2008年8月1日 星期五

MINMI MINMI BEST 2002-2008全精選+新歌(Disc 1) 官方中譯歌詞


Another World

Yeah!         情況如何  HEY BODY!
MINMI!      我也TAKE IT TO THE TOP, YO!
AH! HEY. YO! 要不要再更狂野一點  YO! LET’S GO. COME ON!

DA LA LA LA ~
說什麼光看外表是不會了解之類 什麼跟什麼的內容
雖然那簡單的事總是自以為了解
可是其實根本不行 不同的種類 文化 流行風格
但卻對那傳到耳邊的不知名聲音有些在意

※不可以再坦誠些 好想觸及本來的面貌
  就像溶化在沒有出口的迷路中的好音色
  內心激動的鼓動 一直加速的風 因為在身体奔跑 就看你了

※※那次的邂逅是意外的機會 開始在意是錯誤?
    停不住 懷抱了的心情 串起了的旋律
    那個差異是偉大的設計 才不在意 這種情況 體統
    你自己是時代的英雄  You can see another world….

LET’S GET DOWN!
Move to the right, now!             CHA CHA CHA  …..
Move to the left, now!              CHA CHA CHA …
Let’s groove now! Let’s groove now!  CHA CHA CHA …
Dance on the line!  Dance on the line! CHA CHA CHA

※不可以再坦誠些 好想觸及本來的面貌
  就像溶化在沒有出口的迷路中的好音色
  內心激動的鼓動 一直加速的風 因為在身体奔跑 就看你了

※※那次的邂逅是意外的機會 開始在意是錯誤?
    停不住 懷抱了的心情 串起了的旋律
    那個差異是偉大的設計 才不在意 這種情況 體統
    你自己是時代的英雄  You can see another world….


×2       



T.T.T.

Big up.Speak up.Get up.Start it up.
Ward up.才剛剛開始而已
Keep up.Never give up.

還是一樣嗎?在各地的Dear My Crew
我在意的你每一天Try to find the way
但是你這隨便的傢伙   平時總是愛故弄懸虛
讓我不知如何是好

該怎麼說那傢伙  Believe In yourself
大家應該都已經很了解 Do the right things
從你送給我的鋼琴所展開的樂曲是
Can make me feel alright


奪取嘆息穿越而過的風
究竟延續到哪裡
現在你也一定在某處挑戰著什麼吧!

☆就算是在遠方  我們一樣是望著同樣的天空
追向你  越過重重阻礙
Who knows that we must over come
Yeah-they gonna see over come
不久讓那傢伙知道  只要不停的努力 功力也一定大增
Take it to the top

repeat

對了  這也可說是那傢伙不知道
因為有你參與才有的不同玩法  I’m here
磨練一下和現在大不相同的才能
大家都做得到 We need to know
悄悄地用耳朵去傾聽  感受  傳遞心聲
一定就可以和你聯繫在一起
我知道自己並不孤單

repeat



The Perfect Vision


Tell me how is life treating you baby.
You’re stuck in there wasting time so long.
Let me show the way to better another day.
All you got to do is take a hit and
Bump your head to the sound around.
You’re gonna feel all right like dancing all,tonight.

夏天的腳步近了  倆人的誓言  卻成了沒有實現的約定
她在等待嗎?  WHY  我不懂這是什麼意思?
是否已經不需要再回想一次了
認輸並不適合你  讓我看看你的 ”PRIDE”
如果我倆是沒有回應的關係  就道別說再見吧!
若是新的連續劇即將展開

EASY地歌唱 WE FEEL BEAT 不管唱得起不起勁
試著去順著RHYTHM 高興得踏出STEP
WE CAN BE TOP OF LADY.DON’T YOU SEE.
(NO-NO!) STAND UP AGAIN. (NO-NO!) I’ll TAKE YOU THERE.
打開大門 飛向一眨眼的時間!

GET UP& DANCE 四處眺望
和音樂融而為一 HOT地覺悟
不管它到底適不適合
奔向夢中正在跳舞的你的身旁 ANOTHER DAY
READY TO DANCE WITH ME(YEAH!-YEAH!-YEAH!)
LET’S GET IT OUT & BE FREE(WHO!-WHO!-WHO!)
不要改變心意  描繪出你想要的藍圖 往未來出發

Tell me how is life treating you baby.
You’re stuck in there wasting time so long.
Let me show the way to better another day.
All you got to do is take a hit and
Bump your head to the sound around.
You’re gonna feel all right like dancing all,tonight.

想看看一個從未有過 嶄新的你 TIME GOES BY
一個人持續的哭泣  WHY? ME TELL NO LIE
已經夠了  不需要再回顧從前
不由地 FLY HIGH & HIGH
飛到一個可以再度重生的PLACE

無論誰都一定可以CATCH
聽到引導的聲音  來到這裡

EASY地歌唱 WE FEEL BEAT 不管唱得起不起勁
試著去順著RHYTHM 高興得踏出STEP
WE CAN BE TOP OF LADY.DON’T YOU SEE.
(NO-NO!) STAND UP AGAIN. (NO-NO!) I’ll TAKE YOU THERE.
打開大門 飛向燦爛的時間!

GET UP& DANCE 四處眺望
和音樂融而為一 HOT地睜大眼睛
不管它到底適不適合
奔向夢中正在跳舞的你的身旁 ANOTHER DAY
READY TO DANCE WITH ME(YEAH!-YEAH!-YEAH!)
LET’S GET IT OUT & BE FREE(WHO!-WHO!-WHO!)
不要改變心意  描繪出你想要的藍圖 往未來出發

急速地持續奔跑  YOU GO YOUR WAY 拋開回憶
RUN AWAY 不要回頭 從甜蜜的陷阱中掙脫而出
不要浪費不斷在流逝的時光 DEAR MY FRIEND
DON’T RUN AWAY 總有一天你會看得到心情開朗的模樣
repeat




imagine

與巨大的速度以及描繪出時代剪影的每個人
沒有合而為一的必要
我也是如此

Hey Hey 因為拘束
Hey Hey 要偷偷脫逃嗎
Hey Hey 若無聊的話
Hey Hey 要開始落跑嗎
Hey Hey 跟人云的消極不同
是很認真的生存著 Hey Hey

“ Imagine” Sunshine in the rain
“ Imagine” A mountain in the sea
“ Imagine” Swimming in the sky
現在 自由的 就敞開心靈

大地 跳動的聲音 碰撞心坎
與你跳舞 重疊感度
One more time
似碎裂鏡子般的風在嘶喊
心之火啊 高高昇華向天的我

幼稚的夢想爽快的捨棄了
打算以描繪好了形象來威脅啊
向創傷告別
確定了的 New
放開過去 全新的我 變成裸足

“ Imagine” 乘風展開雙翼
“ Imagine” 牽引飛機雲
“ Imagine” 大聲的歌唱
現在 自由的 描繪你

閉上眼就浮現
如果想像很糟的話 兩腿就發軟
閉上眼就浮現
如果想像很棒的話 就踏步前進

所以我抬起臉龐向著天空
全身沐浴在及時的大雨

冒出嫩芽 花開了
終於茁壯長大
展現出全部所有的我

“ Imagine” 過去被蒙混的夢想
“ Imagine” 試著去實現吧
“ Imagine” 讓想像彩化
現在 自由的 敞開心靈

“ Imagine” 乘風展開雙翼
“ Imagine” 牽引飛機雲
“ Imagine” 大聲的歌唱
現在 自由的 描繪你

“ Imagine” Sunshine in the rain
“ Imagine” A mountain in the sea
“ Imagine” Swimming in the sky
現在 自由的 敞開心靈




西麻布傳說

今夜 The Golden Thursday
今夜 The Golden Thursday 這是The Golden Thursday 舉起手
One More Time DJ•讓人舞 Come on everybody
從東京鐵塔 Hills側 六本木大街 青山側 就在旁邊
找到了啊 (不是那裡嗎?)
格外明顯Yellow的看板 今晚 集合的夢想 雖然每個都不同 一起擁有一個吧
有一天 站立在這條街的頂端
呼喊自由吧 Hey Yeah
(hook)
今夜 The Golden Thursday 這是The Golden Thursday 舉起手
One More Time DJ•讓人舞
Come on everybody這是The Golden Thursday 舉起手
隨著音樂 傳送遠大的夢想
鑽進入口
連接地下的樓梯 Step Down Stairs
看啊 My Friends 這裡可以敞開心胸 因為全是真的傻大人
以身体內的感受優先
大膽的快感 Oh拋開羞恥 去喧鬧吧
無數次 x to z
(hook)
來玩吧One Time(Pow!)
來玩吧Two Time(Pow!Pow!)
來玩吧Three Time(Pow!Pow! Pow!)
來玩吧Many Time(Pow!Pow! Pow! Pow!.....)
連剛才還在煩腦的事都消失不見了
所有的所有一切don’t worry it’s all right 沒關係
即使被冷笑了也會相信 有一天我們的足跡
將有成為傳說的明天 Fight! Fight!
(hook)
One More Time DJ



Home Town


籠罩著濃霧的Morning  呼出的氣全都掠過
高樓大廈宛如重重森林  飄泊地過了好幾年
少年的眼神凝視著排列在遠方高處的岩壁
一個人佇立著  感受著風 是夥伴還是敵人呢

The Vibe is ok?,is all right?,is ok
不知不覺地 我想映照在你那凝望街景的目光中
從天空往下看  Isn’t it Babylon
脫下手錶了吧!
出發吧!就像在廣闊的地圖上游走
船身急速回轉  現在我正自由地在世界中旅行

照耀著我們的太陽  陽光正四處照耀
你哼唱的旋律  碰巧是My Favorite(Who!)
葉子搖晃風的節奏敲打著大地  船身向西航行  朝向黃昏的山丘駛去
讓我們在遠離城鎮的山丘上停下來休息吧
在這裡白色桃樹的樹蔭下

終於天亮了  Morning 醒來忘卻一切
就像真實的夢一般  天色漸漸變黑
彷彿是個有一疊灰黑色的紙就可以解決的故事
像是最近在好萊塢發生令我心痛的戲劇情節

The Vibe is ok?,is all right?,is ok
鑽出人群之中  逐漸消失的聲音
迴盪著喃喃細語
放下了重重的箱子了嗎
將時間停住  帶著你而去
去聆聽風之歌  心情比上升的氣流還要來得亢奮

抬頭一望  看到躲在雲層的太陽露出金黃色的曙光
從心中的Voice Recorder Box可以聽見笑聲
在雨過天晴的早晨 四處張望找尋著Rainbow Bridge
風停下腳步  帶來了花香  讓我懷念不已
好像我以前在某處就已經知道了

一定可以滿足了  在街上又得到了什麼?
儘管已並排著
告訴我虛偽的意義  希望今天不要在沉溺於嘆息之中Morning

放下了重重的箱子了嗎
將時間停住  帶著你而去
去聆聽風之歌  心情比上升的氣流還要來得亢奮

☆感謝照耀著我們的太陽 
你哼唱的Melody  碰巧是My Favorite(Who!)
葉子搖晃風的Beat敲打著大地  船身向西航行  朝向黃昏的山丘駛去
讓我們在遠離城鎮的山丘上停下來休息吧

抬頭一望  看到躲在雲層的太陽露出金黃色的曙光
從心中的Voice Recorder Box可以聽見笑聲
在雨過天晴的早晨 四處張望找尋著Rainbow Bridge
風停下腳步  帶來了花香  讓我懷念不已
repeat


STEP

Step Step Step by Step

How’s it goin my darling?
I’ll still make it, true shining day.

Step 提起腳跟 就踏出去
心裡興奮不已 Step by Step
只是徘徊沒法開始 Step Step by Step

因為現在世界開始動作
天空的顏色也看起來不一樣的顏色

! 不管如何走吧
我們倆也該做個了結
守護著吧 月亮與太陽
那時的內心的畫像(click)
感覺你的溫度差
這份痛楚也只有現在 接下來
相信會是Sweet Dream來訪
JAPAN•N.Y.•KINGSTON•HONG KONG•LONDON嗎還是哪裡
有誰會在等待著

Step提起腳跟 要踏出去嗎 Step
心裡興奮不已 Step by Step
只是徘徊沒法開始 Step Step by Step

身体內感覺的力量
因為有重生般的感覺

! 喘口氣Relax Time



Fly High


你總是讓我懷抱夢想
敞開心胸接受了我
將眼神望向充滿愛的空間  就應該可以了解
在不斷變化流逝的這個世界上
隨波逐流
無數個數不盡的願望  都希望全部得以實現
從中所獲得的  也想與你分享


真實在何處  就算不斷地追尋
依然找不到這個問題的正確答案
問我相信與否
答案就在這首歌和這句話的敞開大門當中

DON’T CRY 我無法做出黯然的表情
一定可以做到任何人也做不到的事
就這件宛如震撼時代的大事而言
(TIME)再也回不來了
(TRY)只能現在去做
(FLY)若是你的話  定能振翅高飛SKY


對於至今沒有過的難題  勇敢去TRY
在看不見的出口徘徊  展開
I SAY “NEVER GIVE UP”不要放棄
就算陷入自己和自己進退兩難的山谷
大步開展未知的道路  邁向無盡的旅程

真實在何處  就算不斷地追尋
依然找不到這個問題的正確答案
問我相信與否
答案就在這首歌和這句話的敞開大門當中

DON’T CRY 我無法做出黯然的表情
一定可以做到任何人也做不到的事
就這件宛如震撼時代的大事而言
(TIME)再也回不來了
(TRY)只能現在去做
(FLY)若是你的話  定能振翅高飛SKY

如果是怎麼追求也得不到的事情
也可以說還有努力的空間
也只能這麼說了
心中要懷抱著宛如高空中的星星  永無止境的夢想
如此的耀眼 閉上眼睛
那時候只聽著海浪拍打的聲音
殘存在心中的那句話 現在是否仍在
repeat




The Rock City   

*我們到處奔走EAST and WEST 搭著BASS BEST  MY PLACE
用最大的限度繼續歌唱 倆人現在到各地

從大阪這裡到和歌山、奈良、京都、兵庫、三重、滋賀、島根
最後是到沖繩為止 WE ROCK CITY 搖啊搖 WE ROCK CITY
橫濱、東京、埼玉、岡山,與富山 越過山 傳到北海道
WE ROCK CITY 搖啊搖 WE ROCK CITY

從首端往上的地方 再去追求未知的地方
展現的力量盡情放射BUSS IT UP
略有點麻煩是很好 與音樂一起上昇
超越想像是搖動日本全國的程度
從越來越多麥克風的暴行 釋放引誘速攻
無人可擋的猛攻 盡情放射BUSS IT UP
毫不浪費YO 進入結行
一瞬間都不要看漏 我們的行動
VADER A LONG SIDE MINMI
在吐出的旋律 有無限的真意 含有周圍的真理
在無意義的舞台 只會吼吠的新人
JUST LIKE A CRAZYPUSSY HOLL是禁止
相信皆我 開始開動的引擎
加速踏步前進 盡力的先鋒面對目標那裡是艱困之地
不停的鳴響WE ROCK CITY

從大阪這裡到名古屋、石川、佐賀、香川、山形、山梨
到處搖擺 WE ROCK CITY 搖啊搖 WE ROCK CITY
廣島、鹿兒島、德島,諸多島嶼的頂端、長崎、宮崎、所到之處沸沸揚揚
WE ROCK CITY 搖啊搖 WE ROCK CITY

與這爆音共同響起的那份心 與形象一樣到達的訊息
決定的瞬間徹底的 斷定投入的冷靜
在漠然的同時只是站到最後 多麼無聊而又只是值得一看之物
但出現的是危險人物 自然活動這是現實
用已經很內行的耳朵聽就沒問題 可是若是半調子的技巧就會讓人反感
經常很嚴厲已經在批評 被擺一道而離開是家常便飯
站在這樣的世界的舞台 很快就察覺到話語的價值
現在的話 傳達的力量也增長 繼續釋放歌詞

Repeat

* Repeat

Repeat




Are yu ready

Are yu ready……
Are yu ready……
如樹葉般飛舞 連疑惑都褪去
用你和我的体溫 讓不管什麼樣的雪融化
Ready to go now

熱情的活下去的話贊成 連孤獨也有心理準備前進my way
可是很多的愛是永遠 不管何時還要挑戰
開始的時期太晚之類的 絕無此事 夢是無條件
受挫多少 受傷多少 我們就越閃亮

跟隨內心的聲音就好 即使旅途繞點遠路(也好)
如花般飛散盛開 知道弱點 會變得更堅強  Are yu ready

如樹葉般飛舞 連羞恥都捨棄
墜落下的金星 已經不在意任何人的目光
閃耀

Are yu ready……
Are yu ready……Ready to go now

不管今天還是明天的情報 與他人的競爭
有問題的是他們還是我呢
只是圓滑與感情都停止
什麼都沒改變 雖然想改變

心在每次風吹之際 為了要掙扎地活下去
好像脫掉大大地隱藏在心中如穿著的沉重外套
是啊 沒人能模仿的力量 每個人的本來姿態

如樹葉般飛舞 捨棄後悔
珍愛自己 我們永遠是無限

告知不明朗的未來 連命運也塗改
用你和我的体溫 點亮這世界 Friend

Ready to go……
Beautiful mind
Beautiful sky
Beautiful life


青空

好久不見
我最棒了…..”
如果跟你連繫上了 我會這樣說
暗淡的天空是明天的顏色 淺笑的街角
在遇見你之前我一直不安

我不知是從何時開始
你為我找到了緊閉的言語和內心描繪的世界
Ah 你打開了緊閉的門扉深處
Maybe you don’t know how much I’m missing you.

偶爾像是心怦怦跳的惡作劇
謠言是長了尾巴悠游往前
懂嗎,不了解我很煩耶
有多少人會說清楚呢
即使沒有一個人 Smile again
藍天如是說
有惱人的事 就有好事

街朦朧 說不出想哭
星空般 雨中的街道
奔馳而出的回憶 Always oh在身邊般
是不是在等不及的我的這邊呢

就像你一般甜蜜的咖啡歐蕾
我們倆睡在太陽照耀的雲上
那南風緊緊擁抱溫柔的時間
有一朝可以用你的手腕張開雙臂去迎接
然後輕敲過去秘密的門扉
悄悄的連淚水都帶走了
說帶有色彩的事
與你逆行時代的潮流
如果不在一起無法改變世界
我的藍天

張開負傷的翅膀
要飛出天空無數次
不再持續悲傷
也沒有下不停的雨
不管是後悔或空虛都是晴朗無際的天空般
相信你一定在某個地方看著我
已經沒有恐懼
絕不會是孤單一人
緊緊擁抱身邊的愛



艾拉

創造夢想 行蹤不明 那麼 Take You Take You
Take You to Another Day 到那地方
Night & Day 煩惱 還是 迷宮 迷宮
褶起 在日記上寫的話
仰望天空(Yes)就打開門(Yes
看啊 稍微忘掉了
艾拉 無盡 天空的彼方
雨雲 大樓群的彼方
現在也可以傳達到般的希望
永遠會等著你
所以別忘了
清澈下坡的山谷 看啊 Tell You Tell You
Tell You You Can Hear The Voices
雨的歌
不管原野山川 所有的天空 現在永久 永久
永久 與我們相連
花兒盛開(Yes)風呼喚(Yes
土地芳香 夏天又來臨
艾拉 還記得嗎
張開雙手 感受到的聲音
即使希望隱藏在昨日
總在你身邊
所以別忘記
在追求什麼 淚水在問
要去旅行吧
太過珍惜 找不到的寶物
海浪月兒鳥兒天空
給我們再一點力量
依然未完成地 閃耀著
艾拉 無盡 天空的彼方
雨雲 大樓群的彼方
現在也可以傳達到般的希望
永遠會等著你
我們並非永恆
有一天會離別
淚水因太陽而乾
永遠變微笑
永遠別忘掉
LaLaLa…..

即使希望隱藏在昨日
總在你身邊
所以別忘記
所以別忘記

沒有留言:

張貼留言