2010年11月12日 星期五

平井堅 愛歌成狂15周年B面歌曲精選 (Disc 2) 官方中譯歌詞

01.ex-girlfriend

All For Love

We can be together till it's over
Hope it last forever

沒有必要刻意地勉強
兩個人互相討厭的地方 早就非常清楚了吧
不用任何的約定與束縛
兩人之間擁有的是 一種輕鬆的安逸感 和些許想家的情緒

不管是什麼大事 或芝麻蒜皮的小事 都說出來聽聽吧 但是
為什麼呀 你卻道出彷彿即將開始的戀情 我是一點都不想聽呢

妳是我的ex-girlfriend 就是ex-girlfriend
我的 ex-girlfriend 就一直這樣地
妳是我的ex-girlfriend 就是ex-girlfriend
我的 ex-girlfriend 以後也是

當思念的言語開始如花朵綻放時
我們倆說著互相討厭的地方 笑著 碰在一塊
那時 為了什麼 能夠如此地
大剌剌地 完全地盡情開懷呢

一邊戲弄著 輕輕地的玩著我的頭髮
而被我心深深地緊鎖住 那份難過卻將浮現臉上

妳是我的ex-girlfriend 就是ex-girlfriend
我的 ex-girlfriend 就一直這樣地
妳是我的ex-girlfriend 就是ex-girlfriend
我的 ex-girlfriend 以後也是

一經觸碰妳的肌膚妳的聲聲珠語 又將會如何地轉變呢
只有我知道
我不會讓妳成為任何人的一部份

ex-girlfriend.....

妳是我的ex-girlfriend 就是ex-girlfriend
我的 ex-girlfriend 就一直這樣地
妳是我的ex-girlfriend 就是ex-girlfriend
我的 ex-girlfriend 以後也是



02.PAUL

回家路上哭喪著臉 沒有辦法繞遠路
就這樣低垂著頭緩緩打開沈重的大門

驚見你納悶的歪著頭 站在那望著我
你舔著我的臉頰 直到淚痕不見為止

雖然敵不過那些愛欺負人的孩子 我還是會努力
擦傷的膝蓋千萬不要讓媽媽看到喔

將默默聆聽我訴苦的你緊緊抱住
你在我胸口發出喘不過氣的聲音

雖然說一聲「我回來了」的對象已經不在
和你一同追逐夕陽的日子我絕對不會忘記

失去的事物雖然數不盡 但我絕對不回頭
將你帶給我的溫暖一直抱在胸前

回過神來 放聲大哭的事雖然已經忘記
希望在藍天的你還眷顧著我這個愛哭鬼
我不會忘記你



03.Somebody's girl

(hook)
佯裝一副焦慮不安的樣子
Say what you want I got what you need
尋找看看吧大家是我的zipper
Say what you want I got what you need
總而言之 先別沉默
Say what you want I got what you need
尋求刺激 我的Radar
Say what you want somebody's gilr

比起任何人都想引人注目 所言所語令人害怕
如此的窮追不捨卻 說著Baby girl
藉口已經夠了吧 一下子喜悅跳躍 一下子退屈
華麗服飾的irony 她的名字正是 somebody's girl

順著感受不管多少次
gettin' hot just gettin' hot
整個晚上 makes you move
just do it again do it again
如果想盡情享受 通關密語將是
just a game just game
完全赤裸前 將名字從情事中卸去

(hook)

我可是很有耐心的 移開的剎那
錯誤地點的吹囂 拿出沉默
這樣就很清楚地 不會再焦急了
星月之光ivory 她的名字正是 somebody's girl

事情順勢而走縱總是
gettin' chills just gettin' chills
現在就回來吧 馬上 take you home
just leave here leave here
若想留在這裡所有將是
just a game just a game
赤裸裸的真心 一同犯罪的盟友

(hook)
一做就喚起灑態之勢
Say what you want I got what you need
放下後大家都是我的zipper
Say what you want I got what you need
總而言之是 自甘墮落
Say what you want I got what you need
咽喉漸漸想要nectar
Say what you want somebody's girl
(hook)*2




04.眨眼之間

從年幼時 就無法說出
封鎖住的黑暗 漸漸擴散
風迎面吹來 轉身背向
指尖卻感受不到那寒冷

妳的寬大包容 妳所藏起的熱情
喚醒我的心跳 融化我的心靈

我聽得見喲 我感覺到喲 真實的話語
在我漸漸冷卻 己結成冰的胸口 
移動變換 四季經過 絕對不變的
看哪 是妳 就在那兒

永無止盡 這旅程的盡頭
我們 到底在追尋著什麼呢

妳的沈靜 妳那美好的生命
散發光芒 變成為我指路唯一標的

請說出來 請告訴我 真實的話語
在被奪去 漸漸失去之前
移動變換 四季經過 絕對不變的
只有妳 就在那兒

眼前的奇蹟 正在詢問我們
連眼睛都不眨 就盡情燃燒吧
不屬於誰 這份傾注全力的愛

我聽得見喲 我感覺到喲 真實的話語
在我漸漸冷卻 己結成冰的胸口 
移動變換 四季經過 絕對不變的
看哪 是妳 就在那兒

請說出來 請告訴我 真實的話語
在被奪去 漸漸失去之前
移動變換 四季經過 絕對不變的
只有妳 就在那兒



05.signal

妳用生硬的手指 把煙送到嘴邊
把混沌的心情 硬是吸進去 混著嘆氣吐出

如果說出來 似乎這一切就不能再重來
面對沈默的我 妳像唸著咒語般 不停地說抱歉

One More Time 擁抱我
One More Chance 在我身邊
One More Smile 用微笑滿足我
One More Time 點亮火光
One More Chance 再一次
One More Kiss 讓我們雙唇交疊

愈是想佔有 愛就愈離愈遠
美麗的側臉 在拉回回憶之前 眼淚已先落下

One More Time 再看我一眼
One More Chance 請再待在這裡
One More Smile 再回到過去的我倆
One More Time 點亮火光
One More Chance 再一次
One More Kiss 讓我們沾濕雙唇

在妳離去的背影中 只剩下再見的味道
在妳消失不見之前 我要追上妳 將我這雙手伸向妳



06.jealousy

Nightmare goes on

連悲傷 都被微笑替代 那 fascinating voice
這時候 到了週未 那cellular phone就打不通

"Nightmare goes on"
不安將夜晚吞噬
妄想把我緊緊纏繞
曾幾何時的景像再度甦醒

在夢裡 一手拿著刀子 我把門打開
你的手指 正攀在某人的背上

即使在夢裡都無法殺了你 我的Jealousy就要暴發
你的手指 正攀在某人的背上

熱吻時 不經意的嘆息聲 是那uncontrolled lips
那時 我不斷地要求你 你卻change your way

"Nightmare goes on"
迷失在不穩定的黑暗中
撕開胸中的陰霾
把一切?向你

在夢裡 一手拿著刀子 我把門打開
你的手指 正攀在某人的背上

Ah 看見射入的光芒 oh 你 是笑或是哭呢

在夢裡 一手拿著刀子 我把門打開
你的手指 正攀在某人的背上

即使在夢裡都無法殺了你 我的Jealousy就要暴發
你的手指 正攀在某人的背上

被召回現實的夜裡十分寂靜
沈睡的你不知在低聲說些什麼
夢的延續只有你最清楚
Oh Nightmare goes on

"Nightmare goes on"



07.嘆息的車票

我搭上漫無目的 帶著嘆息的列車
讓勉強留住的熱情 就這麼經過

裝做一副好像什麼地方都能去的樣子
緊握在手心的車票都已濕透 目的地已看不清

我曾經認為 只要待在妳身邊 一切都不會改變
但是為何從妳眼中 投射出一股我看不透的眼神

夕陽照得讓人睜不開眼 我目送妳前往下一站
我獨自回味著曾和妳一起共享的黃昏時光

在妳身邊 我只能把滿腔的話往肚裡吞
妳到底要去何方呢 答案被景色擾亂

我搭上漫無目的列車 走著未來不明的路線
手中緊住車票的目的地 如果能和妳一起找到就好




08.hug

即使閉上眼睛也知道 妳脖子上的味道
從後面抱住妳 二人一起看著電視

在這個時間裡 我一定變成了大人
但在那個的時間裡 我也是個孩子

依偎在妳身邊取暖 我其它什麼都不要
像要融化般 我們擁吻

明天不來也無所謂 我只想沈醉在這香氣裡
和妳打從心底 合而為一

只要我將胸膛的心跳 貼在妳的背上
就能比任何言語都快 把這份心意傳遞給妳

輕輕地擁妳入懷 我想變成一張舒服的沙發
用我的臉頰去感受妳耳垂的溫熱

依偎在妳身邊做夢 我其它什麼都不要
在這個房間裡 充滿了我們的吻

時間就這樣停止吧 我想依賴這份安逸
和妳合而為一 直到永遠

依偎在妳身邊取暖 我其它什麼都不要
像要融化般 我們擁吻

明天不來也無所謂 我只想沈醉在這香氣裡
和妳合而為一 直到永遠



09.Kiss

讓我們開始這個故事吧 讓它最火熱最永久
讓我們被月光迷惑吧 一對熱吻的雙唇

Ah 就保持這樣 直到氣都喘不過來為止…

輕觸髮絲 輕觸臉頰 就快要讓你明白
試著交疊 試著交纏 就能明白真相
只降臨我身上的溫柔奇蹟
再一次 don’t stop kissing me

掠奪 傾注 不繼重覆的精彩
細細睜開眼偷看 那沒有防備的你

Ah 就像這樣 彷彿就要完全溶化…

相視凝望 摟過肩膀 就快要觸碰到你
無法停止 吸著戀愛的迷藥
只想獻給你 這溫柔的奇蹟
再一次 don’t stop kissing me

輕觸髮絲 輕觸臉頰 就快要讓你明白
試著交疊 試著交纏 就能明白真相
只降臨我身上的溫柔奇蹟
再一次 don’t stop kissing me
只要再一次 can’t stop kissing you



10.美麗的人

不要勉強裝快樂 也不用矯飾
如果 迷失在心底深處的黑暗

雖然我不能做什麼 但可以跟著你一起迷失 去尋找光芒

別哭了 美麗的人 淚水 是通往光輝的step
微笑吧 美麗的人 但願我能守護你的淚水直到永遠

把悲傷化成語言 卻不懂方法 就如同我們
天空在哭泣 把世界淋濕 光和影 任性地變換

當你討厭你自己時 我不會鬆開你的手 但願我能承受你的傷痛

留在我身邊 美麗的人 那些過錯 是通往溫柔的step
微笑吧 美麗的人 我的這雙手 是為了替你拂去淚水而生

別哭了 美麗的人 淚水 是通往光輝的step
微笑吧 美麗的人 正訴說著純潔的你

留在我身邊 美麗的人 一切的一切 是通往溫柔的step
微笑吧 美麗的人 但願我能守護你的淚水直到永遠






12. Cry&Smile!!


輕叩心底的門扉 與你手牽手向前行
沒有什麼可怕的 不會再放開你的手了

不懼風雨 我們是小小的冒險者
在沒有地圖的明天 只有寫著不安兩個字

Sha-la-la-la-la 眼淚 Sha-la-la-la-la 就留在這吧
Sha-la-la-la-la 所以笑一個吧 自己哼唱著這首歌!

明天Smile Smile Smile 一定 Smile Smile Smile
偶而 Cry 人生就是 Cry & Smile
Smile Smile Smile 偶而Cry 明天一定Smile!!

受了鬱悶的傷 混雜著眼淚微笑
就是喜歡這樣的你 就是這樣的你 真動人

Sha-la-la-la-la 把握住 Sha-la-la-la-la 一個願望
Sha-la-la-la-la 總有一天萌芽 綻放出屬於你的花朵

明天Smile Smile Smile 一定 Smile Smile Smile
偶而 Cry 人生就是 Cry & Smile
Smile Smile Smile 偶而Cry 明天一定Smile!!

明天Smile Smile Smile 一定 Smile Smile Smile
偶而 Cry 人生就是 Cry & Smile
Smile Smile Smile 偶而Cry 明天一定Smile!!

Sha-la-la-la-la
明天Smile Smile Smile 一定 Smile Smile Smile
偶而 Cry 人生就是 Cry & Smile
Smile Smile Smile 偶而Cry 明天一定Smile!!

12.芙盧沙 沙伊達

就好像是 馬邱必丘的 肚皮舞舞者
搖擺著腰際 Jiggle Jiggling
分離又重逢 波拉波拉島的 肚皮舞舞者
快告訴我 芙盧沙 沙伊達

炙熱的氣溫 Can you turn me on?
過剩的費洛蒙 不加思索
從閣樓間的眼神交會
我充滿認真的情緒
捲入煙當中...

追逐著 加爾各答的 肚皮舞舞者
汗水似乎反射著 Jiggle Jiggling
夜晚還沒結束 馬拉喀什的 肚皮舞舞者
一千零一夜 芙盧沙 沙伊達

挑釁著 但護花使者 保護著我
完全就像是徵選會般 Who's the winner tonight?
你的一舉一動 Shangri-la body
每當接近你的時候 就像是夢一般 Tripping
香氣瀰漫 ylang-ylang

就好像是 馬邱必丘的 肚皮舞舞者
搖擺著腰際 Jiggle Jiggling
分離又重逢 波拉波拉島的 肚皮舞舞者
快告訴我 芙盧沙 沙伊達

追逐著 加爾各答的 肚皮舞舞者
汗水似乎反射著 Jiggle Jiggling
夜晚還沒結束 馬拉喀什的 肚皮舞舞者
一千零一夜 芙盧沙 沙伊達

聚集在肌膚上的 Bugs
似乎是要將自己燃燒殆盡般
接近 趕走一切 真的很害怕嗎

Shake ya body Do it to me like a belly dancer
Shake ya body Do it to me like a belly dancer
讓人焦急不已 with your fire

就好像是 馬邱必丘的 肚皮舞舞者
搖擺著腰際 Jiggle Jiggling
分離又重逢 波拉波拉島的 肚皮舞舞者
快告訴我 芙盧沙 沙伊達



13.Do it!!

不要再忍耐 Do it!!再深一點Do it!! 感受我的一切
如果你想要 Do it!! 真的很渴望 Do it!! 秀出你的男子氣概

不讓人觸碰 指高氣昂的 自然的靠近
我值多少錢 脫掉來看 就標示在我的背上

就算被稱為吸血鬼 我也要咬看看眼前的tire
不要逃走 在看見你哭泣前讓我 um... 讓我把你打包回家

什麼都不要說了 Do it!! 讓我瘋狂吧 Do it!! 陪著我到最後吧
如果你想要 Do it!! 如果你渴望 Do it!! 留下些證據吧

不要慌張 像這樣的 不就只是抱著而已
便宜的高跟鞋 搖搖晃晃的 抱著像這樣的女人有什麼不好?

愛啊夢啊玩笑話等等 跟著泡沫一起一口喝光 ah...
不要忘記 在看見你哭泣前讓我 um... 直到下一個夜晚吧

什麼都不要說了 Do it!! 讓我瘋狂吧 Do it!! 陪著我到最後吧
如果你想要 Do it!! 如果你渴望 Do it!! 留下些證據吧

不要再忍耐 Do it!!再深一點Do it!! 感受我的一切
如果你想要 Do it!! 真的很渴望 Do it!! 秀出你的男子氣概

Just do it,yes you do it
Do you really wanna make me cry?
Just do it,do it
Do you really wanna read what I do want to do?

What I want to do?
帶我到下個夜晚中吧

什麼都不要再說了 Do it!! 做完之後再回去吧Do it!! 陪著我到最後吧
如果你想要 Do it!! 如果你渴望 Do it!! 留下些證據吧

not everybody knows,the way a river flows
Still you wanna try to do it?
not everybody knows,the way it should be done
Still you wanna try to do it?
not everybody knows what is going on?
Still you wanna try to do it?
not everybody knows what's the emptiness
Still you wanna try to do it?

Just do it,yes you do it
Still you really wanna make me try to do it?



14.你不孤單

不要一個人煩惱
因為你並不孤單

不要一個人流著淚
因為並不是只有你一個人哭泣

拿出勇氣回頭看看
一定會有你的同伴在那邊

不要一個人不好意思
人並沒有想像中的堅強

此時 永遠在你身邊陪伴
這就是你永遠的朋友

此時 等待你到最後一刻的人
這就是你永遠的夥伴

抱歉在你寂寞時讓你回想起
如果有想見的人就快去見他吧

這不是什麼不好意思的事
想要找尋著朋友

那時點頭對你示意對吧
這就是你永遠的朋友

當時把手放在肩膀上的人
就是你永遠的朋友啊

啦啦啦...



15.Catch you

相互需求在黏膜上 無法逆流 無法逃跑

仔細調查後回想 那裡的溼度 讓我測一下

用單手探尋得到鑽石沒有聲響
以指尖安慰的話警報就響起

I'm gonna catch you tonight 突破搜索網
I'm gonna rock you right now
Ah catch you

協調的謊言供詞不需要先套好

尋找著 監視的目光窺視著深處

即使放棄強韌的黏度
膨脹是那好幾倍將你擁簇而上

I'm gonna catch you tonight 像野獸般把你推倒
I'm gonna rock you right now
Ah catch you

用單手探尋得到鑽石沒有聲響
以指尖安慰的話警報就響起

即使放棄強韌的黏度
膨脹是那好幾倍將你擁簇而上

I'm gonna catch you tonight 突破搜索網
I'm gonna rock you right now
Ah

I'm gonna catch you tonight 像野獸般把你推倒
I'm gonna rock you right now
Ah

I'm gonna catch you tonight
I'm gonna rock you right now



16.太陽

被刺入抽出的痛苦 如果能以喜樂塗蓋過的話
那撕裂身體似的蹭恨 能被希望的顏色溶解的話

我 為了看見光 所以選擇了闇黑

如果這呼喊 總有天會傳達到的話 如果我能被你擁抱
不會再迷惘 火焰不會消失 像是描畫著生命一樣
瞳孔中所倒映出的景象 一定 一定 相當美好
手所能觸碰到的 一定 一定 相當溫暖

在自由與孤獨的浪潮間 掙扎終於達到岸邊
如果說真實有顏色的化 就無法透過眼神看透一切

光 光 從指尖開始你浮現而出

這道鎖 如果有天可以解開 曾經在大空中翱翔過的話
穿梭在雲間 想要變成你 不需要炙熱的愛
瞳孔中所倒映出的景象 一定 一定 相當美好
手所能觸碰到的 一定 一定 相當溫暖

一定 一定 蔚藍天空 一定 一定 那強烈的藍色
多點 多點 太陽 一定 一定 可以到達



17.HOTEL VAMPIRE

歡迎你來自遙遠的國度
到這遙遠的飯店
讓我帶給你最高的祝福與喜悅吧

永遠妖豔 永遠年輕 不會老化的軀體
在大廳所看見的女性微笑著
旅人啊 快到這裡來 追求 那沒有影子的永恆之光

原諒我 I'm Vampire 永遠永遠緊抱著
在脖子上 用唇留下那溫柔的愛之歌
對不起 You're Vampire 永遠永遠緊抱著
你的Blood 一口飲盡 已經等了 100萬年了

歡迎你從海的另一頭到臨
到這遙遠的飯店
讓我帶給你最高的祝福與苦痛吧
永遠黑暗 永遠的淚 一如往昔的世界
在大廳沒見過的女性哭泣著
幻想著 終於來到 永遠 其實是地獄 任誰都不知道

原諒我 I'm Vampire 大家都融在一起
就算後悔 也無法回去了 那無法實現的 夢之歌
對不起 You're Vampire 大家都融在一起
在霧中 沒有早晨的夜晚 終於來到
流逝的時間無法刻劃住什麼 只能不斷重複來回
這就是這個Hotel
永恆的結局現在開始

a million and some years can't walk in daylight
trapped in the darkness melt in the sunlight
forever beyond,moonlight candlelight
rays of the sun like shots from a gun
my only connection to the outside world
she's the light that I once new world that I once knew
I can't get out so I pull her deep in
just like quicksand now she'll be sinkin'
selfishness to cure my loneliness
I guess it's just crazyness
gates open for eternal dark love
everything is hers but the blue skies above
hotel vampire welcome to the fires
she's about to leave heaven crossover

用手去搜索 失去的 追逐著那影子

原諒我 I'm Vampire 每個人每個人都很惶恐
就算我希望 也不會實現 悲傷的 戀歌
對不起了 You're Vampire 每個人每個人都很惶恐
在黑暗中 尋找著已失去的光芒

可以的話 慢慢老去睡去 在最美好的時刻 能遇見你真好
總有一天 才會珍惜失去的東西

慢慢流逝 時間不留痕跡 不斷重複反覆只是飄浮 這就是這個飯店
永恆的結束現在才開始

沒有留言:

張貼留言