2009年8月7日 星期五

西野加奈 LOVE one.愛的第一課 官方中譯歌詞

*Prologue*~Kirai~

在鬧鐘響之前先醒來
morning sun 從閉塞的雲層中透出光亮
穿透出窗簾

打扮好我喜歡的樣子
從人群中 搶先走出自我 我先走一步

一點點的空閒都覺得可惜 我喜歡你
每天一點點的不同都令我心跳不已 oh happy
希望不要被你發現 一瞬間
你朝著我的方向望過來 令我感覺會有好事發生
千挑萬選從中選中的你 就是愛上了那個笑容

連你的名子都不知道
什麼時候開始竟如此的陷入愛河中

希望下次還可以見到你



即使分開兩地 feat. WISE

與你相遇這件事
是什麼都無可取代的
就算現在見不到你
Always love you

你在幹嘛?
那真的只是朋友而已嗎
我好討厭這樣疑心疑鬼的我

在遙遠的另一頭奮鬥的你
好像連笑聲 都不太一樣了
好像
在這段時間裡 我不懂你的地方越來越多了

從摩天樓望下看那街道
在鐵塔前的那條大道
為何少了你的身影讓我好寒冷

與你相遇這件事
是什麼都無可取代的
就算現在見不到你
Always love you

好想見你 卻又見不到你
但我會一直等你的
哪怕我們分隔再遙遠
I love you

眼淚...
為何如此不爭氣的落下
Love you so baby

不知什麼時候起 你回簡訊的次數變少了
老是說因為你很忙
難道說只是我一廂情願
是這樣嗎

12點一到馬上收到你的簡訊
我們已經交往了半年呢
短短的三行 卻讓我開心了半天

抱著我的大大手掌
有點靦腆害羞的笑容
我喜歡的你的一切一切
都想要零距離的接觸

LOVE LOVE I'm in love
LOVE LOVE Ah
LOVE LOVE I'm in the love with you


Remember when we first met 與你的回憶
就好像是昨天剛剛發生的 feels like yesterday (ey baby)
兩人一起走在公園裡 而且
手緊握著 chozen one for me.
因為你是 my girlfriend
感到好愛好愛你 吃著frozen icecream的唇
幻想著你我的未來
如此美好的日子 現在卻因為距離將我們分開
ah 只能透過電話跟你說話讓我好想掛電話
gotta stay strong,my love
我不想要在這樣痛苦下去了
可是你非要與我在一起不可
但這樣果然是撐不下去的...

與你相遇這件事
是什麼都無可取代的
就算現在見不到你
Always love you

說不出口的話
也是只屬於我的寶物
只要這樣我就能堅強
謝謝你

我一直愛著你
好想見你 好想見你到無可自拔
Love you so baby

如果不是你就不會是我
如果不是我就不會是你不是嗎
就算分隔兩地
I love you



doll

doll fall 慢慢的
掉落 在這無力的夜裡
慢慢的 slow down
慢慢消失 呼喚你的聲音
在那一瞬間
耳邊響起了你的旋律
毫無理由 不會改變
夜晚終將破曉...

Call me please,say my name
當時鐘響起了那一瞬間
狂跳的心不讓你看見
可是 Oh 到底怎麼了?
Show me real beat,heat seal
無用的話與甜蜜陷阱
依然呼喚著我 我完全就是 doll

doll fall 慢慢的
掉落 在這無力的夜裡
慢慢的 slow down
慢慢消失 呼喚你的聲音
稍稍幻想了一下
從耳機中流出
一定沒有人能了解
我這樣想...

我身體的透明的線
從遙遠的一方將我抽離
假裝在思索的台詞
聽了也不會有所改變
夜晚終將破曉...

Call me please,say my name
當時鐘響起了那一瞬間
狂跳的心不讓你看見
可是 Oh 到底怎麼了?
Show me real beat,heat seal
無用的話與甜蜜陷阱
依然呼喚著我 我完全就是 doll



Girlfriend

I wanna be your girlfriend.
I can't be your girlfriend.

總是隨便的回答
虛偽的應對
call直到早晨都不想掛掉
耳朵疼痛的是因為about your girlfriend
忌妒的心可以將窗簾都燒燬

I know I love you so much.I can't say.
因為 I am just a friend.
在淚水的枕頭邊
尋找著自己不會輸的部份



想聽你的聲音

好想聽見你的聲音
每當我這樣希望時 總是令我心跳加速
永遠不變的思念
在我的胸口 暖暖的

It's my way,your way,no way...
It's ONE WAY LOVE (*2)

眼中 看見的事什麼呢
想比任何人 都要了解你
可是 耳邊卻不斷傳來有關你的八卦
讓我的心好痛

wanna tel you
明明我們倆如此靠近
卻觸碰不到 觸摸不到你的體溫
快要崩潰 卻說不出
我所有的愛

好想聽見你的聲音
每當我這樣希望時 總是令我心跳加速
永遠不變的思念
在我的胸口 暖暖的

baby baby 就算現在 還是暖暖的
wanna tell you

一些沒重點的簡訊
無意義閒扯的長途電話
這些都是你我之間重要的溝通 我只要這些
就可以讓我滿足

wanna tell you
那天真無邪的笑聲
或是不重用的溫柔
我都不想與人分享
你的所有一切

It's my way,your way,no way...
It's ONE WAY LOVE (*2)

這是怎樣的WISH
比現在更加接近更加親密
想要更進一步卻總是被
毒舌般的兔襙草草帶過
反正啊 這就是 YOUR WAY
看起來好像你不能理解,OK
ALL DAY...就這樣
在腦海中不斷盤旋 YOU SO RIGHT...
這種感覺我是怎麼了?
明明只是朋友卻動了真心
這樣動搖搖擺不定真危險
所以誠實一點吧 so just LISTEN
只屬於我們的histry
對你的這份感情
就算想見你也見不到你...I'm sorry

好想聽見你的聲音
每當我這樣希望時 總是令我心跳加速
永遠不變的思念
在我的胸口 暖暖的

單調的日子裡 你的笑容
總是能讓一切增添色彩 Always wanna be your side
每一天 每一刻
我都會永遠愛著你

好想聽見你的聲音
每當我這樣希望時 總是令我心跳加速
永遠不變的思念
在我的胸口 暖暖的

好想聽見你的聲音
每當我這樣希望時 總是令我心跳加速
永遠不變的思念
在我的胸口 暖暖的




Style.

就要開始了 你跟我
敲開我們之間的門扉
究竟怎樣的未來等著我們呢?
大人們所追求的 是完美的態度
總有一天會像齒輪一般
重疊在一起的

老天啊 請聽我說 請將這一刻永遠
一定要每天都過著不重複的日子
所以還差一點點 想要像個孩子boys&girls
像這樣隱藏在世間像夢一般的故事

夕陽漸漸消失的今天
究竟會留下些什麼呢
慢慢接近 你的腳步聲
回想過去的每一天
夜晚的星空 其實也沒有罪過
行星正發光著 在這絕美的背景之中

老天啊 請聽這HAPPY SONG吧 永久保存版的錄音
Take 1,2...for you!想要高聲歡唱
現在還差一點 淡淡的思念隨著後邊的頭髮長長
逝去的每一天也變成音階 似乎成了lala的旋律

Black or White 在這個世界
每一件事都被賦予了意義 paint my life
沒有所謂3D灰色的曖昧地帶
這是大人們經常掛在嘴邊的話

老天啊 請聽我說 請將這一刻永遠
一定要每天都過著不重複的日子
所以請稍微給我一點 就算是為了永遠是孩子的彼得潘
到了早上天一亮 照耀這世界吧 All right?



Life goes on...

我很好喲
就算我總是逞強
其實 我全部都知道

一個人飛奔而出 想起了那條街
與你的思念 如此鮮明的浮顯

請不要改變 My Sweet Home
在綠意之間 溫柔的將我包圍
謝謝你 這裡 有我的真心
直到永遠 就一直這樣 不要改變 My Home

隨著忙碌的時間經過
我也變的不太會笑了
但其實 我一點都沒有改變

好久不見的通電話 講一些無聊的話
不知何時 我又回到了當時

請不要改變 My Dear Friend
不加修飾的話語 比起什麼都要溫暖
謝謝你 因為你 擁有我的真心
直到永遠 就一直這樣 不要改變 My Friend

這是接下來 就算經過幾十年 也都將是我的寶物

請不要改變 My Sweet Home
在綠意之間 溫柔的將我包圍
謝謝你 這裡 有我的真心
直到永遠 就一直這樣 不要改變 My Home

請不要改變 My Dear Friend
不加修飾的話語 比起什麼都要溫暖
謝謝你 因為你 擁有我的真心
直到永遠 就一直這樣 不要改變 My Friend




I

Darling,I am here 讓我陪在你身邊
哪怕錯過最後的末班公車也可以

不論醒著還是睡著Do you always love me?
ㄟ教我每一分每一秒 (I always) feel restless.

賭氣 虛偽 哭泣 emotion 停止不了 到底怎麼了?
眼淚 drop in a 未來的海 Ready to this hand 'Escape' SOS!!

I don't wanna know 即使一切掩埋
I don't wanna know 你的一切
I don't wanna know 沒有什麼可以取代的對吧
I don't wanna know 那個人的傷痕
I don't wanna know 無法不去在意
I don't wanna know 永遠不要不在乎我 不要離開我

要嚐過多少轟轟烈烈的愛
你才會像這樣的抱著我呢

越知道越受傷不是嗎
占卜你跟我適不適合 人是脆弱的動物 都不看將來的 strange

接受 devil 放棄?"angel"保守 妄想Gate... I fall
接受 angel 放棄!"devil"葛藤 Ready to this hand "Escape' SOS!!

I don't wanna know 即使一切掩埋
I don't wanna know 你的一切
I don't wanna know 沒有什麼可以取代的對吧
I don't wanna know 那個人的存在
I don't wanna know 無法不去在意
I don't wanna know 明明知道這是與現在息息相關的過去

如果討厭明天的話 主啊 你可以把我招回去嗎?

I don't wanna know 即使怎樣的不安
I don't wanna know 都找尋著
I don't wanna know 沒有什麼可以失去了的
I don't wanna know 所有的傷痕
I don't wanna know 全部埋葬
I don't wanna know 永遠不要不在乎我 不要離開我

Darling,I am here now.I always love you




Candy

It's like candy oh
There's so many
I cannot get enough

Gimme candy candy oh
Cause the boys look so good
And I cannot make a choice

Girl,how you doing?
It's the same every day
So how about your boyfriend?
We're doing uh-ok

就是說 the other day
之前的Party
Nobody cute
It never really started

Open the magazine
真是感覺超好的
He is on page 3
That is my darling

ㄟ~很爛耶~
我的比較好吧
This is what the girls do
You know what I mean?

It's like candy candy oh
There's so many
I cannot get enough

Gimme candy candy oh
Cause the boys look so good
And I cannnot make a choice

Walking down the street
And we see some hot guys
Right or left,I really can't decide
ㄟ 真假的?!there's girls with them
We are more 再嗨一點 than your dumb
girlfriend

卷髮或是彩繪指甲
真是超完美
Beauty from head to toe
Who is the 目標物?

嗯~超嗨
今晚也要Party
This is what the girls do
You know what I mean?

It's loke candy candy oh
There's so many
I cannot get enough

Gimme candy candy oh
Cause the boys look so good
And I cannot make a choice

Sugar Covered
Carame I and French Vanilla
Gimme some more
Butterscotch and Cinnamon oh MAMMA MIA!

It's like candy candy oh
There's so many
I cannot get enough

Gimme candy candy oh
Cause the boys look so good
And I cannot make a choice



MAKE UP

One day,Did the alarm clock go off?
Wake up! 可是我還好想睡
好想要睡個回籠覺 卻先急忙檢查有沒有簡訊
是在期待什麼呢?

每天就像是早自習般的 早安 的簡訊
已經不會再來了
嘆了一口氣 問著鏡中的自己

告訴我告訴我
今天的顏色
閃閃發亮的眼影
可以讓我忘記這段憂鬱的戀情

不想要每天繼續低潮下去了
睡眼惺忪的眼睛
施上可以改變素顏笑容的魔法
現在開始新的出發

在鏡子前 比較一番
今天跟之前的自己
感覺現在神清氣爽
是錯覺嗎?

喜歡的音樂
灌到手機裡
ㄟ 今天的眼影
要用什麼顏色呢?

刷著刷子
兩頰刷上了粉紅色
強調著的深邃眼線
不是為了誰而化 是為我自己的 MAKE

我的人生還很長
藏起眼淚
注意到鏡子中的蔚藍天空
就從這裡開始新的出發

(I want you to smile with me again.
One more time.Please...I'm still in love.)

心如止水但你依然
還住在我心中
如烏雲般眼好腫啊 Uh...

告訴我告訴我
今天的顏色
閃閃發亮的眼影
可以讓我忘記這段憂鬱的戀情

不想要每天繼續低潮下去了
睡眼惺忪的眼睛
施上可以改變素顏笑容的魔法
現在開始新的出發

刷著刷子
兩頰刷上了粉紅色
強調著的深邃眼線
不是為了誰而化 是為我自己的 MAKE

已經走出傷痛了嗎?
不再為了他哭泣
我最需要的是Best Friends與MAKE UP
從現在開始新的開始




glowly days

風緊緊包圍我 帶我到你身邊
不如把我吹散多好
我輕聲念著你的名子 你聽的見嗎

在新的房間裡 浮現了許多回憶
找尋著你 現在才驚覺到落下花瓣會再開

Blow!風緊緊包圍我 帶我到你身邊該有多好...
開大耳機的音量 只是想沉浸在一個人自由自在的世界歌唱
是夢嗎?是夢嗎?You and I are in school days.
一巴掌把我打醒的 是風

好久不見了。你哪邊怎樣?新朋友如何啊?
我好寂寞阿...感覺到了 傳達給你 給我最愛的人的訊息

Blow!隨著風 如果這樣就能隱藏起某人的影子的話
一直尋找著接下來的理由 猶豫不決的踏出一步
渾渾噩噩又過一天day after day 踏出第一步吧

Cheer up! Try your best.不要輸!

Blow more!Blow!
風緊緊包圍我 帶我到你身邊該有多好
默唸著你的名子 搖搖晃晃 教室的窗戶
與你一同看過的櫻花 Dream glowly days
因為已經盛開 快點醒過來吧




celtic

週末我會去找你喔
一直等待著那天的到來
從好久之前
就開始整理行李了

經過了好幾個小時
與你在新的街道
就像是兩人同居在一起一樣
看著奔走的你的背影

我愛你這句話因為好久不見竟說不出口
等待著你說出口
But! I 眼淚
見不到你時更想見到你
只要兩人在一起哪怕再遙遠right.
永遠陪在我身邊
心的最深處 一直閃亮

只過了一個月
這樣軟弱的我
現在馬上來見我
雖然我也知道但是還是想要跟你這樣說

見不到你時更想見到你
只要兩人在一起哪怕再遙遠right.
希望這樣傾聽可以讓我更加堅強
可是我好不安...
無法完全的表達我的心意
也無法坦率自己
親愛的人 只有你
送給你 my song
多希望能夠傳到到你那邊

我愛你這句話因為好久不見竟說不出口
等待著你說出口
But! I 眼淚
見不到你時更想見到你
只要兩人在一起哪怕再遙遠right.
永遠陪在我身邊
心的最深處 一直閃亮

送給你 my song
多希望能夠傳到到你那邊



好想見你

抬頭看著驟然而下的雨
忽然好想聽聽你的聲音
現在你 一定也在某處看著同一個天空吧

明明與你往來的簡訊跟照片
全部都消掉了 但回憶卻無法消除
忽然之間手機響起來 來電顯示著你的號碼

好想見你 我好寂寞
但是卻一句話都沒跟你說
想要聽聽 你的聲音
如果你發現 我是在逞強
也請你不要同情我對我溫柔
因為這樣我會更想見你

下次再見吧 之類的
說一些不會實現的約定
不要說的那麼簡單 眼淚已經不聽使喚的掉了下來

牽著手 擁抱我
我以為這樣的日子會一直下去
怎麼了?現在的兩人 卻對著停不下的電話困惑著

好想見你 我好寂寞
但是卻一句話都沒跟你說
想要聽聽 你的聲音
如果你發現 我是在逞強
也請你不要同情我對我溫柔
因為這樣我會更想見你

我想我應該
接下來也無法將你忘記
兩人一起度過的時光
到現在依然歷歷在目

好想見你 我好寂寞
但是卻一句話都沒跟你說
想要聽聽 你的聲音
如果你發現 我是在逞強
也請你不要同情我對我溫柔
Missing you

好想見你 我好寂寞
但是卻一句話都沒跟你說
想要聽聽 你的聲音
如果你發現 我是在逞強
也請你不要同情我對我溫柔
因為這樣我會更想見你

沒有留言:

張貼留言