2008年12月5日 星期五

CHEMISTRY化學超男子 Winter of love冬季戀歌 官方中譯歌詞

02.太過愛你

就連過去強忍住的時光 都在胸中成為逗留的回憶 畫上了色彩
現在的時光 渲染上
在海天相連的近處 黑夜與晨曦的相交時
妳在我臂腕中潸潸落淚

時間逝去 雖然現在才恍然大悟
從今以後 再也無法忘記妳那手中的溫度

太過愛妳 已經 再也不會回來了
太過愛妳 在顫抖的手裡
太過愛妳 只有餘溫
太過愛妳

如果要說出妳喜歡的話語 現在我也能道出 一句都不留地
雖然我願相信 我的名字 仍留在那裡
當波浪打斷那些被運送的木頭們 它們就只能夠漂流至岸邊罷
如果現在能回到那時........太過愛妳的時候....

人們總是夢見那些已經結束的戀情
不過胸中的焰火卻仍舊不斷地燃燒著

在遠方妳所在的地方
呼喚著回來呀 我的聲音
重複著回來呀 我的聲音
在哪裡呀
現在好想將思念 將想念 全部都傳達到妳身旁

太過愛妳 無法挽回
太過愛妳 在相互碰觸的雙手裡
太過愛妳 只有溫柔
太過愛妳 太過愛妳

太過愛妳 已經 再也不會回來了
太過愛妳 在顫抖的手裡
太過愛妳 只有餘溫
太過愛妳 太過愛妳


03.Christmas Eve

雨水過了深夜
就會化成雪花了吧
Silent night, Holy night
你一定不會來了吧
獨自一個人的聖誕夜
Silent night, Holy night
內心深處裏 隱藏的秘密
那是不會被實現的
一定是在今晚
感覺到可以說出口
這安靜的夜 神聖的夜
還沒有消失掉的對你的思念
向黑夜裏 慢慢的飄落
街角的Christmas Tree
閃爍著銀色的光芒
Silent night, Holy night



04.心門

冬天的街上 情人們儷影交錯
傻傻地看著 一瞬之間
原來我始終一個人 被其它人注意

一定是因為 那天妳將我的心門
就這麼開啟 帶著淚水
離我而去

為什麼我那時不抱住妳
而只用眼睛注視妳漸漸變小離去的身影呢

我還不習慣一個人的生活
第一個沒有妳的冬天來臨了

如果...那天妳沒有開啟我的心門
現在那份愛也許還存在?

為什麼那天我就這麼離開
自己仍不明白
只是執意地
緊盯著妳的一切行動

雖然很沒用 卻不由自主向回憶靠近
第一次孤單渡過的冬天來臨了

我倆的身影 殘留在房間裡
仍歷歷在目 但只有我一個人在這裡
佇足守侯

為什麼我那時不抱住妳
而只用眼睛注視妳漸漸變小離去的身影

我的心門現在仍舊被?開
第一個沒有妳的冬天來臨了

─ 妳現在在哪裡 ─



05.My Gift To You

若提及幼年時的冬天
不僅只是寒凍的季節吧
那是紛雪於街道中開始飄零起舞的時刻
那是我們逐風而逝的一段日子

轉眼間我們長大成人 夢想擦身而過
陷入疑惑中 我們的眼前 你卻正佇立著

除了緊緊地握住你冰冷的小手
我卻無法給你任何的一切
直至永遠 直至永遠 我將留在你身旁
那就是我獻給你 最真心的禮物

讓兩人墬入陰霾的雨聲
晨曦中 在窗外邊 雪白地渲染起來
足跡中 沾上雪花 觸碰在一塊兒
我們在 笑聲中度過

「好怕 這一切將會有變化」妳邊啜泣
顫抖著身軀 我伸出手纜住了你肩膀的那一天

請別移開你 已潤濕的眼眸 除了不斷地回頭
凝視著你 我卻無法給你任何的一切
比起任何人 任何所有的人 想守護你一生的感覺
只有一個 那就是我獻給你 最真心的禮物

從今以後 我們將不斷地迎接 這個季節
我將畢生難忘 今年的冬天
與你相遇 與你相戀
(Here is My Gift To You)

除了緊緊地握住你冰冷的小手
我卻無法給你任何的一切
請別移開你 潤濕的眼眸 除了不斷地回頭
凝視著你 我卻無法給你任何的一切
直至永遠 直至永遠 我將留在你身旁
那就是我獻給你用心編織 最真心的禮物



06.淚水之後

過去的膽小鬼 如今正緊握著
遙遠風景的細微光影 掠過的勇氣 與太過甜膩的CANDY
那個時候 不管站在哪裡 都只覺得站在角落
不管是誰 都擁有只有自己能發現的遙遠場所
即使迷失在某處的夜晚 也有個能不經意落淚的場所
你還記得嗎 那半開玩笑寫成的歌 放開顫抖的肩膀而後悔的那天
背著陳舊背包的背影 直到看不見了都還揮著手
「要變成大人」停止整理的腳步 迷失在某處的夜晚
陷入緊閉的眼瞳之中 眼淚做成的彩虹彼端
你的明天閃著微弱的光 你聽到了嗎
我正哼著的歌 毀棄 貼合 摺疊 試著展開看看
眼淚落在破損的 不能失去的地圖上 然後消失不見
沿著眼淚做成的彩虹走 你就能到達地圖的盡頭
不管是誰 都擁有只有自己能發現的遙遠場所
迷失在某處的夜晚 陷入緊閉的眼瞳之中
淚做成的彩虹彼端 你的明天閃著微弱的光
你還記得嗎 兩個人一起開玩笑寫的歌



07.It Takes Two

街道中冷颼颼的風粒子 整群急速地刮進回家途上
同時感受到 等待著人們心中的痛 以及自己的弱點

如果在某個時候 妳將成為我的所有

即使我倆 雙手相連就此放手
卻還是心靈相繫永不變
就算此時此刻 我們時空相異
就在某個時候 我們一定會再相遇

眼神欲張又闔的美女呀 即使分離美麗的悸動卻永不停歇
至今還是難以開口 倆人只是聆聽著風之歌

被稱為戀人之名 是因為妳才有

即使 故佈疑陣讓妳的眼神忽略我
我的心現在卻注視妳
即使 眼前全是不同的景緻
就在某個時候 我們一定會再相遇

命運能夠跨越 奇蹟也一定會出現 只要我們深信不疑
所以 現在就一個人大步邁開吧

即使我倆 雙手相連就此放手
卻還是心靈相繫永不變
即使 眼前全是不同的景緻
就在某個時候 我們一定會再相遇

即使 故佈疑陣讓妳的眼神忽略我
我的心現在卻注視妳
即使 眼前全是不同的景緻
就在某個時候 我們一定會再相遇

所以 現在就一個人大步邁開吧



08.So in Vain

獨處的夜 有思念的妳
這間房裏 時間便過得不同
妳留下的 色彩與謊言的痕跡
是留給我的 悲哀的暗影

說憂鬱 說擾人心緒
說一句“總之” 就將它擱置
再一句“早知道” 若就代表懊惱
那麼縱使受傷…

坦承了妳的謊言
既然是妳最後的溫柔
那麼裝做受傷 默默無語的模樣
如今想起來 也是最後的狡猾 

只剩我一人的夜 要找一樣東西
是我常在這間房裏聽的歌
有妳留下的 小小的聲音
是留給我的 寂靜的暗影

妳的可愛和 妳的珍貴
說一句“那時候” 便能喚醒
再一句“再一次” 若能寬恕
那麼縱使受傷…

改變的只有自己
如是想著我卻依然固我
驚覺往事如昨的那份空虛
如今只留下 寂寞拉長的影子

是故意表現不快的妳
明知謊言卻依舊沉溺的膽小的我 寂寥的束縛

坦承了妳的謊言
如果就是妳最後的溫柔
那麼裝做受傷 而我原諒
那最後的狡猾 我至今仍不能忘

裝做受傷 遁逃的模樣
虛假的淚痕 如今仍然在

I feel like I miss you
Your song remanins the same
I can't be without you



09.Love Is Over

Love is over 雖然難過
就這樣結束吧 因為已經沒有餘地了
Love is over 沒有什麼原因
其實是 是為了你好

Love is over 年輕的時光
你笑著說 時光會再來
Love is over 別哭 你是男人吧 
早點把我的事情 忘記吧

但我不會忘記你的 
不管抱著誰 也都不會忘記
一定是 我認為這是我 最後的戀情了

Love is over 我依然在心裡
悄悄地守護著你

Love is over 最後一件事
默默在心裡喃喃自語 不要離開我

不要再用酒來欺騙自己
好好檢討真正的自己 
一定會有 比我更適合你的人的

Love is over 真令人傷心
快走吧 不要再回頭
Love is over uh.......
你要好好保重 Love is over



10.You Go Your Way

一旦被妳用那種眼神 目不轉睛地注視
就會讓我連分手的話 似乎都說不出口
兩人曾經赤腳走過的季節 應該已經結束了吧

並非變心 誰也沒有錯
在相遇之前就已經知道的一切
卻直到陷入熱戀為止

對妳的懷念呀 依然不變 卻只是失去了熱度
妳回到那一日的舊地 而我走我的路

再會了 那些漂泊的日子呀 沒有理由忘記
那會遺忘愛情的人 不應該愛上呀

火紅的熱情和那過於青澀的溫柔
那段歡笑的日子呀 在責備妳時候的
那份痛楚 讓我分擔吧
就在某個不同的街道上

對妳的懷念呀 依然不變 只是時間一天天地過去了
今後將獨自一人 面對多少個無法預知的黎明

我好像沒有那種讓時間停止的魔法
倆人為了什麼一起相攜至今 是因為陷入了愛河吧

[我不願分開.........]
在我唇齒欲言又止間 妳想用雙手遮去一切 但是已經潤濕的雙眼
在月光的照射下已經無法隱藏

對妳的懷念 依然不變 只是失去了熱度
妳回到那一日的舊地 而我走我的路

對妳的懷念 依然不變 也沒有消失的理由
只是當懷念重現想再相見時 能見到面那有多好

現在就用妳慣有的笑容拭去淚水吧



11.靜默之川

為了什麼而仰望天空呢

每當停下腳步時
誰都會有無法對別人說出口的傷悲
在心中獨自訴說著

一路走來這長遠的路程
現在回想起來
是你給予了我
比我想像中還要輝煌燦爛的每一天

不論何時
我都想有你
能夠在我身旁一同歡笑

逝去的歲月中
總覺得缺少了什麼
可是 有一件事是千真萬確的
正因為有愛才有這一切

請不要問我
是否過的幸福
心愛的人
就請你在我的懷裡
我想要知道
過去的日子裡你幸福嗎
天下沒有不散的筵席
來送我的人
請拭去你的淚水
就目送我的背影
我要孤身一人
渡過這靜默之川

我走了之後
請你偶爾 抬頭仰望天空
我會在靠近太陽的地方
永遠守護著你的 永遠

即使看不見了
我的身影
你一定也可以感受到我
只要閉上雙眼
那熟悉的體溫
會將你的孤獨包圍
我會變成陽光照耀你

回想著
我愛你有多深
你是我最愛的人
我卻留下你讓你孤獨一人
心中十分不捨
但我希望你能繼續向前邁進
前方一定有永恆的愛
請你永遠不要忘記
你並不是孤單一人
即使分離 相隔再遠
在你心中
我永遠 存活在你的心中

請不要問我
是否過的幸福
心愛的人
就請你在我的懷裡
我想要知道
過去的日子裡你幸福嗎
天下沒有不散的筵席
來送我的人
請拭去你的淚水
就目送我的背影
我要孤身一人
渡過這靜默之川

已經沒有遺憾
沒有白來這世上一遭
打從心底 感恩感謝



12. 雪之戀 愛之空

迷惑著 樣子都改變
在每天的移動中
唯一不變的 是你和我
沒錯 已經下定決心

即使如此 一個人走在熱鬧的街
心中總是 太過自由
在白色氣息的另一邊
是令人懷念的戀人
一直不斷 動搖著我的心

雪之戀 愛之空
慢慢落下 如果是戀愛的話
是否伸手觸碰 就會消失了呢
太過誠實 看不見真相

心中 不斷嘶吼
想著誰 如此深刻
一定不是心跳快速的原因

穿越人行道的你的側臉
讓我想起 那年冬天
甜蜜的吻 心碎的再見
都是你對我說

抱歉 我還不夠完美
終於明白了
人 是靠經驗的累積而成長
雪紛紛的降下 讓我知道天空的廣大

愛上的 心愛的你
不是你就不行
在滿天白色記憶當中
想起來的 是唯一的真相

心中 不斷嘶吼
我們要永遠都不放開手
好不容易才走到這裡

不要消失 愛之空
唯一的你 親愛的你
不需要無法觸碰的雪
只有與你一起的未來才是一切

我會緊緊抱住你
就像這片天空般永無止盡
我們將永遠相信



13.Christmas Rose

我一定 會永遠站在你這邊的
熱烈綻放 戀愛 你是Christmas Rose

忽然 聽見了你的笑聲
微弱的迴響在空中
從不讓我們看見的笑容
不用說 你一定獲得幸福了

在深夜裡 用哭泣的聲音打電話給我
你真是 老是讓我困擾的傢伙

我一定 會永遠站在你這邊的
就這樣 繼續下去 保持你所有的一切 就這樣
誰都會 會忽然發現 所謂的一見鍾情
花蕾 動搖著 你是Christmas Rose

最近 沒辦法跟我們一起出遊
沒關係的 大家都了解

人啊 戀愛了就會改變 說的真好
現在的你 十分的閃耀動人

受傷 傷痛 心裡都知道
你的話 一定可以將真正的愛放在手中
可以放膽 勇氣 就算全部使用盡也無妨
疲倦的時候 我的肩膀借給你

全力奔走的愛 全街都會祝福你
樹上的燈飾 鐘聲 似乎要將你包圍一般

我一定 會永遠站在你這邊的
就這樣 繼續下去 保持你所有的一切 就這樣
誰都會 會忽然發現 所謂的一見鍾情
花蕾 動搖著 你是Christmas Rose

Get your love by yourself!
Go! Get the luck with your smile!!
I will be by your side.un...
Get your love by yourself!
Go! Get the luck with your smile!!
I'll be your side.un...

沒有留言:

張貼留言