1.幸福的旅人
與你相遇 相知 是一種幸福
就算偶而 我們為愛受傷
醒來時 又將後悔
在孤單一人 遙遠的地方
所想起的 還是全部都是你
一同向前進吧 不論路途多麼辛苦
手牽著手 仰望天空的話
就會消失在 那太陽之下
與你相遇 相知 微笑
沒有任何理由 與你一起生活
為了要幸福
人們就是為了這個約定 而出生在這世上的
請不要忘記 在與你相遇之前
所以一同向前進吧 不要回頭看
心與心 互相高漲 相互融合
在那令人懷念的太陽之下
讓我在如此 高大的天空中
能夠飛翔的 是因為你的力量
一同向前進吧 不論路途多麼辛苦
手牽著手 仰望天空的話
就會消失在 那太陽之下
02. 時光流逝~化身為鳥~
現在 在這時光的流逝中
將手浸在水中
如泡沫似的就會從水中浮出
那些悲傷
請不要哭泣
已經不會
再回到過去了
與那些美好的回憶
一同在這片天空中飛翔吧
化身為鳥 張開你那
巨大的翅膀吧
化身成雲 就像旅人一樣
自由自在
現在 所經過的過往
都已經變得遙遠
如夢境一般浮起的
是希望
請不要哭泣
已經不會
再回到過去了
讓你的心在這片天空奔馳
可以與你一同邁進
鳥兒 在天空中
張開巨大的翅膀翱翔
現在 時光流逝歡唱著
正因為有愛 全部的愛
化身為鳥 張開你那
巨大的翅膀吧
化身成雲 就像旅人一樣
自由自在
03.無人海
現在已經是秋天 在這無人的海
擺出不知情的表情 即使有人經過
我不會忘記 因為跟海約定好了
即使痛苦 即使痛苦
也絕對不會死去的
現在已經是秋天 在這無人的海
即使我那唯一的夢想破滅
我不會忘記 因為與砂約定好了
即使寂寞 即使寂寞
也絕對不會死去的
現在已經是秋天 在這無人的海
那熟悉的面影 即使無法回到過去
我不會忘記 因為跟天空約定好了
即使孤單一人 孤單一人
也絕對不會死去的
即使孤單一人 孤單一人
也絕對不會死去的
04.愛燦燦-AI SAN SAN-(Duet with 小椋佳)
雨 嘩啦啦的 滴在我身上
只是些許的運氣不好 便開始憎恨
人真是悲哀啊 真是悲哀
即使如此 已經過去的 就在這溫柔睫毛上憩息吧
所謂的人生 真是不可思議啊
風 夙夙的 吹在我身上
失去了 無法如願的夢想
人真是虛弱啊 真是虛弱
即使如此未來 像是等待著誰似的微笑著
人生真是值得歡愉啊
愛 燦爛的 降臨在我身上
心中流下 那神秘又歡喜的淚
人真是可愛啊 真是可愛
啊啊 過去的一切 就在這溫柔睫毛上憩息吧
所謂的人生 真是不可思議啊
啊啊 未來 像是等待著誰似的微笑著
人生真是值得歡愉啊
05.revival
在不斷降下的雨中
加緊腳步快速通過
就像是夏天的閃電般
兩人的戀情瞬間就消失
啊 經如此激烈的燃燒
心 現在就像是灰色的revival
啊 只能成追憶的過往
無法再回去 那過去的故事
如果是已經遠去的人
也是著想要遺忘
那淚眼惺忪的最後一幕
才發現我愛的有多麼深
啊 曾經那麼溫柔的你
面影已經變成鐵青色的revival
啊 只能追憶的過往回憶
不知道明日 過去的故事
啊 經如此激烈的燃燒
心 現在就像是灰色的revival
啊 只能成追憶的過往
無法再回去 那過去的故事
06.Melody
朝日昇起 夕陽落下 在這在平常也不過的頻率中
你與我 心中的旋律
是否可以互相唱合呢
蔚藍清澈 就像是青空一般
誠實的從自己的心中 開始吧
來吧
從心底映照出 宛如校園一般的圖
將所感受到的 全部乘著旋律 說出口
將快似哭泣的臉龐 轉變成笑臉 這是你利害的地方
可是 我 並不會困惑
就算看見你的眼淚
就算是靠著 下著雨的窗邊
天空 還是隨著四季變化
來吧
從心底映照出 宛如校園一般的圖
將你的悲傷 乘著音符旋律 似乎就要飛出
人潮滿溢 走在街道上 被喧鬧的孤單 所渲染
此時 你那溫柔的旋律
安撫安慰了我
想要傳達愛意時
總是無法順利將想說的以言語表達
來吧
從心底映照出 與你四目交接時
幸福的明天 乘著旋律 歡唱吧
四目交接
幸福的明天 乘著旋律 歡唱吧
07.波
遙遠日子的回憶 是鮮豔的夢
心中浮現出 你那熟悉的身影
一邊被海風吹拂 一邊凝視著你
不是暫時 明日的海浪 不斷靠了過來
一切 都會慢慢改變
所以 無法再追求了
那時的幸福
對你來說是 那褪色的一頁
一切 都會慢慢改變
也沒有時間 再回首
雖然我了解這一切
時間 總是太過快速
眼淚都還來不急 跟隨上
被日出的陽光 照射著
閃耀奪目的波浪
祈求 總有一天 你我再相遇會到來
一邊被海風吹拂 你大概也在看吧
記憶深處 你那像小孩的 在嬉戲的模樣
一切 都會慢慢改變
人 有時就像是海浪
忽然之間 會到遠處
然後 隔天背負著許多的回憶回來
一切 都會慢慢改變
沒有時間 停留
我也一直在向前走 為了新的相遇 現在
我緊緊抱著 你所給我的愛
08.Cheap Pride
那個夜晚 不知為何哭泣
比起一個人喝悶酒 我更想要你
那時 當我成長時
被說放聲哭泣又何妨 但我卻沒有哭
不知如何是好的 不安的情緒
全部投向了你
Cheap pride
我要捨棄它
所以 請你回來
Cheap pride
是相當奢侈的願望嗎
在那樣的夜裡 忽然下起了雨
比起快去將窗戶關上 我更想要你
被雨淋濕 你笑著對我說
你看起來真狼狽
那時 我努力隱藏
我那寂寞的感覺
Cheap pride
我要捨棄它
所以 請你回來
Cheap pride
是相當奢侈的願望嗎
在那個夜晚 戀愛讓我心痛
比起與那個人對話 我更想要你
如果 你現在在我身邊的話
是何等幸福的事啊
一個人聽 搖籃曲的
我已經不需要了
09.菸草的煙
在菸草的煙霧中
煙霧迷漫看不清
你現在是怎樣的表情
看著我呢
第一次與你相遇時
你也是刁著煙
這樣說
可以借一下火嗎
在我陰暗的心
點燃我心中的火
用你那紅色的火柴
在菸草的煙霧中
你笑著
你為什麼人這麼好
什麼也不多說
什麼虛榮也不要
為什麼你總是明瞭呢
*可以借一下火嗎
在我陰暗的心
點燃我心中的火
用你那紅色的火柴
但是對我而言
我什麼都看不見
我想看清楚你的臉
不要再吞雲吐霧了
菸草的煙霧
何時才會散去呢
你要到什麼時候
才會消失不見呢
我也不知道為什麼
從那時起已經變成我的口頭禪了吧
*Repet 4
10.眺望遠方螢火蟲
眺望遠方螢火蟲 就能知道光輝的明日
這裡是遠離塵囂 旅人的宿
在夜空中漂浮的雲上 聽著還不知名的曲子
睡眠 在一帖的榻榻米上來訪
寄身在 旅程當中 不知的路總有天會變成我的路
夢想戀愛 捨棄一切的話 就能到思念的故鄉
在枕邊 有涓涓流水聲
返回母親的孩子 與時間嬉戲
在夜空中漂浮的雲上 聽著還不知名的曲子
眺望遠方螢火蟲 就能知道光輝的明日
11.在這片大地之上
蔚藍閃耀 天空與海 你也看的見吧
即使在遠方 相隔兩地
將心中的眼 睜開來看
你是從何處來 為何生存
這些就算問了 也會遺忘
現在就是永恆
在這片大地上 奉獻出全部
感受了 你所給予我的生命
夕陽耀眼 群山矗立 令人懷念染上我的心頭
生我養育我 故鄉的
溫柔的母親
一個人旅行 要到何處去呢
風吹荒蕪 在這樣的日子 為何
如此太過寂寞
人與人相愛 首次擁抱夢想
永遠的安祥 是我希望的
在這片大地上 奉獻出全部
感受了 你所給予我的生命
在這片大地上 奉獻出全部
感受了 你所給予我的生命
12.與你一起
教會的鐘聲響起 天空大力搖晃著
風雨 開始飄起
我挽著你的左手腕
到庭院 在石子階梯上散步
被純白盛開的可憐的花朵包圍
這份幸福沒有疑惑緊緊包住我
只有希望它正萌芽
當第一聲的鐘聲響起時 就是春天到了
穿著美麗動人 祝福的服飾
父親與母親 都在那兒
誠心祈求 在這愛的誓言
忽然聽見 不知是誰 小聲的啜泣聲
自從出生後 一直被愛護著的事
第一次發覺到 然後現在 已經要獨立飛翔了
與你一起的這段人生路
這份回憶 是我們永遠的約定
只有希望它正萌芽
當第一聲的鐘聲響起時 就是春天到了
愛燦燦 美空云雀唱的好动人
回覆刪除十分感谢你译词