L'Arc~en~Ciel彩虹 BLESS 官方中譯歌詞

01.BLESS

當時與你懷抱著的夢想

從遙遠的地平線的另一端溫柔的手腕中
長途跋涉終於到來
以一開始的小步伐

一步一步的向前邁進
回首一看那長長的足跡
雖然有些歪斜但依舊筆直前進
You have come a long way
Everything is for today

當時與你懷抱著的夢想 現在在眼前閃閃發光著
像是花瓣般飛舞的雪花也像是在祝福著

花朵盛開的季節從眼前消逝而過
呼出白色的氣息
雖然偶爾也會迷惘

寧靜結冰的風景
記住這心中的興奮
滿溢而出的心情迎接這一瞬間
Everything is for today

響徹天空的鐘聲 以鐘聲來告知時間
也是祝福著慢慢展翅飛翔的你

心想事成的你 現在踏著大地
心中不論是悲傷或是歡喜通通融合在一起

當時與你懷抱著的夢想 現在在眼前閃閃發光著
像是花瓣般飛舞的雪花也像是在祝福著



02.ROUTE 666

加速迴轉在燃燒的道路上
死神與車旁的引擎幾乎要噴火

不斷變換背後的跡象就要趁隙而入
乾燥的排氣管 將赤紅的她的哀嚎
完全掩蓋了

朝向明天 旋轉吧
向夢想舞動 在沙漠上
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out
you wanna come along on…
ROUTE 666

我比任何人都想要被滿足　一腳踹開
旁觀者的緋聞 高聳的Canyon de Chelly

被游絲阻隔的地平線後方看見目標
在漸漸加速的心跳之中抓住他

朝向明天 旋轉吧
向夢想舞動 在沙漠上
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out
you wanna come along on…
ROUTE 666

朝向明天 旋轉吧
向夢想舞動 在沙漠上
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out
you wanna come along on…
ROUTE 666

ROUTE 666

YUI GLORIA 官方中譯歌詞

01.GLORIA

充滿誘惑的門扉 人們說是將來的展望
似乎就要被左右
青春時代
能改變一個人的人生嗎?
明明想要戀愛
卻又變的膽小
問題 堆積的如同山一般高

為了要引導到標準解答
this feeling
無法拋棄一切不顧
all my love

這不是夢啊不是不是不是不是
似乎伸手可及的GLORIA
雖然偶而消失不見
Cry不要不要不要不要
就算探索捷徑還是一樣
馬上又會迷惘對吧?

成功者高聲闊論著
他們成功的故事
就像是別人的事情事不關己
現在的我
在小小的房間裡
思索著
理想夢中的未來...

想要問一問
bad feeling
卻描繪不出樣子來
all my love

不要認輸啊不要不要不要不要
在輝煌的前方GLORIA
一定會慢慢到來的
Cry不要不要不要不要不要
不要再去怪是誰的錯了
接受這一切
慢慢沉醉在謊言當中吧

wo~在櫻花盛開的時候
wo~一定能夠遇到嶄新的自己

這一切一定不只是夢想
被告知時才會相信
其實真的很恐懼

Cry不要不要不要不要不要
因為都會感到不甘心
Get glory day

不要認輸啊不要不要不要不要
在輝煌的前方GLORIA
一定會慢慢到來的
Cry不要不要不要不要不要
睡不著的夜裡
就算一個人抱膝入睡
Baby沒有多餘的時間去哭泣了



02.Muffler

今年的冬天 一定
總感覺可以遇見你
四年沒見的你馬上笑了出來

在從宮地獄神社回家的路上
下坡的途中
就像是溫暖了
似乎快要凍僵的明天

抖著手
回憶中的城鎮 在夕陽下
與其說感到懷念
不如說時光
好像加快了速度倒轉一樣
雖然很在意那紅色的圍巾
你偶爾也會回到這裡嗎
你微小的聲音說著
雖然我試著點點頭
...不是這樣的

不知道你交了新的女朋友沒?
想著這些事情 好曖昧
那條紅色圍巾
該不會也是她送你的吧?

偶然的再相遇 更加讓我確信
過去的就讓它過去吧
一切終將變成美好的回憶
不要再去回想 已經不會再回到過去了
雖然偶而還是會回想起

隨著四季的變化 兩個人wo
分開就會習慣了
就像是一直說著的
就像是當時一樣
冷風吹襲
就像是打擾我們之間的惡作劇
「再見了」就這樣消失

其實我原本以為
你不會再叫我的
你說真的想太多
其實你都知道對吧?

ah ah la la la ...

每當我
看見紅色圍巾時
一直都 ah ah la la la...



03.It's all too much

深藍色的夜晚
星空散發著冷靜的光芒
已經不需要多說些什麼

想要解開
那隱藏在淚水之後的真相
不如沒有根據的占卜還比較實際

坐在漆黑一片的板凳上
抬頭仰望
滿天盡是一顆顆
背負著一個個理想的流星

告訴我吧
是否 可以這樣生存下去

收集起廣佈在銀河當中 每一個奇蹟
好想要跳脫過一切

因為我們都被
身體當中的七情六慾
所支配著

這樣是不行的
對吧 沒錯吧

就像是用擲骰子來決定般
是沒辦法後悔的
朝著下一個地方前進吧

曖昧中制定的規則
因為膽小而遲疑
只能繼續看著對手的背影

像這樣的
在月亮皎潔時總是赤裸裸的
都是一顆顆
與真實的真心相違背的流星

告訴我吧
是否可以這樣生存下去

不是什麼單純
難道無法避免掉
紛爭喧擾的事嗎

一定是如同空轉般
被不斷重複的教訓
所支配著

到底要怎麼辦才好
說吧 騙人的吧

老是幻想
卻不肯朝著目標前進
無法朝著想像中的道路前進
這是為什麼呢?

...It's all too much

告訴我吧
是否可以這樣生存下去

甚至急迫的難題
也能以幽默面對
笑著讓一切過去吧

因為都將會
埋沒在日常生活當中

所以我深深相信
有所謂的奇蹟的
說吧 沒錯吧

中島美嘉 ALWAYS 官方中譯歌詞

ALWAYS

數也數不清一般
對你的想念不斷浮現
點亮燈照亮房間
不停的尋找著你的身影

如果說現在
在這個逐漸退色的世界上
已經沒有什麼可以值得信任的了
我依然願意相信 只要是與你在一起

只要你微笑
就感覺可以看的見未來
就算有誰會受傷
也要不迷惑的向前衝
現在就想馬上就要去見你 沒錯

碰觸我肩膀的手心傳來的溫暖溫度
至今依然深深愛著
在人潮洶湧當中
隱藏住自己的氣息

愛就像是季節一般
慢慢的變化著 這樣也無妨
雖然不知明天會發生什麼事
我依然願意相信 只要是與你在一起

「再見了」會不會就這樣遺忘掉呢
就連一起見證過永恆的那個夜晚
會不會還能跟你一起開懷微笑呢
直到不知什麼時候
失去你的那一刻為止

兩人一起度過的日子
哪怕已經逝去
也沒有關係 只是

「再見了」會不會就這樣遺忘掉呢
就連一起見證過永恆的那個夜晚
會不會還能跟你一起開懷微笑呢

直到不知什麼時候失去你的那一刻為止

只要你微笑
就感覺可以看的見未來
就算有誰會受傷
也要不迷惑的向前衝
現在就想馬上就要去見你 沒錯



BABY BABY BABY

心中滿是不安 飽滿的月亮
卻感覺隱藏不住寂寞

渴望的東西 在屋裡多到滿了出來
應該是很幸福的啊

總感覺有什麼不夠
總感覺有什麼不知道
拯救我脫離這些日子

oh baby...
只有你
讓我心滿意足唯一的愛
已經哭倒的心
將所有的碎片
一片不留
用你的手腕
全部收集起來

只是光有心意
已經不夠
放棄了還有真愛存在

週遭滿是
不認識的人們
真正了解我的人是誰?

雖然也曾懷疑
但還是決定相信
好不容易我們的心意一致

oh baby...
你的淚
好像把我最喜歡的你的笑容改變
我所埋下的種子總有一天
會萌芽生長
希望你能看著我 希望你能觸摸著我
直到那些不安全部變成愛

就算我不在時你過的很開心
你不在的時候我總感覺寂寞無聊
欺騙自己 抱著我入睡吧
求求你



SPIRAL

響個不停的手機 沒特別注意放在那
乾脆直率的謊言
就好像是我戀愛的體質的100%
因為完全用不完

讓自己更加發狂 誰愛誰這件事
為何 讓我心中無法釋懷
可以試著冒險看看嗎?與我

妝飾愛情
無止境的Spiral 無法逃脫出
就連混雜著的迷惘 塗上顏色 so high
一點都不想回家

rise in a spiral yeah,I go insane
dive to your paradise
(treat me like a fool)

假裝自己受了傷 想要你跪下
像這樣癡狂的愛
再多一點點 與真正的心意相碰撞
是否就會毀壞瓦解?

撒撒嬌 黏著你 這就是你的理想情人嗎?
一直 都無法壓抑對你的感情
想要投射給你這一切 現在

抱緊我 直到我心深處
無止境的Spiral 收好帶走
已經盡量克制 卻停不下來 so tight
直到最後的結果

rise in a spiral yeah,I go insane
dive to your paradise
(treat me like a fool)

妝飾愛情
無止境的Spiral 無法逃脫出
就連混雜著的迷惘 塗上顏色 so high
一點都不想回家

抱緊我 直到我心深處
無止境的Spiral 收好帶走
已經盡量克制 卻停不下來 so tight
直到最後的結果

rise in a spiral yeah,I go insane
dive to your paradise (treat me like a fool)
嗯 你一定是啊 woo yeah
魔法師呢