2008年8月8日 星期五

李東健 李東健的自傳 官方中譯歌詞

01.BIOGRAPHY

用手掬起夜晚的水
倒映著昨晚的月亮
為了追尋夢想
每天只沉醉在數字當中

如果這棟大樓崩塌的話
就能變成習慣的街道吧
與其昂首向前行
更希望能夠為了你而活

要如何改變才好呢
要怎樣愛你才好呢
只要能夠看見你的笑容
不論花多少時間都在所不惜

要如何守護著你才好呢
要怎樣愛你才好呢
直到找到答案的那天
我都會與你一起吹著風
緊緊抱著你

紅色的信號熄滅了
這條街就像是沉睡了般
但是你依然在那老地方
等待著我守護著我

與其能精密的分析時代
不如能夠看透你的心
比起一個人孤單的生活
不如與你共度一生

盡量放聲哭泣吧
就這樣相信吧
只要能夠遇見你的真心
不論失去多少自由都沒關係

不需要那麼客氣
就這樣相信吧
直到甜言蜜語滲透你心為止
我都會抱著你
與你一同看星星

如果有天你我年老
在寫下自傳的同時
我會寫下
能夠與你相遇是我一生的幸福

要如何改變才好呢
要怎樣愛你才好呢
只要能夠看見你的笑容
不論花多少時間都在所不惜

要如何守護著你才好呢
要怎樣愛你才好呢
直到找到答案的那天
我都會與你一起吹著風
緊緊抱著你


02. 向悲哀說再見

不要再哭泣了 擦掉淚水看著我
我永遠都會在你身邊

如果連在夢裡淚水都止不住的話
戀愛是如此容易就破滅的

就連現在都想要用盡全力來抱緊你
心中的悸動至今仍然無法停息

不要再哭泣了 擦掉淚水看著我
我永遠都會在你身邊

即使口口聲聲說要人試著了解你的心
你依然還是那個作著夢的人

是否你忘了 是否忘了
在同一個時候你我像現在這樣在一起的時光

不要再哭泣了 擦掉淚水看著我
我永遠都會在你身邊

像悲傷說再見 拭去淚水笑一笑
那份 永無止息的愛

不要再哭泣了 擦掉淚水看著我
我永遠都會在你身邊

像悲傷說再見 拭去淚水笑一笑
因為你不是孤單一人

不要再哭泣了
心中有更重要的事等著你 愛一定能實現

發自內心的一句話 用我永不變的心
讓我倆合而為一

不要再哭泣了 擦掉淚水看著我
我永遠都會在你身邊

像悲傷說再見 再見了 啦啦啦…



03.我的全部

Love 像忽然下起的雨
Falls 你讓時光暫留
Your eyes 就像是呼吸一般 緊緊抓住每一刻
彷彿就像那天一樣

We’re going back again
我們又再度回到 那條散步道上
不會忘記
如果再一次 講我自己交給你
現在就要立即逃離這裡嗎

你所希望的 全部都給你
So tell me 你的心情
比你想像中 還要確定的情感
You’re my love
我的全部

Life 獨自沉靜的時光
In time 不間斷 綿延持續
And I 第一次相信 命運的強韌是如此難以反抗

I do remember your touch
不論是身心
你所給我的愛
你的一切 我都明白
不會在有 任何的迷惑

你的心願 都會全部實現的
So tell me 不要再猶豫
給你我 堅定不移不再搖擺不定的情感
Come ,my love
我的一切

你所希望的 全部都給你
Just tell me 告訴我你要
比你想像中 還要確定的情感
You’re my love
我的全部



04. 飛越迷霧

夜晚終於結束 在藍色燈光下的街道
轉角處 充滿著那年夏天 那一天的回憶

你總是談論著未來 而我總是一直回想過去
不知不覺中 你我的距離越來越遠 我們就這樣分開

與你分分合合間 我也漸漸長大
不知為何心中總是存著這小小的悸動

以淚洗臉痛苦的日子
透過窗 眺望著遠方的海浪

你不在的日子總有一天我會習慣
雖然偶而會想起一切難再回頭

說再見的時候 是否你也已經變成大人了
不知為何 心中有著小小的困惑

你總是談論著未來 而我總是一直回想過去
不知不覺中 你我的距離越來越遠 我們就這樣分開

與你分分合合間 我也漸漸長大
不知為何心中總是存著這小小的悸動

說再見的時候 是否你也已經變成大人了
不知為何 心中有著小小的困惑



05.SHOOTING STAR

你看又一顆 朝你積雨的肩膀
不用撐傘 就倚靠在乾燥的胸懷

在黑暗中迷失也無妨
我會一直牽著你的手

現在慢慢來沒關係
向前走直到看見未來
無法忘懷的回憶 就像溶在即將墜落的流星中一樣
消失在流星當中

毫不在意的每一天 是你教導了我什麼是愛
不論是以同樣步伐行走或是談話的內容

總有一天我會成為追憶
那就讓我們像星座一般相互聯繫吧

不知為誰流過的眼淚現在都是愛
我會一直在你身邊
不是偶然讓我們能像奇蹟般一起走著
相信吧

Love’s just a deep feeling
Love’s just a spell that heals me
You’ll find me

Love’s just a sweet journey
Love’s just a touch that fills me
That fills you

現在慢慢來沒關係
向前走直到看見未來
無法忘懷的回憶 就像溶在即將墜落的流星中一樣
消失在流星當中



06. 無法言喻

啦啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦 啦啦啦

曾經以為天長地久現在愛已結束
就像是生命的火焰即將熄滅
不對 不應該是這樣
心中不停呼喊

結果孤單一個人是無法生存下去的
想要再愛人
如此悲傷的心情
無法言喻

啦啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦 啦啦啦

撒了謊
卻怎麼也找不到原謊的理由
那時那個輝煌的夢想
總有一天會消失

沒有誰的錯
全部都是因為我太過渺小
但是再怎麼後悔 也無法言喻

啦啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 無法言喻

這樣與你相逢是我的榮幸
能遇見你我已經覺得足夠
無法言喻

啦啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 無法言喻

這樣與你相逢
無法言喻

與你相遇



07. 月光光

再孤單的夜 透過窗戶 往街道看
傾斜的杯子 似乎募集著寂寞
時間的針 永遠指著右邊
這條街 似乎是不夜城 燈火通明

在這樣炫目奪人的夜晚
卻不曾照耀到你
街道的圖 只差一點 就要全部被黑暗所吞噬
但是 只要你在身邊
只需要月光 就已經足夠

這條街 似乎即將沉睡 慢慢溶化在這夜裡

總是 眺望著 那劃過夜晚的流星
就像是那沒有極限般 燦爛的星星
如果能回到那天晚上 我一定可以全都將它收集起

在如此美麗的夜晚
卻慢慢變化
想要永遠 能夠一直在同一個地方眺望
但是 只要你在身邊
只需要月光 就已經足夠

這夜空 即將要 被曙光所吞噬

眺望的地方 明明只有你的身影
光彩奪目的光芒 重疊交錯
即使閉上眼 依然能感受到顏色

在這樣炫目奪人的夜晚
卻不曾照耀到你
街道的圖 只差一點 就要全部被黑暗所吞噬
但是 只要你在身邊
只需要月光 就已經足夠


這條街 似乎即將沉睡 慢慢溶化在這夜裡



08.YOUR SONG

Don’t forget smile

綻放 你的花朵
不是一個人 乘著我的歌聲
永遠 for you 希望這首歌 能夠成為你的歌

當風吹起 帶來了那天的氣味
稍做停歇 仰望天空
季節的章節 今天又是緩緩翻頁
將這陣風化為歌聲 願它傳到明天

與你一起 現在開始
就像天空一樣 一定可以展開笑顏的
永遠 for you 乘著風
一同歡唱 一同合鳴

時間 過的比平常還要快
不需要急著 與這街道的聲音配合
我們總回有歸路
慢慢播種 讓明天發芽茁壯 hey!

讓你與花朵一同綻放
不是一個人 乘著我的歌聲
永遠 for you 希望這首歌 能夠成為你的歌

收集風 變成一首歌
Oh yes 彈奏吧 yeah!

與你一起 現在開始
就像天空一樣 一定可以展開笑顏的
永遠 for you 乘著風
一同歡唱 一同合鳴

I’ll be there for you 你不是孤單一人
Never forget love
永遠永遠 就這樣 直到永遠
I will sing for you希望這首歌 能夠成為你的歌

Lalala~

希望這首歌 能夠成為你的歌


09. 最後的狡辯

最後的狡辯

拼命的裝睡 閉上眼呼氣在我的臉上
你的眼淚無聲無息的滴落
聽到寂靜的房間門關上的聲音 最後你還是走出去了
在逐漸破曉的這段時間裡
世界上最重要的人即將遠行
你還清楚的在我腦海裡 但是現在卻已經變成了回憶

你總是可以輕易奪走任何人的心
雖然我也知道不需要對你太過擔心
你總是比起你自己的事還要先注意到我的事
難道你現在就不會擔心我現在的心情嗎
如此靠近卻又貌合神離的過日子
即使如此我還是深愛著你 但這一切全都變成了藉口

世界上最重要的人即將遠行
你還清楚的在我腦海裡 但是現在卻已經變成了回憶
如此靠近卻又貌合神離的過日子
即使如此我還是深愛著你 但這一切全都變成了藉口

世界上最重要的人即將遠行
如此靠近卻又貌合神離的過日子
世界上最重要的人即將遠行



10.想見你 ~MISSING YOU~

你離開了 充滿你的氣味的房間
向數不盡的思念與回憶道別
不知已經經過了多少時間
現在的我終於又會微笑了
每天毫無目的過日子
裝的像個大忙人 連思考的時間都沒有的人
這樣的度過每一天

我好想見你 好想見你
在無法成眠的日子裡 就連你的體溫我都想念
一邊回憶這些溫暖過往
我不禁閉上了眼

總是想要跟隨在你身後
好想要每一天都在一起
但不論我怎麼想怎麼希望都無法實現
那份愛
那時的我太過無知 不知世事
那是因為 我只知道你
只想知道有關你的事

我好想見你 好想見你
在無法成眠的日子裡 就連你的體溫我都想念
一邊回憶這些溫暖過往
我不禁閉上了眼

我無法忘懷那些曾經與你的點點滴滴
這些日子我沒有後悔
那段曾經愛過你的每一天

我好想見你 好想見你
在無法成眠的日子裡 就連你的體溫我都想念
一邊回憶這些溫暖過往
我不禁閉上了眼

因為我還深愛著你

沒有留言:

張貼留言