2008年10月3日 星期五

中孝介 心絆情歌 官方中譯歌詞

01. 羈絆

不變的答案 就在你我身邊
手中緊握著 連結你我 重要的羈絆

一如往常聽見的朋友們嬉鬧的聲音
打鬧嬉笑中
一邊訴說著那夢想的點滴

遙遠的母親寄來的信
寫著要多注意自己的身體

深深的深深的這份愛
即使偶爾我不小心遺忘
但總是被那眼睛所看不見的羈絆所相繫著
給我支持給我鼓勵

不變的答案 就在你我身邊
我要好好守護 連結你我 重要的羈絆

今天依然在洶湧人潮裡流失
尋找著自己的棲身之處

如果遇到困難
不要一個人孤獨落淚
相信在某處
總有著人期待著你的笑容

不斷播放 令人悲傷的新聞
人絕對沒有生來就是
為了傷害某個人

不變的答案 就在你我身邊
心中能感受到 連結你我 重要的羈絆
單純的因為愛而互相吸引
就能相互信賴
這份強韌 我要堅守下去

那就是你我之間的羈絆


2.春

從那之後 經過了多少歲月
對這街道的回憶 慢慢湧現
春天的陽光 和煦的灑下
在記憶底搜尋著
感覺穿越過種滿行道樹的街道
總覺得可以遇到不可能會出現的妳的身影

期待著春天
期待春天的到臨
想著你
在這綿延無盡
被櫻花所染白的坡道上

輕閉雙眼無意間
深愛的你的笑臉也似乎回來了
風輕輕的掠過

走在這秘密的捷徑
才到達的了的空地
我一個人的影子
慢慢的越延越長

未曾改變的景色
好幾次
你都出現在當中
那窗邊的積雨雲
那踮高腳才看的見的青空

輕閉雙眼無意間
我站在原地
似乎感覺聽見了你的呼喚

耳裡 心中 那天你對我說的話語
這樣的思念是什麼呢

期帶著春天
期待春天的到臨
想著你
用緊握著雙手指間的溫度
就像是可以掌握住的永遠

輕閉雙眼無意間
深愛的記憶又再度回來了
就像是背在肩上般

我抬起頭
這裡有你深愛的笑容


3.風啊

淚已流過 今天起又是嶄新的一天
分離都是命 令人懷念 島的模樣已經模糊

風啊 吹往天空的風啊 經歷過了多少的時代
狂熱的思念 在那天空裡長眠

就連失敗 也能變成希望
不斷的流逝 一步步重疊
這身軀 就帶著走 表示我活在當下
渺小的人 滿滿的愛
已經逝去的人啊 那安息的日子
在吹拂的風中 要去或是回
這一切 就是人的命運

回想起 在那浪濤的彼岸
慢慢消失 風的精靈
歡愉都在我身 一片的花散落滿地

幾年幾月的光陰 就在一瞬間轉變
不斷的流逝 在這絕讚的水面
你看 世界啊 是多麼的美好 你也是活在當下
渺小的人 滿滿的愛
已經逝去的人啊 那安息的日子
用說的的很容易 唯獨再見說不出口
風啊 將這首歌 傳遞到他身邊吧


4.破曉之前

真開心能與你相逢
在這片浩瀚的天空下
第一次這樣感覺 有比自己還要重要的人

原本我打算就這樣一個人過一生

每天等待天亮的日子
其實是跟隨著你
當我發現時才明瞭一切都因有你在身後支持我

第一次的冬天度過
這個街道太過寒冷
想起了在我出生的街道上
的那片海

希望能有一天我能帶你一起去

在漸漸天亮的沙灘邊
每當與你一起散步
就像是等待度過寒冷的春天來臨一般

永遠永遠
都要在我身邊微笑
因為我會守護著你



05. 耕耘的日子

一如往常的城鎮 一如平日的風景
單色的風 徐徐吹拂著
淡淡的清香 吹在躊躇的身軀上
心中的堅持 也跟著動搖

但是永遠要相信自己
在動盪的時代中
要堅持自己是不變的

因為每天辛勤播種
因為每日灌溉澆水
總會有天會看見成果的
那名為希望的芽
每日向上發芽
每天積極向前
總有一天會看到成果的
那不知名的花蕾
還在眼前的道路上
一同慢慢的朝它前進吧

即使今天與昨天一樣沒什麼大變化
但其實一定有微小的改變吧

與未來連接的事情
就算是只有一點點也好
將那些意義全部銘記在心

因為每天辛勤播種
因為每日灌溉澆水
總會有天會看見成果的
有晴空萬里的晴天
有傾盆大雨的雨天
總有一天會看見成果的
那彩虹般的未來
現在還離眼前很遠
一起朝它邁進吧

延續 延續 直到遠方延續著
我們的生存之道
互相重疊 相互連接
總有一天
會綻放微笑的花朵

因為每天辛勤播種
因為每日澆水灌溉
總有天會看見成果的
我們的未來
有停滯不前的日子
有找尋答案的日子
總有一天會歡笑收成
總有一天能歡笑收割
現在只要
朝著眼前的目標
勇敢向前邁進吧


06.夏夕空

西邊的天空 顏色開始轉變
天空中混入了一抹陽光
在剛剛雨停的夕陽中
充滿了夏天的味道

滿滿的陽光灑落一下
靜下心來傾聽的話
就能聽見老友的聲影

夏日夕陽 煙霧裊裊
那些記憶鮮明的過以都已成往事
心中仍記得
那個夏天的回憶

逐漸變色的燈籠草
熱鬧的夏日祭典
響撤的風鈴聲
不斷在我心回盪著

吵雜的蟬鳴
一個人在樹下漫步
看見了逐漸甦醒的太陽的臉

輕輕的
在我耳邊輕聲細語
令人懷念的往昔
至今仍未有改變
永存在我心中

身為一個人所要守護的東西
身為一個人所要學習的事物
逝去的祖父告訴我
那重要的大道理都在我心中

夏日夕陽 煙霧裊裊
那些記憶鮮明的過以都已成往事
就讓一切都不要改變
那你所傳給我的溫度

這是那個夏天的回憶


07.啦啦啦

如果全部的話語中
不論虛偽或偽裝
都不需要的話
應該就能永遠幸福吧

我慢慢的塑造著
將明日記憶中不可缺的
一切事物
都掌握在手中

與你度過的每一天
啦啦啦 啦啦啦
你給我的每一天
啦啦啦 啦啦啦

不會動搖
每天都包圍著我
就算是起床時
或是即將入眠時

如果我開始微笑
你也會笑出聲
正因為每天枯燥無味
所以更有意義

與你度過的每一天
啦啦啦 啦啦啦
你給我的每一天
啦啦啦 啦啦啦

去年為止
素昧平生的我們
現在 在你的夢中
也有我的出現

與你度過的每一天
啦啦啦 啦啦啦
你給我的每一天
啦啦啦 啦啦啦
與你度過的每一天
啦啦啦 啦啦啦
你給我的每一天
啦啦啦 啦啦啦



08.窗戶的另一端

再一次 試著相信
那窗外 慢慢改變的景色

不論是朝陽 或是夕陽
不論是上懸月 或是彩虹的顏色
不論是青空 或是風
仙人掌 一根根拔掉

啊啊 多點多點
我們應該是更自由的
啊啊 迷惘著
就像是振翅的鳥一樣
永遠永遠

到哪一天 才能說出口
能夠預見那個人 真是太好了

不論是自尊 還是客套
不論是藉口 還是全心全意
不論是約定 還是過錯
將所有的思念 全部捨棄

啊啊 多點多點
我們要更勇敢點
啊啊 就算
沒有什麼擁有什麼守護的東西

啊啊 多點多點
我們應該是更自由的
啊啊 迷惘著
就像是振翅的鳥一樣
永遠永遠


09. 夜想曲

寂靜的夜晚
孤單又把我驚醒
即使是在連自己影子都憎恨時

再一次 用你那獨特的笑容對我微笑
腦海中浮現了那天我們一同仰望的蔚藍天空
維持你現在的樣子 就算是龐徨不安也無所謂
但請絕對不要放棄現在的一切

告訴我那無名的星星
所發出的光往哪去吧

再一次 用你獨特的笑容對我微笑
即使說謊 也要拼命保護的東西
只要繼續做你自己就好
因為不管是誰都會有過不堪的事情

就像上弦月一般 無法依賴
擁抱著靈魂
今夜又再度夢見了 被你原諒的那天
早晨來臨前再多睡一會兒吧
闔上雙眼

In the night All for love.


10.信

就像是朝顏一般 就像是百合一般 就像是秋堇一般
只要看見你 心中就會揪成一團

淡淡的初戀 無法忘懷的心動
甜蜜又懷念 永存在我的記憶裡頭

我寫著 給慵懶的你的信 如果我有空

你與我 如果合為一體
將會是淡淡的黃綠色 一起建築起立派的家庭吧

朝著閃亮的星星許願 在雲朵的棉被中
我寫著 給慵懶的你的信 如果我有空



11.名為感謝的少年

名為感謝的少年總是
總是只說謝謝解決所有事

不論是不喜歡的人還是珍貴的人
總是只說謝謝解決所有事

不論是溫柔對人
會是受到溫柔對待時
甚至受傷時
任何的時候

有一天 少年遇見了
有美麗雙眼的少女
心中似乎就要撕烈一般
心底一直亢奮興奮不已

謝謝你
說了好多次

不足為奇的戀愛在平凡的日子
總是只說謝謝解決所有事

就像是想像中
心頭緊緊繃住
第一次從口中
吐出了不同的話

說了我喜歡你
不知為什麼少年平時習慣說的謝謝
竟然說不出口
愛瓦解了這一切

說了我喜歡你
少年再也不說謝謝
一次都說不出口
愛開始有了迷惘

說聲謝謝
說聲謝謝
說了聲謝謝
說了好幾次


12.路中

溫柔的風 似乎喃喃私語
閉上眼 心中所想的 是你的笑容

飛在身旁 就像是鳥兒一般
世界上有人 想用同樣的速度與你一起走

不論到何處
遙遠的遠方
不論到何處 與你微笑交會
雨 將心靈浸濕的時候
互相依偎 等待雨停

急著長大 疲憊的夜晚
心中累積的嘆息 想要放晴

與其恐懼未知的未來
不如好好把握 活在當下的今天

不論到何處
遙遠的遠方
不論到何處 與你微笑交會
不論是在黑暗的街道 迷惘的時候
讓我們肩並肩 一起等待光明

就連未來 也會消失吧
如果要失去你
我也要守護著你的笑顏
不論何時 永遠

不論到何處
遙遠的遠方
不論到何處 與你微笑交會
被淚雨浸濕的時候
與你兩人一起迎接太陽吧

活在當下 只有我們兩人的路



13.愛之歌

你好嗎 有沒有勉強自己呢
在房間裡 閃爍著有留言的橘色燈光
在這樣的時候 從遙遠的村子
風似乎傳達著什麼 打開了門扉

不是猶豫 也不是激烈
但絕對部會就這樣結束 就像是河流不會乾枯一般
春夏秋冬 早晨黃昏或是夜晚
驀然回首 在那邊位我微笑的人正等著我

偶而變成青空
偶而變成道路
傳到你心中 那愛之歌
你的體溫
你的微笑
注滿了我 愛之歌

看著你的側臉 牽你的手散步
那些日子 現在已成遙遠的回憶
就算有一天追過你的身高 即使如此
不知為何總是感覺 依然被你守護著

寂靜 平溫又溫暖
但總有一天 一切將會像被包覆的河一般
就算分離遙遠 如果背對背相向
總是 原諒著我的人

就像是仙人掌的溫度
總是相似的外觀
在身邊
直到永遠
就像是不知道後悔
你將一切都給予了我
我能做些什麼
還可以做些什麼

偶而變成雨
偶而變成彩虹
傳到你心中 那愛之歌
你的體溫
你的手心
注滿了我 愛之歌


Bonus track
各自遠颺


微風告知春天來訪
紛紛綻放的花朵香氣
令人想起遠方的妳
如春日陽光守護下綻放的花朵
未來 希望之光也會照耀我們吧
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時
黃昏告知秋日到來
移轉的霞紅天空
令人想起遙遠的過去
如秋日陽光守護著成熟的果實
總有一天妳的夢想也會成真
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時
當初許下的約定
是我們心中描繪的
想像中未來的顏色
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時

沒有留言:

張貼留言