2010年11月12日 星期五

平井堅 愛歌成狂15周年B面歌曲精選 (Disc 1) 官方中譯歌詞

01.音樂盒

在遙遠的天空下總有一天會相見
你微笑著閉上了雙眼
紅色的鐘聲遲遲不響
在鋼琴上悄悄的窺探著
無法實現的約定 心底從來沒有忘記過
細數著逝去的夢想入眠

就算回到已經回不去的過去
鐘聲終將慢慢變慢緊接著聲音也會暫停

無法實現的約定 心底從來沒有忘記過
想要繼續走向明天

就算回到已經回不去的過去
鐘聲終將慢慢變慢緊接著聲音也會暫停

就算在遠方就算無法傳遞我也不會忘記你
鼓起勇氣鎖緊螺絲



02.捉迷藏

每天急忙的趕到車站
沒有時間留意街道的景色跑著

屏息的在電車中
不知道要在哪一站下車

無法傾吐的感情就這樣藏著
那笑容 無法忘記

相信就是最重要的
已經看厭倦的字鼓勵著我

今天也試著大叫
用力的推開門

打開無法傾吐感情的袋子
就連昨日的軟弱都拋開

在說著"真無聊"的人後面
隱藏著激勵人的話語

夕陽西下 捉迷藏
四處都是鬼
在夜晚來臨前努力尋找吧

在說著"真無聊"的人後面
隱藏著激勵人的話語

數到10之後消失的重要的事物
不要著急的找回就好了


03.家鴨

笑著說就像不會飛的家鴨一樣呢
責備著自己 嘆息著
一如往常 就算說出 嚴厲的話
以沉默來回答 太過辛苦

說著夢想 互相鼓勵著
已經回不去的過往 多麼的耀眼
每當打開新的一扇門時
總是會感覺像故鄉一樣的溫馨

說著 那時候真是太好了呢
這樣的對話馬上就輕鬆了起來
回憶這樣的迷湯
老是沉浸在當中 就無法前進的啊

Ducks Can Fly In The Sky
我們的心中 擁有相同的寶物
現在已經無法像當時一樣 每天對酌到天亮
但是回頭看我依然在這裡沒有改變 請你不要忘記

忙碌中 所遺失的東西
任誰都無法說沒有
只是想告訴你 你不是孤單一人
拿著聽筒的手 慢慢變熱

不論什麼時候 有什麼煩惱的事
這沒有什麼好害羞的
最重要的是 你自己的想法
這就是你坦率表達出來的證據

Ducks Can Fly In The Sky
不能飛的自己 也像要好好的跟你相處
偶而停下來抬頭看 把握著雲的流向
就算那些有有理的話 最後也是以微笑結束

Ducks Can Fly In The Sky
就算是不會飛的家鴨 心也是在天空中飛翔著
我們今後 依然煩惱著 老是不停的衝突

Ducks Can Fly In The Sky
我們的心中 擁有相同的寶物
現在已經無法像當時一樣 每天對酌到天亮
但是回頭看我依然在這裡沒有改變 請你不要忘記



04.Go Ahead

只要數著認識的人
就感覺自己的人格也跟著增加
偶而 也會迷失不知道自己是誰

害怕著崩壞的東西
想要隱藏的東西充滿著房間
就像是智慧的輪崩解一樣
一邊思索一邊嘆息

充滿陰霾的心
誰來為我放晴
深夜中一個人喃喃自語的電視
捧著真心的人的雙手
一定比什麼都還溫暖
只想尋找著這個想要溫柔的眼神

就像看見海就想奔跑
就像看見小狗就會微笑
不願忘記最真實直接的反應

鳥在天空中翱翔
萬物記憶著朝日
我現在在高樓當中
用自己的方式向前游

耀眼的情人們
用憎恨的眼神瞪著他們
偷偷看看鏡子中這樣的臉孔
不是期待著相逢
也不是焦急著孤單
以今天的塗料來試著描繪明天

忽然下的一場雨讓人無處去
偶而呢像這樣 被徹底的淋溼洗淨心靈

充滿陰霾的心
誰來為我放晴
深夜中一個人喃喃自語的電視
捧著真心的人的雙手
一定比什麼都還溫暖
只想尋找著這個想要溫柔的眼神

耀眼的情人們
用憎恨的眼神瞪著他們
偷偷看看鏡子中這樣的臉孔
不是期待著相逢
也不是焦急著孤單
以今天的塗料來試著描繪明天



05.Sweet Room

不備鬧鐘所束縛 睡醒了已經是下午
伸手尋找著 已經不在身邊的你
星期天飄著的香氣 在你的咖啡淹沒前
在說早安前 尋找著你

哼著歌曲 似乎享受其中的背影
好想就這樣緊緊抱著你

充滿喜悅 在嶄新的房間中
描繪著兩人的天空
嘲笑著不肯離開被窩的我
好想要多找尋一點 你的體溫

遠方傳來 孤獨的口哨聲
沒什麼好害怕的 慢慢的接近

我不需要 睫毛膏或是口紅
或是證明兩人在一起的證據

充滿著溫柔 方正的房間中
花瓶中培育著我們的夢想
打開門走到外面去 這是有常識的大人
脫去羞恥心及衣服 互相擁抱

各自走著 直到相遇前的時間
就算兩人被埋在一起 也無妨

我們兩剛剛好 在這狹小的房間中
來個沒人可以模仿的吻吧
愛睏的臉 無血色的唇
這是只有我知道的 好開心

充滿喜悅 在嶄新的房間中
描繪著兩人的天空
嘲笑著不肯離開被窩的我
好想要多找尋一點 你的體溫



06.Catch Ball

傍晚夕陽的坡道上 有一個大大的身影
脫下補手手套的左手 殘留著皮革的氣味

不論再怎麼斟酌 你的球速太快
似乎取笑著我 一直保持微笑

你過的還好嗎?
每當我接過寫著這些字句的信
一個人讀著信眼淚就跟著落下 停不下來

在我的年紀 你已經有了家庭
守護著重要的事物的強韌 這是我所無法實現的

對不起 從口中說出的謊言說不定會傷了誰
用你那一如往常溫柔的眼神斥責我吧

你過的還好嗎?
為了要走出給你的信
我這次會回信給你 我很好



07.想要變堅強

不要對我說溫柔的話 因為我會忍不出淚眼盈眶
承認看見軟弱的自己老實說好可怕
就算對著不想被討厭的你 擠出笑容
只要說"你餓了吧"厭倦了生氣歡笑都會變得輕鬆

啊啊 還好有你在...每次當我這樣想時就會想緊緊握住你的手
只要你也用相同的心情以同樣的強度回握我的手就好

好想要變堅強 想要變堅強
希望有天可以緊緊抱住你
好想要變堅強 想要變堅強
因為你是如此的讓我想要愛上你...

什麼都沒說披在我身上的外套是如此的溫暖
就是喜歡那安心的臉龐在我肩膀上睡去的你

啊啊 還好有你在...擔心的事情無法用橡皮擦擦去
啊啊提不起的包袱為了要與人分攤才有兩人對吧

好想要變堅強 想要變堅強
希望有天可以溫暖那總是被凍僵的你
好想要變堅強 想要變堅強
因為能夠讓我如此坦率的只有你了...

好想要變堅強 想要變堅強
希望有天可以緊緊抱住你
好想要變堅強 想要變堅強
因為你是如此的讓我想要愛上你...
只要有你的話...



08.只要你微笑

想要送你東西 希望你喜歡
這雙手在心中接受吧
沒有什麼形體 希望你也能找到
在沒有掩飾的我心中

就算身體疲憊的夜晚
只要想著你我就能恢復

當你微笑時 當你哭泣時
我都不會變 這雙手都不會離開你

不跟隨流行 相信著Soul
就算沒出息也沒關係

哪怕你迷惘 哪怕你想逃走
我都會在這裡 因為我什麼都不害怕

我喜歡你 你的全部所有一切
只要你微笑 就沒有什麼好讓我害怕的




09.affair

Can U feel my heart?
Can U believe in tomorrow?
請多多凝視愛情吧

午夜裡淋濕在雨中的你的側影
到現在也不問你不想被問的事情

顫抖的淚水 要是用我的襯衫拭去的話
我一定能讓那份悲傷消失的無影無蹤

好想擁抱你
我能做的只是去擁抱你 只能這樣
請原諒讓你傷心的事 別哭泣 別徬徨
這麼下去的話只會痛苦 不是你的原因

Can U feel my heart? Can U believe in tomorrow?
Can I find your dream? Can I take your sorrow?

害怕失去所以在遠方看著你 告訴內心離別的另一種意義

人有一種痛 是超越碰觸才能體會的痛
那麼去治癒你的脆弱 我一定能做得到

好想擁抱你
越是擁抱你越是覺得只有你 只能這樣
我會在你身邊 請你相信 別哭泣 別害怕
溫存不會結束的 因為我就在這裡

光只是嘆息你將會失去些什麼
唯獨你的笑容 我此刻一定會守護

好想擁抱你
我能做的只是去擁抱你 只能這樣
請原諒讓你傷心的事 別哭泣 別徬徨
這麼下去的話只會痛苦 不是你的原因
I just can’t let U cry anymore

Can U feel my heart? Can U believe in tomorrow?
Can I find your dream? Can I take your sorrow?

請多多凝視愛情吧 無論如何
也請你多多賜予我愛情吧



11.wonderful world

Baby chocolate
honey & little pink marshmallow
如此的sweets也沒關係
Baby You are late,
honey I'm waiting for mellow
你是我的奇蹟

到這裡來擁抱我
讓我看見 你的心跳
世界彷彿合而為一

What a wondeful time
Wonderful night
如果還能再相逢
Wonderful life
Wonderful love you are
在你體內的wonderful world

Baby meltin' caramel
(I know you're my only)peach jam
再怎麼smooth都沒關係
Baby You are sweet my dream
I'm waiting for you to come
你是我的奇蹟

讓我多在你身邊看見夢想
讓我看見嶄新的夜晚
世界彷彿合而為一
(Baby never ever stop makin'...un...)

What a wondeful time
Wonderful night
呼喊著心愛的名子吧
Wonderful life
Wonderful love you are
在你最深處的wonderful world

What a wondeful touch
Wonderful kiss
任憑手指到處遊走
Wonderful life
Wonderful love you are
相互連結著的...wonderful world

到這裡來擁抱我
好幾次我都忘記
我所記得的
你所不知道的...
(Baby stay with me all night long)

在你體內的wonderful world

What a wondeful time
Wonderful night
如果還能再相逢
Wonderful life
Wonderful love you are
在你體內的wonderful world

What a wondeful touch
Wonderful kiss
呼喊著心愛的名子吧
Wonderful life
Wonderful love you are
在你最深處的wonderful world

I wanna feel so sweet...
tell me that you want me
You gonna give me some good...
feel it so good
I wanna feel so right...
show me that you love me
I just know what's wonderful love



12.TABOO

「Ne.你對他的一切應該相當瞭解吧!」
現在正嘆息著的你在煩惱著
「已經, 不用再害怕了。只要相信他就夠了」
深遂的眼眸裡 湧出了我的謊言
在相互觸碰前 點燃那深藏的思念

想解開那緊緊束縛住的鎖鏈
彷彿沾染了罪惡的雙手 你是我的TABOO

「mmmmh...你一定知道的。我想見你的理由」
你那強而有力的眼神 化解了我的謊言
讓星辰般的美景 引導我倆
合攏雙手 就讓不安的警訊賦予此身

不知不覺中 看見隱藏般的喜悅
別再奪取闇夜 你是我的TABOO

像採蜜般的 尋求夢中的女神
勿須開口 你是我的TABOO

想解開那緊緊束縛住的鎖鏈
彷彿沾染了罪惡的雙手 你是我的TABOO

明明知道卻還是... 早已明瞭卻仍舊...
身體開始感到疼痛 喔你是我的TABOO




13.GREEN CHRISTMAS

*聖誕老人不會來
也沒有落下白色的片片雪花
更不需要鮮紅的蠟燭
我還是祈禱 GREEN CHRISTMAS
聽不見 Donny 的聲音
身旁沒有任何人
卻還是唱起 GREEN CHRISTMAS

MaMa 裝飾上小玩具的 Christmas tree
彩色的雪是沒有甜味的棉花糖?
在BaBa的膝上有著魔法的 big pillow
早晨醒來 在襪子裡有著 Sweet candy

Wow Wow Wow Silent night
Wow Wow Wow Holy night
Wow Wow Wow Lonely night 從那之後 有多久了
Wow Wow Wow Silent night
Wow Wow Wow Holy night
Wow Wow Wow Lonely night 數過一個個的夢

*repeat
(閉上眼祈禱吧 在今天的這個夜裡
是為了重新拾回 曾經遺忘的溫柔)

今年雖然沒有 五彩繽紛的雪花
但是那日的 Christmas tree 卻在心裡 evergreen

Wow Wow Wow Silent night
Wow Wow Wow Holy night
Wow Wow Wow Glory night 為生而活的人
Wow Wow Wow Silent night
Wow Wow Wow Holy night
Wow Wow Wow Glory night 讓愛降臨慢慢堆積

* repeat
(向星空許下願望吧 這星光燦爛的夜
正是為了那首令人懷念的旋律 而重新響起)

Happy Christmas. Merry Christmas, Evergreen Christmas,
It's GREEN CHRISTMAS




14.愛的拉距戰

淋浴聲傳來的空檔時 你的眼睛突然亮了起來
看著行動的響鈴信號 朝著我逼近
沒有想拖延時間 而妳卻移開了視線
連濕了身體也沒有擦拭的 得到的只是妳一副不在乎的態度

「愛我嗎?」「幹嘛呀!忽然地... 」
「說一下吧」「會不好意思呢」
「到底是怎麼了?」「不單是一句話呢!」
「 沒有那種關係」「因為不單是一句話呢!」

男人總是確定目標後就全力阻擊 是不斷追尋的生物
而一但追到手後 就變的想脫逃
想逃離這樣的緊迫事態 的絕招只有一種
當人家想親吻你的要求你抱她時 技巧的轉換立場

「看著我」 「覺得累了吧」
「不喜歡我嗎?」「並不是這個意思」
「Ne 你在聽嗎?」「別再一直重複的唸了!」
「你這樣說 是想逃離我嗎?」「不是這樣子的!」

「愛我嗎?」「我不知到呀」
「開口說一下吧」「不好意思吧」
「是怎麼了?」「不單是一句話呢!」
「 沒有那種關係」「因為不單是一句話呢!」

「看著我」 「覺得累了吧」
「不喜歡我嗎?」「並不是這個意思」
「Ne 你在聽嗎?」「別再一直重複的唸了!」
「你這樣說 是想逃離我嗎?」「不是這樣子的!」




15.CAT

指責後你轉身離去 小貓跑來舔我的腳指頭
似乎對飼養主人的你感到不好意思 We don't need to rush

從下個月起我會負擔一半的房租
只有點唱機不要丟掉喔 You go with 2 cats

我雖然也能體會養兩隻貓的辛苦
但是請快樂一點吧 就讓我兩一同聽吧 ''Trippin Out''

我只想嚐嚐夢而已 We don't need to rush
你還不是你 You go with 2 cats

任意的想念 你配給我的鑰匙 指甲 胡亂地塗鴉 We don't need to rush
願望 留下的香味 牙刷 怪癖 說夢話 You go with 2 cats

Please hold on,just hold on ,,babe,hold on
Please hold on,just hold on ,,babe,hold on

今天早上 我仍舊穿著睡衣 目送你上班
cat一抱在身上 就感到無比的高興 We don't need to rush

groove 若掉落下勾針 就捲入一股愉悅的歡樂聲
撫摸著小貓的這手指 彷彿融化的嘍下的淑女們

只想為夢而活 We don't need to rush
我不是只屬於你的You go with 2 cats

煙霧 羨慕 雞尾酒 謊言 順路一下 We don't need to rush
蜿蜒起伏地 功名地位 虎或雄 汗水 背叛 You go with 2 cats

天明時 在你身旁 潛藏在被單中的親吻 正和貓咪的雙眼互視

我只想嚐嚐夢而已 We don't need to rush
你還不是你 You go with 2 cats

只有愛是無法束縛的 We don't need to rush
我還不是我 You go with 2 cats

沒有留言:

張貼留言