假的心情
一直痛苦不已 但沒對任何人說
累積在內心深處的淚水 覺得會在妳面前真情流露
儘管在今後我與妳同行的這條路
我想會有歡喜也會有悲傷種種的事
可是絕不孤單 因為我會永遠守護妳的
給我這份堅強勇氣全部來自妳
※repeat※
這是我們第幾次賞櫻呢? 明年後年也想一起看喔
過去到從現在起的明天 我們要一起打造未來
溫柔吹著的春風悄悄的吹拂著妳的秀髮
妳的笑容好可愛 希望可以永遠在我身邊
原本應該只是一個人的夢想 現在加上妳的夢想
為了實現這些 守護妳就成了現在的夢想
偶爾也許會吵架 可是一個一個去克服
讓妳幸福就是我現在的所有一切
※repeat※
雖然好像要迷失在流逝的歲月中
偶爾看到了你那無意間流露的笑容
即使那小小的幸福也永遠忘不了
與你相遇 與你歡笑
我們的感情在牽著的手心中悄悄加溫的思緒
跨越寒冬 我們開始踏上的那條路
一直一直飄落著櫻花
※repeat※



淚



滴落的那淚水永遠都會在背後趨使妳
不需要再忍耐了 好像要開始滿溢的那心情
若能回到往日的笑容 我會陪妳到天明
這愛哭鬼的妳 一定會內心開朗
我會守護那沿著臉頰流下的淚水
一直不肯直視自己的脆弱與現在
面對面了吧 因為有無法掌握的未來
*滴落的那淚水永遠都會在背後趨使妳
沒有什麼事是白費 每次的後悔都會變得更堅強
可以變得比昨天更堅強
在獨自一人無法成眠的夜 討厭起自己
可是還是笨拙的拼命在努力著 我懂妳的苦啊
緊咬著的唇 好像要揮去內心深處的痛苦般
忍住的淚水 只讓我一人知道吧
要解放一直以來扼殺的種種感情
才能改變自己
*repeat
我的不足 妳所失去的
都各自互相埋藏起來
邁出腳步走吧 超越夜晚走吧
即使有什麼在等著我們 也別閉上眼睛
滴落的那淚水永遠都會在背後趨使妳
沒有什麼事是白費 每次的後悔都會變得更堅強
可以變得比昨天更堅強
可以更堅強




妳已不在

※ 如此的痛徹心扉 乾脆想要全都忘掉
一閉上眼 淚水就滿溢出來
即使現在你的笑容  即使現在你的香味
我是那麼那麼地喜歡妳啊
在夕陽西沉的車站月台 我倆 坐在一角的長椅
目送好幾班妳應該坐上的電車駛離
我只能低頭不語 因為看到妳的淚水
害怕道別離 右手無法放開妳
在最後一班的電車聲響起 妳急急忙忙起身
用勉強擠出的笑容說「謝謝你過去所有的一切」
抬起頭 在那離去的小小背影
失去依靠的左手 寂寞地顫抖了
※ repeat※
不知從何時開始我們的心漸行漸遠
曾有過的歡樂時光好像不真實的存在
曾經宛如夢想地度過的每一天已錯失了良機
無法再回到那時候 連應該已經習慣的景色也是
Woo 感覺有一點不同 回憶不斷浮現 淚水湧出
不管是在車上街上 與妳一起度過的房間裡
從今以後只有一人看著曾走過的季節
珍貴的心情還有思念去回想在腦海轉的回憶
總是在身旁 在我的身邊已經沒有妳
※ ※還是忘不掉 雖然妳已不在
一閉上眼 淚水就滿溢出來
即使現在我的全身都還記得妳的一切
比任何人都還愛我
欸妳現在在哪裡的天空下漫步著呢?
是跟什麼樣的人在一起 過著什麼樣的日子呢
其實我應該要祈求妳的幸福
可是對不起啊 我還無法那麼的堅強
如此的痛徹心扉 乾脆想要全都忘掉
一閉上眼 淚水就滿溢出來
即使現在你的笑容  即使現在你的香味
我是那麼那麼地喜歡妳啊
※ ※ repeat※※



戀愛的單程車票



*發現你不了解我的心意 再獻給你我不停止的Love Song
因為非常的喜歡 握緊了戀愛的單程車票
雖然想能有朝一日跟你倆人迎接早晨
即使努力追 距離依舊沒有縮小
It’s like this It’s like that 打開了眼前的門扉
只是想著你 帶著只決定了去處的車票
無論辛酸甜蜜 無論Sweet的愛 都一定要是與你
想要接近的理想與現實 演出獨角戲的主角
但是沒有你回信的簡訊是致命傷
我還是太脆弱 不安定的情緒
很氣怯懦的自己 可是就對你癡情不已
24/7 總是想著你 To be continued…..
*repeat
還按不下那女生的手機號碼 很在意反應
總是無法真正踏出一步的關係 為此不滿 情緒不安定
希望情意不會洩露 裝作偶爾不經意見面的樣子
心口不一 態度是徒勞無功
街上擦身而過的情侶們 只有想像無限延伸
從早到晚都在想著你 思念越深的內心鼓動
在床上一人淚濕枕頭 至少只有夢裡Love Love Love
飛入無法實現的愛情 雖然明白但成了你的俘虜
發現你不了解我的心意 再獻給你我不停止的Love Song
因為非常的喜歡 握緊了戀愛的單程車票
今天還是要去看你 鼓起勇氣I need you
我有這樣偉大的愛 不輸任何人 I love you
光是那心情就最高級 希望你回頭 I want you
跟自己說沒有問題 再給你戀愛的單程車票
為何無法到達我的身影 至少可以靠近你一點
想要傳達的心意在這手中 滿溢的心情開始衝出來
為何無法到達我的身影 至少可以靠近你一點
想要傳達的心意在這手中
*repeat
想要讓你知道 我什麼都不要只要你一個人
即使問了 即使問了 聲音也埋藏在街道上




勇往東方


*不管跌跤了那一天 路途依舊不變
重新打結的運動鞋帶 不足在意的小事
Oh yeah 無論歡喜或淚水都背負著走下去
Oh yeah 即使到達 只有這心情依舊
那一天自己選擇的路 逆風嚴酷難受的旅途
特別是受挫已到極點 day by day
可是為何這雙腳繼續動 那是微小的自尊
與自己許下的約定 要違反很難過
可笑般的偉大夢想 多一個人也好想讓大家知道
大聲的唱 在這裡抓住所有一切
雖然還不知道答案 但是路途不變
即使目的地是海市蜃樓 我相信自己
*repeat
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
偶爾跌跤也沒關心 放輕鬆點
發現到堅持己見也不能怎樣
就這樣以自己的步調走下去 人生這長程賽
就take it easy 這樣會比較好
即使迷失也不要簡單就累斃 一定會有路走
指南手冊沒有意義 跌了無數次都會起死回生
如果世間的阻礙或是責任或信用
束縛了你的心 那就甩開 Everything’s gonna be alright
往自己相信的路途前進 腳步不停就往前
別滿足在輕易到達的終點 停留下來
Oh yeah 奔向看不見界限的彼方
Oh yeah 不管是明天還是後天 只有這心情依舊
無論多少次無論多少次 面對自己
很高風險低回收 即使如此身軀是去追趕的唯一
無論多少次無論多少次 面對自己
在那次克服的辛勞 有一天會成四葉幸運草
不管跌跤了那一天 重新打結的運動鞋帶(x 2)
*repeat
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah once again
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah只有這心情永遠依舊


出發



現在是出發的日子 你很堅強
Oh Oh 殘留下的足跡 變成黑暗中的光明
Oh Oh 照耀無盡的道路
※現在是出發的日子 你很堅強
Oh Oh 殘留下的足跡 變成黑暗中的光明
Oh Oh 照耀無盡的道路
來吧走吧 邁向我們的未來
來吧走吧 不需要再迷惘
永遠忘不了 那一天的天空是夕陽餘暉
不想回家的我倆 走累的十字路口
說著開始要放棄的夢想 可是沒有答案
載著充滿不安的空罐 踢到明天去
我們是膽小鬼 所以現在隱藏著淚水
可是隱藏越多淚水 越是萌生不服輸的堅強勇氣
來吧走吧  不管是到哪裡 也許我倆分開
只有我才了解你 在眼前有美好未來在等待
※ repeat
從畢業典禮到開學典禮 或是穿著西裝入社典禮
站在人生的各種分別道路  停下來一起向右轉
UN 快樂的彼時也混雜了不安與希望
每個人的內心愁悶 也跟周圍的人撒嬌
拿出勇氣從這裡開始踏出一步 出發到遙遠的旅程
那並不是結束 而是歸零 全新的開始
又再重覆相識與別離 全是開始的世界
未來會如何不可知 但是這份心情不會變 
※ repeat
來吧走吧 邁向我們的未來
來吧走吧 不要再迷惘
現在出發的時刻 也許在你開始看不清的時候
要仔細傾聽 就像那一天一樣 因為我會大聲歌唱 
現在是出發的日子 你很堅強
Oh Oh 殘留下的足跡 變成黑暗中的光明
Oh Oh 照耀無盡的道路
來吧走吧 邁向我們的未來
來吧走吧 不要再迷惘
來吧走吧 邁向我們的未來
來吧走吧 不要再迷惘