2008年8月1日 星期五

MINMI MINMI BEST 2002-2008全精選+新歌(Disc 2) 官方中譯歌詞


HAPPY SONG 2004

HAPPY SONG HAPPY SONG HAPPY SONG
你的來電鈴聲
假裝沒聽到卻讓我內心舞動起來
讓已經褪色就算了的記憶
令它再度鮮明的悲傷 “HAPPY SONG”

所有的一切 也許都沒有
如果沒有你的話
因為想要以笑容再相見
就一定要走下去

Have a good time
你是我的人生
可是拭去了的淚水啊 Good bye
仰望了的天空 浮現的是懷念的歲月
就好像是MOON LIGHT
奪走了時間一般
才發覺SUNRISE
包圍了那時候的”HAPPY SONGS”

HAPPY SONG HAPPY SONG HAPPY SONG
街道還有雲彩還有下一個季節都
來臨後又再度離去
停佇不動的心
由未來操縱就好

比任何事 比誰都
想要聽到你的聲音
追尋記憶之中
都是溫柔的話語

Have a good time
你是我的人生
可是拭去了的淚水啊 Good bye
仰望了的天空 浮現的是懷念的歲月
就好像是MOON LIGHT
奪走了時間一般
才發覺SUNRISE
包圍了那時候的”HAPPY SONGS”

HAPPY SONG HAPPY SONG HAPPY SONG
你給我的信
每次反覆的念 都會回想起過去的歲月
如果能夠再更堅強點
不管何時都能唱著 “HAPPY SONG”

與其說分開的這些歲月
並沒有什麼特別改變的度日
倒不如說 想要找到
可以去愛的 Brand New Life

Have a good time
你是我的人生
可是拭去了的淚水啊 Good bye
仰望了的天空 浮現的是懷念的歲月
就好像是MOON LIGHT
奪走了時間一般
才發覺SUNRISE
包圍了那時候的“HAPPY SONGS”


愛的果實

某一天 映照在鏡子的模樣
驚異的我 I know me a Doctor bird
大大優雅的走 並非是孔雀 我哭泣

在夕陽色彩渲染的海邊
椰子樹溫柔的對我說
你是能有大成就的鳥
在天空飛翔 在街裡 可以運送愛的果實

即使已不哭泣
即使難看 即使被嘲笑
要以自我風格走下去
從今天開始改變吧 Tomorrow

充滿香味的花朵已經馬上就會結紅色果實
差不多要開始旅程運送愛的果實
看不見了 直到現在從未有這麼閃耀的事

無法坦率 看不見溫柔
說不口的言語 真正是用大愛來看待我的人
現在才發現到 謝謝

即使已不哭泣
即使難看 即使被嘲笑
也要傳達真正自我
領受到的愛 再給別人 一直連續吧

度過了多少海洋 越過多少天空
即使偶爾好像要放棄
憂鬱 雨滴 在陰霾天空之下看到
人們雖然好像種種看的很多知道的很多 可是倒底是怎樣呢
盡是憧憬的真實是混雜重要的事物
這世界有沒有開始失去呢 閉上眼有沒有感受到什麼呢
我們若能感受溫柔感謝的話 改變的世界 不能忘掉

即使已不哭泣
即使難看 即使被嘲笑
也要傳達真正自我
領受到的愛 再給別人 一直連續吧

旅行 我所到達的城鎮
即使這樣的我也有等待的人
而這城鎮的孩子們繼續等著不歸來的人

一邊喧鬧的同時天真的笑了
太陽來臨 祈願奇蹟
在打不出彈藥的空隙間種植了愛的果實
賜予水分 掛上彩虹 讓笑容的花朵盛開

即使已不哭泣
即使難看 即使被嘲笑
要以自我風格走下去
從今天開始改變吧 Tomorrow
從今天開始改變吧 Tomorrow


It’s your time to shine.
Don’t be afraid to fly too high.
My love can change the world.
Let love be your light.
You’ll be all right.




SHANANA 

淚水與笑容奔馳的間隙
我與你相逢的奇蹟招喚了無盡的幸福
已經等不及了…….yeh yeh

Sha na na na na na na na   na na na na na
Sha na na na na na na na   na na na na na
愛並不是語言是我和你的暗號

幸福 High High High
去年....
今年…. 還以為會獨自一人
卻沒想到會與你相逢
人生畢竟不是可以丟棄的
會原諒我嗎?至今的過錯 Oh oh oh oh
不管怎樣 感謝上帝
再度有愛人的機會
不會忘記這美好的夏天
Come on Everybody Let we go
現在馬上就要見到你 等不及愛你
至今精心保養的秀髮、纖指,還有翹臀都OK!?
Everybody Jumpin’ Jumpin’ Everybody Wine Wine
I want to see you’ve Wavin’ Wavin’ 
真夏的Happy Time
歷經悲傷快樂會讓人堅強 Stay with me!

Repeat
幸福 High High High
去年....
可是今年….獨自一人
無法在身邊擁抱相見
只好緊緊擁抱幸福直到再見
要等我喔我會等你的 在哪裡在這裡就這樣
編織著剛描繪的夢想
性感的每一天
更多地 更多地 四目凝視
編織著親親的美夣

一起歌唱 一起慶祝
歡樂的心情也分享給大家共舞”OK!?”
Everybody Jumpin’ Jumpin’ Everybody Wine Wine
I want to see you’ve Wavin’ Wavin’
真夏的Happy Time
分享悲傷快樂 變成個圈圈
Sing with me

Repeat
Shooting Star
在光陰奔馳的空隙
我與你相逢的奇蹟
為了邁向無盡道路的指南
滿載希望….
Sha na na na na na na na   na na na na na
Sha na na na na na na na   na na na na na

從幾億光年後給予的訊息
繼續疾馳的光芒 希望有一天會傳達到
愛並不是語言是我和你的暗號

Sha na na na na na na na   na na na na na
Sha na na na na na na na   na na na na na
愛並不是語言
我知道那會是笑容




夏日時光!!

響不停的性感雨 在打雷轟轟靜下來後(time is coming
沖走所有一切展現姿態 熱情挑動的太陽

一下子的暴雨過去
陽光描繪了風的嘉年華
目送突然要去旅行的你的機場
現在才超過負荷 應該習慣了一個人的

看啊 歌頌著幸福的鳥兒們
可是每隔五分鐘的擔心真的
可以聽到嗎 那時所聽到的
我倆的歌 傳達給你

是夏日時光!
漸漸融化 與你同樣的天空
從現在開始奔跑
是夏日時光!
飛翔著 天涯海角沐浴在拍手的節奏
It’s just a summer time

怎麼了?
濕了的T恤及鞋子
晴朗的天空 土耳其藍
不弄乾不行 不管怎樣(不回去 不回去)
在哪裡許下的願望 催促了的西沉太陽(不想回去 拿掉的手錶)

Take me High Take me High High(還早)
Take a jump Take a jump jump (就這樣)
喧鬧 迴轉(鮮豔的手巾)
終於尼加拉瓜的瀑布衝上夜空
那瞬間是最後的訊號
那時對我倆來說的初吻”Love”Ah….
現在也無法忘懷
指尖是與去處都 想見你☆。☆
用圖案表心情
飛在夏季天空
傳達給你

是夏日時光!!
漸漸融化 與你同樣的天空
從現在開始奔跑
是夏日時光!
飛翔著 天涯海角沐浴在拍手的節奏
It’s just a summer time



south orange

橘色的外燈  帶我到一個愉快的地方
從那之後  我就一直掛念著 那個人是否也來到這裡了
看來我想和他當朋友的想法是錯的
想向他表白  今晚將是最後的機會


在遙遠的海邊所發生的事
那裡也是我們初次相遇的地方
在瀰漫煙味的人群中找尋著你


晚風飄來聲響  你究竟在哪裡?
也許我們可能不會再見面了  現在我想坦然以對
拋開自尊和猶豫不決  只想對你傳達「喜歡你」的心意
對你滿懷的思念 讓我有了勇氣  想要更了解你

宛如時間暫時停止  一回頭竟然出現的是那個人
對你一無所知  大概只見了幾次面
雖然彼此總是快樂得微笑以對    但還是覺得有些難為情
對我的反應  你發現得似乎有點慢

那天將放在你肩上的手移開
並不是不喜歡你的表示 
只是我連一直靠近著你的餘裕都沒有


過了凌晨兩點的夜空下  如果是現在的話我一定說得出口
我得眼眸中只照映著你和無數的光芒
因為你是我想再見到的人  你要答應我
一直緊緊擁抱著這樣的心情  想要輕輕的觸碰你


明天此時  我已經在空中
要如何才能更接近你呢?
時間不允許我們再確定彼此的心意
似乎只能這麼地彼此思念著對方

晚風飄來聲響  你究竟在哪裡?
也許我們可能不會再見面了  現在我想坦然以對
拋開自尊和猶豫不決  只想對你傳達「喜歡你」的心意
所有回憶深藏心中  不斷地思念著你



椰林風情

I love U my darlin’
I need U my darlin’
I still in love U

微微陰霾的今宵只有我倆
在無人煙的街道消失的燈火
我倆在一起時 深深的吐息
交纏的軀體真的是從心靈相通
仰望夜空閉上眼
從房間漂散的是
非常強烈的甜美椰子香味
是很好的開始
悄悄的發誓永遠不離開

隨便躺下仰望星星
夜風吹 在陽台上
為了最愛的你 我就唱了這首歌

真不可思議 歲月流逝
甜美的果實也會變澀般
可是回首那個時候
旋律再度映照那個時刻

Repeat
當時彼此互相感受的愛合而為一
請別讓我的專情變成悲傷
Oh同樣的心情
讓我再度感受到那溫暖

眺望著星星 在獨自一人的陽台
滿載希望的歌
現在也是現在也是為了最愛的你
我歌唱 





真珠眼淚
Ain’t No Need To Love 不會再流淚了
不響的電話 不等待的今夜
再一次 可是今天也天亮了(正是現在)

Chorus
在做什麼             工作 工作 沒有亂搞啊
工作到現在           開會還有喝酒應酬啊 笨蛋酒井跟還有前輩
跟誰在一起呢         除了你以外我的眼中沒別人(親親)
可以相信你嗎 你在哪  車站前的紅燈籠
我知道啊             別問在哪跟誰
藏在心中             在說什麼 我是清白的
真珠眼淚             Baby Don’t Cry No More 知道這也是增長技術

是啊你的心情也了解 為了抓住幸福而努力
偶爾任性 大喇喇的 說是累贅 可是為了你會去做啊
所以寶貝別再哭了 看到你的笑容我就開心
別再嫉妒了 不惡搞會回去100% 只上夜總會而已別鬧
全部說明白 同樣的枕頭 我是你的伴睡角色
不然不問春夏秋冬都讓你歡笑 對你所有一切都坦白
我倆的愛是上帝的引導 我的對象只有你

可是達令 從口袋中拿出來的(這是什麼?)賓館的打火機(那 那是!!

(Chorus)

Ain’t No Need To Love 淚已經枯盡了
備份鑰匙放著了 好討厭 總是一個人迎接黎明
好討厭好討厭也喜歡之中(No!
要追的話就趁現在(不要)
咱們無法隨便的藉口(最糟)
總是隨隨便便 原諒啊隨隨便便(不要!
和好的關鍵(嗯)也沒有的尋找 East & West
找到常碰的咖啡廳 寶貝已不再花心

(Chorus)



四季頌

又在夜已盡時要離別 夢想是遙遠的虛幻
在追趕了你的光芒之中 每次被擁抱 溫暖隨風

告知春天而開始舞蹈的山藥
看著夏季的宇治 野原唐草乾了
登上了秋月 渾圓的 慶祝
過了冬天又再數月日

在記憶的深處裡還有幾個夏天
太過遙遠的藍天(好溫暖了)
手牽手摘花唱歌
二更的回憶(無盡頭)
從農曆八月到三月 雲彩交纏的月
當醒悟到已經有一天不能不歸去時
發覺自己獨自一人
在尋找你的旅程
現在喚醒在記憶之中
一旦開始走 要往你的歸處

又在天未明時要分離
夢想是遙遠的夢幻
在曾經追趕你的光芒之中
在每次的擁抱中 乘著溫暖的風兒

告知春天而開始舞蹈的山藥
看著夏季的宇治 曬乾野原唐草
登上了秋月 渾圓的 慶祝
過了冬天又再數月日

比你更曲折 靠近向陽的地方
你所見過的花朵香味 成紀念
如果有連結的路 要再歸去
流下淚水 好像無法停止

順風嘶喊
破壞靜寂的
毫無恐懼前進的
運送黃金花朵的
溫柔的你 要再次相見
現在 破壞靜寂的
毫無恐懼前進的
運送黃金花朵的
溫柔的你 要再次相見

告知春天而開始舞蹈的山藥
看著夏季的宇治 曬乾野原唐草
登上了秋月 渾圓的 慶祝
過了冬天又再數月日

告知春天而開始舞蹈的山藥
看著夏季的宇治 曬乾野原唐草
登上了秋月 渾圓的 慶祝
過了冬天又再數月日

又在天未明時要分離
夢想是遙遠的夢幻
在曾經追趕你的光芒之中
在每次的擁抱中 乘著溫暖的風兒




Miracle


Sing for you  Sing for you  woo

一切都還沒發生
但卻對明天哀聲嘆氣
每到了星期一、日  就好像會變得像大人般成熟
做每件事都會去衡量它的可能性

在置身於理所當然的安樂之時
在充滿溫柔光線的房間裡微笑
害怕失去而不安的佇立著
看不見未來的光

1就算現在還在黑暗當中  什麼也看不見
在眼裡所浮現的是你的笑容
相信奇蹟

所有的事情都從現在開始
然而卻去追尋過去的事情
就算是任何人明確舉例
也常有變化
可能如你想像般的尊貴

稍微伸直了腰彈一曲蕭邦
一直很想看到你驚訝不已的表情
我能如此喜歡  如此努力
都是因為有你

2就算現在還在黑暗當中  什麼也看不見
我強烈的希望就是
將奇蹟之光照耀在你身上

Sing for you  Sing for you  woo

1 repeat

2 repeat

1 repeat




Natural

血腥味 在手心擴散 久久凝視的鏡子 好過份
跟那時不同 一定要稍做休息才行
不能失去的目標
雖然憧憬要活的偉大
但不管過了幾年
為何還是無法成為亮麗的人?
我只想要肯定自己
    It’s Natural in my life
It’s Natural in my smile
It’s Natural in my dreaming
It’s Natural in my style
雖然不知道你是否就愛我那樣
It’s better to keep Natural
現在也是好幾億人的夢想是萬花筒
具有所有的顏色 城市是理想鄉
什麼顏色都會被染上
誰在尋找你的真正顏色
It’s Natural in my life
It’s Natural in my smile
It’s Natural
不管顏色還是答案
Black&White 有很多 並不是只有一個
捨棄尺度 將尺度放寬吧
總是想要創造出
會讓想再重回的那一天
從未來的視點
現在的辛苦也能深愛的看待 Yeah
It’s my color
    REPEAT
Do you know 那才能
只有你才有
How you think
How you feel
連自卑都是
你的魅力之一
即使大家不知道
我喜歡啊
就很自然 不焦慮
Monday 毀滅空氣
Tuesday 被認為獨斷獨行
Wednesday 被大家稱讚
Thursday 討厭那傢伙
Friday 看錄影帶哭泣
Saturday變得想戀愛
Sunday 盡是作夢
沒有改變 也不需要去假裝
隨喜好去做可以發揮本領 I believe me
那是你的Natural
    REPEAT
It’s Natural in my life
It’s Natural in my smile
It’s Natural in my dreaming
It’s Natural in my style
有深愛原來的你的人 所以
It’s better to keep Natural



I Love You Baby

I Love You Love You Baby
I Love You Love You Baby

I Love You Love You Love You Baby
I Love You Love You Love You Baby

回想起來 剛開始是半信半疑
不知不覺卻躍入心裡
FALL IN LOVE 好像未來的望遠鏡
對準模糊的焦點般
眺望到倆人開心的微笑似的
在旅程的彼方
那真的是在晴朗無際的天空下
第一次彼此相觸摸的指尖
傳達了心跳怦怦
世界的溫度再度上昇
過去的失敗愛情彷彿是為了今天而存在
我可以認為你是我的真命天子嗎?
I’ll always

* I Love You Love You Love You Baby
將你所有一切 溫柔地吻 停止世界
HOLD ON oh NO!!

越是了解陷得越來越深
越是在一起 不知不覺價值觀越來越相同
只是互相凝視 就讓人溫柔
閉上你的眼眸
獨占你一人
變成手機吊飾的大小
Wherever whenever 就在身旁
一起度過每一天 這樣不行吧
一定要習慣分隔兩地
不然膩了就糟了
讓我們放眼明天
希望成為你最後一個對象
I’ll always

I Love You Love You Love You Baby
現在馬上緊緊擁抱你的所有一切 停止世界

Yesterday 了解到的是我對你的愛與日遽增
因為我不能不想你 不能沒有你
每一刻每一分每一秒
永遠奪走我的心 My Love will reach you
From million miles away
*
I Love you Baby

沒有留言:

張貼留言