L'Arc~en~Ciel彩虹 Hurry Xmas 官方中譯歌詞

01.Hurry Xmas

已經開始幻想街道點綴滿裝飾 就算是年中也無妨啊
忍不住心中想著你所想要的聖誕禮物

啊快一點到來 快一點來到吧 聖誕夜難道不能快一點到來嗎

Hurry Christmas!
點起奪走夜空風采的蠟燭
妳的雙眼中浮現了星星
在甜蜜的玻璃杯中注入的話So sweet!
來吧 Party開始了 Come on music

如果有積雪的話就太好了 但是今年好像沒有下雪的樣子...
穿著如唱詩班的衣服 只要有你在的話什麼都不需要

啊為什麼 閃耀著 街道中到處充滿著夢想 似乎要將這世界崩潰般

Hurry Christmas
點燃奪走夜空風采的蠟燭
妳的雙眼中浮現了星星
在甜蜜的玻璃杯中注入的話So sweet!
來吧 Party開始了 oh

點燃奪走夜空風采的蠟燭
先把禮物隱藏起來
裝飾滿聖誕圈與糖果罐的聖誕樹
那女孩會喜歡嗎
Christmas time has come to town.
Christmas time for you and me.
Christmas time has come to town.
在聖夜中將我的唇! Thank you jesus.


02.I WISH

這樣的夜晚請你別哭泣
獨自環抱著膝頭
請你等著我這就趕過去
在午夜零時的鐘聲響起前

請你打開那扇窗往外看
街上正充滿著奇蹟
你可以聽見懷念的歌
在那美妙的風琴伴奏裡

只要你依然保有那顆相信的心
讓眼波再一次地蕩漾

……你瞧

雪白的天使們飛舞著降臨到你身邊
笑一笑讓我們慶祝這彌足珍貴的夜晚

因為你分給了我這許多的愛
若你希望　我甚至願意為你飛上天空

……你瞧

因為你是我最最珍愛的人
我希望無論經過多久歲月依然都能看見你的笑
我只祈禱無論我變成如何
希望你永遠的永遠的
幸福快樂
...

ring bell through the window
i wish you smile for me
sing song all together
la la la la