2008年8月29日 星期五

大橋卓彌 Drunk Monkeys 官方中譯歌詞

01.始動之歌

會延續到哪呢 這條路的盡頭會是什麼
站在不熟悉的街道 手中抱著吉他
要繼續向前走嗎 還是要轉頭回去呢 煩惱著這一切
隨著時間流逝 不安也隨著越來越大
難道可以這樣一直依靠著誰
在向前看時先勇敢飛出去吧 就一個人

看著新的五線譜 開始著新的旋律
結果不是最重要 在我心深處住著一條懦弱的小蟲
總是苦惱著沒辦法做好每一件事 當淚水奪框而岀
就代表又向前邁進了一步的證據啊 oh yeah!

挺起胸 在每天經過的街道
只要走著 僅僅是這樣 就能感到與以往不同
如此簡單單純的事 完全看你怎麼想
找尋在日常生活中 真實的自己
不安是想像所產生的障礙
相信自己 就像是相信自己不會被迷惑般

新的五線譜並排著 將想念化成旋律
所追求的並不是別人的評價 那總是為自己找藉口的膽小鬼
總是苦惱著沒辦法做好每一件事 當淚水奪框而岀
就代表又向前邁進了一步的證據啊 oh yeah!

感情總是喜怒哀樂不段重複反覆著
一個個織著屬於自己的旋律
不要害怕首先就從鳴起開始的槍聲
這世界的開始就像是不可思議般的閃耀

看著新的五線譜 開始著新的旋律
結果不是最重要 在我心深處住著一條懦弱的小蟲
總是苦惱著沒辦法做好每一件事 當淚水奪框而岀
就代表又向前邁進了一步的證據啊 oh yeah!

新的五線譜並排著 將想念化成旋律
所追求的並不是別人的評價 那總是為自己找藉口的膽小鬼
總是苦惱著沒辦法做好每一件事 當淚水奪框而岀
就代表又向前邁進了一步的證據啊 oh yeah!


02.塊

感情就像是拼圖一樣 必須要拼對了凹凸的缺口
已經疲憊的頭腦 今天只想放空

背負著將來大家的期望 毫無意義的奔走
在沒有正確答案的路上 似乎隨時都會跌倒

要向哪一邊呢 應該要往哪一邊呢
越想越害怕
越是想知道越是得不到答案

有沒有都沒差的這一塊 有誰需要呢
隨便給我個存在的理由也好 快給我啊 快給我啊

不要後悔做過的每件事 愛我的人對我這樣說
好不容易到手卻又對現在感到憎恨

時間是殘酷的過程
沒有絲毫的妥協
感到焦急就只好加緊腳步

隨著汗水滴下的聲音 成長跟隨著流淚的次數
曾幾何時我忘了那些熱情 快告訴我啊 快告訴我啊

越是接近渴望的事
就會越來越不安
現在的我能做的只有一件事
結局也只有一個

有沒有都沒差的這一塊 似乎尋找著些什麼般唱著
珍惜心中深處的理想
有沒有都沒差的這一塊 有誰需要呢
隨便給我個存在的理由也好 快給我啊 快給我啊


03.Magic Girl

平淡無奇的每一天 一瞬間就轉變
映入眼簾的大家 看起來都閃閃發亮
彈指數著1,2,3 就像是讓花開的魔術般
你就在我懷中綻放 就像是向日葵般

送你回家的路上 雖然下禮拜就可以見到
總覺得與平常分別時更加寂寞 腳步也慢了下來
忽然下起的大雨 讓我們不得不先躲雨
感謝老天的惡作劇 我心中竊喜著 希望雨不要停

柔軟的小手 將我擁抱住
你的體溫 此刻在我身體裡流動

平淡無奇的每一天 一瞬間就轉變
映入眼簾的大家 看起來都閃閃發亮
彈指數著1,2,3 就像是讓花開的魔術般
你就在我懷中綻放 就像是向日葵般

如果你 獨自一人悲傷難過的話
我所能做的 不是安慰你而是只能緊緊抱住你

因為我不爭氣 沒辦法完整表達我的意思
但同一件事 我卻比任何人都還能了解你

不論何時都想在你身邊 想與你一同漫步
相同的步伐 相同的刻化著
你的畫具慢慢的 用顏色塗滿了
我那白色的未來 被你的顏色所塗滿
You’re the beautiful flower,Magic girl!
You’re the beautiful wonder,Magic girl!


04. Blues

世界不斷旋轉 酒精似乎已經漸漸不夠
閃爍刺目的霓虹燈 在深夜兩點 不夜城的街道
黑色服裝引誘著我進入夢中 在那裡念著說明書
黑夜裡飛舞的燕尾蝶 因為穿著禮服所以不知道實際年齡

被慾望席捲的熱帶夜 真傻啊光誠實是不會贏的
按下開關準備開始 那向上直衝的電流福特

身體細胞似乎因為慾望而滿溢出 能幹的遺傳因子隨著擴散
隨著快樂 墮落而恍神
脫掉那品味很差的覆盆子色的衣物來making love吧

經過乏味的等待終於到了旅館 在安靜的門口徘迴後Check in
房間號碼是705號 床是雙人床
衝到浴室先將今天一整天的污垢以及塵埃沖洗乾淨
等著等著卻只有冷水 一點都不溫暖

沒有辦法只好放棄 打了電話給櫃檯
忍不住覺得真是令人感到煩 怒火心中燒

真是不好意思短時間之類沒辦法修好哩 處理迅速所以也沒什麼好怨的
但是不要以為這樣就沒事了 快想想辦法啊
這還不簡單 馬上替我換了另一間房間 It’s all right

無法表達岀感情 在哪裡存在不知為何存在的blues
總合今天總總一起歡唱吧 決定的是B7

身體細胞似乎因為慾望而滿溢出 能幹的遺傳因子隨著擴散
隨著快樂 墮落而恍神
脫掉那品味很差的覆盆子色的衣物吧

真是不好意思短時間之類沒辦法修好哩 處理迅速所以也沒什麼好怨的
但是不要以為這樣就沒事了 快想想辦法啊
這還不簡單 馬上替我換了另一間房間 It’s all right


05.SKY

總是憧憬幻想 活在自己的夢裡的我
檢視所擁有的 卻感覺十分空虛
毫無刺激的每天 可以算是幸福嗎…
放鬆是我的天敵 就讓我繼續陳腐下去吧

看著藍天用盡全力往高空跳吧 現在就止步不前也太早了吧
更遙遠的遠方 一定有只屬於我的世界 我深深相信
在那遙遠的另一頭

夢想與幻想之間 畫起一條界線
在不安與迷惑之中 持續與自己戰鬥
無法正確回答出自己究竟身在何處
只能繼續找存著目前自己生存的意義

傾耳恭聽 聽見寂靜的聲音 感受身體中的血液
你看 你也可以聽見我心深處呼喊著我的聲音對吧
直到那遙遠的另一頭

衝過一切極限是我的本能 將所有一切全部解放吧

看著藍天用盡全力比任何人都跳的更高 沒有什麼是值得害怕的對吧
朝著遠方 那各只屬於我的世界 奮力起飛吧
在那遙遠的另一頭
沒錯 在那遙遠的另一頭


06.記憶

想像中的夢幻仙境 我所期盼的地方
應該是由我理想的關係中建立而起的
但是我一點點都沒有
想要綁住你的意思

為何我對你的愛 你都不了解
我已經將我所能做的一切 都給了你

已經到了無法收拾的地步 一個人獨在房間中
遠方的寧靜 似乎是在尋找著我似的
就這樣吧結束了吧 之類的
明明辦不到卻想了一下

如果能讓我實現一個願望的話
我希望將所有與你的記憶全部消失

因為沒有所謂的永恆
明明希望能冷靜的 不要與你陷入愛河中
總有一天 會沉淪 會沉淪 會沉淪

為何我對你的愛 你都不了解
我已經將我所能做的一切 都給了你
如果能讓我實現一個願望的話
我希望將所有與你的記憶全部消失



7.冷酷的世界

啊啊 昏暗的房間 時間剛剛過了下午兩點
卻還 賴著床 外頭下著細雨
什麼都不想做 只想就這樣睡著
拖著沉重的身體起了身
打開電視坐在沙發上 點燃了香煙
一陳不變的每天 今天也是一樣

就這樣到遠方 就算不發一語消失
暫時裝做著急的找尋我 這段時間內就會把我忘記吧
一定是這樣的 這個冷漠的世界

ㄟ 我的一切 一點興趣都沒有對吧
又不是白痴 我些我都知道
到處都是美好的一切
都只注重外貌 真令人厭煩
就連親信的朋友也不能相信 一切都像是虛假的
總有一天 我會這樣染上孤獨

就算我沒有聲音 就算我流乾了眼淚
留著相同的眼淚 在這之中就把我忘記吧
難道不是這樣嗎
就這樣到遠方 就算不發一語消失
暫時裝做著急的找尋我 這段時間內就會把我忘記吧
一定是這樣的 這個冷漠的世界
可是 這也是我所存在的這世界



8.回家路上

回家的路上 兩人 乘著風 在相排的樹下
手牽著手走著 充滿幸福

只要有歡笑就會有悲傷
就算如此只要與你一起一切都能跨越

就算我的眼睛看不見東西
妳溫柔的笑顏一定也會在我心中
燦爛發光的

所謂的永恆都是騙人的
就算如此只要與你一起一切都相信

回家的路上 兩人 乘著風 在相排的樹下
手牽著手走著 充滿幸福



9.戀愛達人

害怕去愛要如何是好
會被貼上完全失敗者的樣子
就算隨隨便便來談場戀愛
總是比不上朋友間的幸福模樣
雖然說 這不剛好是一個好機會嗎
但這些都是勝利者的聲音吧
現在是腦震盪 被稱為戀愛達人的我 我這個大師

如果所謂的命運是指真正開始後才算的話
現在的狀況應該也可以算是按照劇本走
到底這個長長的循環要到何時才會截止呢
光芒是否會照耀到快被打敗的我呢

上個月聯誼認識的印象不錯的妹
雖然頻繁的連絡 但是那之後就再也沒碰過面了
雖然稱不上是什麼命運的相逢
總感覺很奇妙 這是無法扭曲的事實
想說約一次一起吃個晚餐
但是一想到在櫃檯旁吃
你看 這種悲觀的思考迴路 又開始了我這個壞習慣

我是認真的想到快要爆炸
想破腦也回答不出答案
害怕的起雞皮疙瘩心中砰砰跳
再一步 再向前邁進一步試看看吧

命運是靠自己開創的
成功的關鍵只有一個 就是相信自己
股起用盡全力奮發圖強的勇氣
朝著目標 獲得勝利吧
戰鬥吧 戀愛達人



10.Spiral

完全變了樣 總是這樣 互相都想抓住中間值
但是卻無法取得平衡 已經不知如何是好了
肉眼看不見相信的東西 也沒有解決對策
張開心胸 如果這樣能讓你看見
想讓你看見我真的的想法

越是相愛越是不安
就算以言語重疊
卻仍憎恨著無法傳達的不值得
難道就這樣分開兩地
這距離是不是不會永久掩埋

好想知道 我們的未來 不是想像而是想看見真實的一面
不確定的世界 我已經厭倦
不斷重複來回 就變成歪斜
就像是開始前的積木一樣向上堆的東西
親手將自己的死穴越變越多

包圍著剛相遇的我們
是淡淡白色閃亮的希望
懊悔著無法緊緊抓住希望沒用的自己
將來是否將會是一片渾濁
是否一切都已無法再回頭

世界上獨一無二無法取代的東西
是否這世界上真的有這種東西存在
我奮力追求 終於找尋到的
難道是如此簡單就毀壞的嗎

越是相愛越是不安
就算以言語重疊
卻仍憎恨著無法傳達的不值得
難道就這樣分開兩地
這距離是不是不會永久掩埋


11.感謝

生意盎然的風吹拂著我 眺望東京的天空
忽然想起了在遠方生活的你的點點滴滴 你還好嗎
為了追尋夢想而離開的家鄉 那時送你離開時春天的日子

對著不成材的我說 只要將來不後悔就好
溫柔的話語 體溫 以及笑容
我都記得 也不會忘記
現在 打從心底感謝你

總是做壞事讓你困擾 好幾次都看見你流淚
無法對自己坦白總是被罵 這樣的我你也深愛著
現在終於明白當時那句話的真正意義

如果感到辛苦的話隨時都可以回來
總是如此的支持我
為我擔心 為我加油
現在 打從心底感謝你

已經回不去了回不到過去了無法回頭了
想要告訴你我的感謝以及敬意

不成材的我現在也稍微長大了
接下來換我為你加油
應該你年紀差不多了吧 請好好享樂享福吧
我還很健康
真感謝可以在你身邊
現在可以大聲的說
我是不是在你期望中的成長了
想著這些事情
現在 打從心底感謝你


12.溫暖世界

下雨的午後在房間 單獨兩人
開著電視讓它播著無聊的電視節目 在沙發上裹著毛毯
牽我的手吧

追尋著一種自由感 小小情歌 我們倆合奏著
柔軟的觸感 你用你的體溫 將我緊緊包圍

不去管不知是誰的鈴聲 就這樣緊緊擁抱

在耳邊輕聲細語 小小情歌 孕育我們
將一切都忘記 在溫暖的世界 再稍稍休眠一下吧

就我們倆唱著 小小情歌 不論發生什麼
什麼都無法阻止我們 永遠的旋律 連結我們的聲音

外頭依然下著雨

沒有留言:

張貼留言