2011年3月18日 星期五

Chemistry化學超男子 Chemistry 2001-2011 2001-2011化學週期10週年精選(Disc 1) 官方中譯歌詞

01.夢的碎片

胡思亂想的夢境 隨意地散落
當作玩具般的 總是這樣的玩樂著
你說「太容易看清的明天 令人無聊」
曾經是愉快而 驕傲說著的那個時候

Ah....就算是 知道那將是我們背道而馳
不再回去的那個地方
一個不完整的夢和一段零碎的回憶 正不經意的傷害著某人
膽怯的我們 閉上眼而離開
錯失與你說的機會 那些話語還殘留在我的口袋中
觸碰在指間的感受 有著令人懷念的痛楚

為了什麼而漸漸的接近呢?
為了漸漸地遠離而走嗎?
Ah....那時的所有 以及今後的一切
難道沒有什麼弄錯的嗎? 真的一切還不知道

雖不是逞強 但是卻感到不能就此而停住
並不想 責怪回憶中我們
只有你留下的話語 緊緊地握住收在口袋中
手中那份熟悉的感覺 不願就此忘記

那次之後你過的如何? 還好嗎.....
最後被你收拾起的零碎的夢 現在變的怎樣了?我....
感覺到再也回不去了

*repeat
你現在在做什麼?月亮正注視著我..



02.You Go Your Way

一旦被妳用那種眼神 目不轉睛地注視
就會讓我連分手的話 似乎都說不出口
兩人曾經赤腳走過的季節 應該已經結束了吧

並非變心 誰也沒有錯
在相遇之前就已經知道的一切
卻直到陷入熱戀為止

對妳的懷念呀 依然不變 卻只是失去了熱度
妳回到那一日的舊地 而我走我的路

再會了 那些漂泊的日子呀 沒有理由忘記
那會遺忘愛情的人 不應該愛上呀

火紅的熱情和那過於青澀的溫柔
那段歡笑的日子呀 在責備妳時候的
那份痛楚 讓我分擔吧
就在某個不同的街道上

對妳的懷念呀 依然不變 只是時間一天天地過去了
今後將獨自一人 面對多少個無法預知的黎明

我好像沒有那種讓時間停止的魔法
倆人為了什麼一起相攜至今 是因為陷入了愛河吧

[我不願分開.........]
在我唇齒欲言又止間 妳想用雙手遮去一切 但是已經潤濕的雙眼
在月光的照射下已經無法隱藏

對妳的懷念 依然不變 只是失去了熱度
妳回到那一日的舊地 而我走我的路

對妳的懷念 依然不變 也沒有消失的理由
只是當懷念重現想再相見時 能見到面那有多好

現在就用妳慣有的笑容拭去淚水吧



03.太過愛妳

就連過去強忍住的時光 都在胸中成為逗留的回憶 畫上了色彩
現在的時光 渲染上
在海天相連的近處 黑夜與晨曦的相交時
妳在我臂腕中潸潸落淚

時間逝去 雖然現在才恍然大悟
從今以後 再也無法忘記妳那手中的溫度

太過愛妳 已經 再也不會回來了
太過愛妳 在顫抖的手裡
太過愛妳 只有餘溫
太過愛妳

如果要說出妳喜歡的話語 現在我也能道出 一句都不留地
雖然我願相信 我的名字 仍留在那裡
當波浪打斷那些被運送的木頭們 它們就只能夠漂流至岸邊罷
如果現在能回到那時........太過愛妳的時候....

人們總是夢見那些已經結束的戀情
不過胸中的焰火卻仍舊不斷地燃燒著

在遠方妳所在的地方
呼喚著回來呀 我的聲音
重複著回來呀 我的聲音
在哪裡呀
現在好想將思念 將想念 全部都傳達到妳身旁

太過愛妳 無法挽回
太過愛妳 在相互碰觸的雙手裡
太過愛妳 只有溫柔
太過愛妳 太過愛妳

太過愛妳 已經 再也不會回來了
太過愛妳 在顫抖的手裡
太過愛妳 只有餘溫
太過愛妳 太過愛妳



04.備份鑰匙

就像是妳 彷彿是愛 紅色的手機鏈開始晃動
不管在任何時候我都是如此珍愛著你給我的這串備份鑰匙
人們是怎樣的相互擦身而過
為了什麼 放棄相愛的一切
那是無法理解的呀

最後的願望是

在妳我都未知的遠方處
丟下那串備份鑰匙
沒錯 如果不這麼做的話
我將會在妳心靈的某個角落不斷地等待著

在此時 妳比誰都來的完美
在那時我雖然覺得幸福
但是 當街角忽然間被夕陽渲染時
我和妳的雙肩卻已經不會再相觸了
所有的回憶至今未曾改變

最後的願望是

將刻畫著妳我美麗回憶的鎖匙
就此丟擲下
沒錯 如果不這麼做的話
房間的門將會等待著將被開啟的那一日



05.It Takes Two

街道中冷颼颼的風粒子 整群急速地刮進回家途上
同時感受到 等待著人們心中的痛 以及自己的弱點

如果在某個時候 妳將成為我的所有

即使我倆 雙手相連就此放手
卻還是心靈相繫永不變
就算此時此刻 我們時空相異
就在某個時候 我們一定會再相遇

眼神欲張又闔的美女呀 即使分離美麗的悸動卻永不停歇
至今還是難以開口 倆人只是聆聽著風之歌

被稱為戀人之名 是因為妳才有

即使 故佈疑陣讓妳的眼神忽略我
我的心現在卻注視妳
即使 眼前全是不同的景緻
就在某個時候 我們一定會再相遇

命運能夠跨越 奇蹟也一定會出現 只要我們深信不疑
所以 現在就一個人大步邁開吧

即使我倆 雙手相連就此放手
卻還是心靈相繫永不變
即使 眼前全是不同的景緻
就在某個時候 我們一定會再相遇

即使 故佈疑陣讓妳的眼神忽略我
我的心現在卻注視妳
即使 眼前全是不同的景緻
就在某個時候 我們一定會再相遇

所以 現在就一個人大步邁開吧




06.月夜

對你的愛 再也無法
繼續下去 就只能就此分離

現在的我 變成並非為你而不知是為誰
而奮力地活著

對於你和他人攜身於街到中漫游的景緻
我只能裝做什麼都沒看到
因為早已時不予我...

Ne..即使是這樣 在這樣的夜晚裡 我還是會再想起你
那喜歡月夜的妳

「就是如此地簡單呀..」曾經如此這般地被說過
即使再見還是就此流逝而過
我並非能夠平息
我並非能夠忘卻

而是 已經對於妳的所有
再也無法繼續被愛......



07.YOUR NAME NEVER GONE

若將這份心意當做愛情 無論什麼言語都將逐漸凋零
最後一句 能讓我原原本本說出口的話
就是無止盡的 滿心裏妳的名字

聽不懂夢境與現在的解釋 矇朧糢糊的日子
夢境和現在交錯著笑著 發現不可思議的力量

為真實與謊言互相投下影子的星光

妳的名字 若能成為我步履蹣跚之際 振翅飛起的咒語
我就能穿越天際 撕裂黑暗 任由他人決定的未來
也能讓我恣意揮灑…

總是仰賴現成將就的種種 過著無所堅持的日子
色彩和形狀、甚至意義都改變 也只有試著去相信

縱使地圖與時代不斷被改寫仍不消失的光

妳的名字 若能將我怯懦的日子 轉變成勇敢的故事
那麼從妳的指尖 將會繫起鮮紅的鎖鍊 延伸到不曾見過的地方

不是一無所知 也非無所不知
只求原原本本 便能無限寬廣

若將這份心意當做愛情 無論什麼言語都將逐漸凋零
最後一句 將永遠留在我心裏的話
就是無止盡的 妳美麗的名字



08.Why

如果生命己經走到盡頭
再也聽不見她的聲音的話
雖然不知來生是否還會相逢
但現在若她不在我身邊的話...

Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why

不止是那溫柔的微笑 所有的一切
不知已雙手交握多少次誠心祈求
若能早點讓我倆相識的話
現在握住她的手帶她走的人就不會是他了...

Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why

我沒有資格
奪走為了他人而存在的她

If this song touches inside your heart
Baby you know the power of this love
Without you I can not see the stars
I really need you in my life

Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why

那個抱緊她的人
真的完全了解她嗎
能不讓她傷心
保護她嗎
原諒她嗎
拭去過往嗎

I can do that
I can do that...



09.This Night

你所熟知的
全部的事情 全都已經往低處流走
我所熟知的
一起的渡過的歡樂時光 已經將我改變了

因為將這一切完全忘記 需要時間
就算只有片刻也好 讓我暫時這樣下去吧

對你來說 我要如何做才好呢
對我而言 你是無法取代的啊
This Night,I'll be over you.
不管多少次不管多少次回想起
那些甜言蜜語 竟然是已經變成如此痛苦的回憶

繼續下去
如果算是已經結束的話 我自己也知道
其實我都知道 從一開始就知道
會變成這樣啊

言語的細線 交之間的空隙
越是靠近 越是看不清楚

對你而言 我們兩個對你而言有多重要?
在你身上 我從你的手指開始全部都喜歡
This Night,I'll be over you.
不管多少次不管多少次我都深深確定
我兩愛的回憶 是我所擁有如此深刻的回憶

我的心情 你一定輕而易舉就能了解
即使我明瞭 一切都已經無法挽回

對你來說 我要如何做才好呢
對我而言 你是無法取代的啊
This Night,I'll be over you.
不管多少次不管多少次回想起
愛的言語 竟然是已經變成如此痛苦的回憶



10.deep inside of you

在小小的笑聲背後
所殘留下的寧靜 與不經意的困惑
就連途中近乎屏息的呼吸
如能化成言語的話我可以傾聽

憂鬱的側臉 我看到了
將那一瞬間鎖上
眼神的目光
不會半途而廢 這個story

將你的心所遮蔽的影子
將似乎快要熄滅的燈火
將明顯可見的光芒
通通照亮 deep inside of you

重疊的瞬間
只有那一刻才算縮短 我倆的距離
隱藏害羞 那懺抖的聲音
已經確實傳遞到想說的話了

即使全部祈求
也還有失去的東西
只有現在 可以大聲的說出來

將夜裡吐落的氣息
指尖所存留的微熱
將包裹黑暗的呼吸
全部收集起來 deep inside of you

強烈的 到夢中
將無法抑制的熱情
與笑容一起 重疊這唇
所浮現的上懸月

將你的心所遮蔽的影子
將似乎快要熄滅的燈火
將明顯可見的光芒
通通照亮

將你的心所遮蔽的影子
將似乎快要熄滅的燈火
將明顯可見的光芒
通通照亮 deep inside of you



11.Life goes on ~side K~

在悲傷的時候說出很難過 是表示很懦弱嗎
辛苦的時候說出好痛苦 這樣明白說出口好嗎

I’ve just got to believe
哪怕被黑暗脅迫 不知道自己要往哪裡去
現在我身邊有你 能夠不迷惑的向前走

流過的淚 一定會變成光的結晶
溫柔的包圍 I’ll be with you
你曾經告訴我 要做自己
所以不論什麼時候 都會相信向前走
Life goes on.

我所能為你做的 究竟有什麼呢
但是說到不擅長的事 確有很多

I am to be with you.
你的話 想到時不禁點頭同意
滿天星空的夜晚 相許著永不結束的愛

流過的淚 一定會變成光的結晶
顫抖的心 you ‘re by my side
就算聲音無法傳達給你 想要放棄
緊握著的手 也不會放開繼續向前
life goes on.

風不停的吹著 像是催促著我們
就算時光流逝 you’re my sweet heart
一閃一閃的星光令一端 一起描繪著未來的夢想吧
那時後 要一直在一起
Life goes on.



12.Once Again

夢想總是能變成光輝
只要伸出那 深信不疑的手就可以了
今後將不是孤單一人
一切都將從現在起 與你一起

曾經癡狂的過去 所刻劃而成的每一頁
從來沒有 注意到 一切是如此珍貴

被原諒的時間增加了 如此寬廣
第一次知道 就連曾經失去的夢也越來越遠

你呼喚著我的名子 在黑暗當中探索著
無聲的力量 像是一道光降臨在我身上

不論走到多遠 也會繼續走下去
同一片天空下 與你分享
我還是我
我被需要著 我清楚的知道

夢想總是能變成光輝
只要伸出那 深信不疑的手就可以了
今後將不是孤單一人
一切都將從現在起 與你一起

敵人與夥伴
將世界簡單分成這兩類
膽小的那一方 是我
只有你 都明瞭

如果下雨 被淋濕又何妨
再一次 像小孩一樣
張開雙手迎接著風吧

不停的尋找 太陽的碎片
心底堅強的 朝著手指所指的方向
沒有影子的光
再也不要 再來一次

人總是能找到所有的答案
正面堅強的 只要睜開眼就好
我已經不是孤單一人
從這裡出發朝著明天前進吧



13.Go Alone

Go alone had to quit ya
On my own,better without ya
Go alone

腳不斷的掙扎著
好像夢到惡夢般
沒有白費的結果
只留下無法割捨的部份

手中握著的答案
當時只有一個
就算是想說謊
卻也什麼都說不出口

Yes,I go alone
撕烈一切
Yes,I wanna know
將想要挽回的我
現在的話 一切都還來得及
心中不停嘶吼
Yes,I go alone...alone

我遇見了
名為你的光芒
就像是在等待著
站在那邊等著我

沒有退路的回應
或是沒有立足點的喪失感
因為你而逐漸融化
就這樣就好了
這樣我就很開心了

Yes,I go alone
通往那道光
Yes,I wanna know
就像立即飛奔而去般
想要傳達
真實自我的聲音卻沒辦法
Yes,I go alone...alone

I go alone
I go alone...Go alone

Go alone 一定還沒
也有過痛苦的事情
Go alone 但是一定會
未來 一定會在那邊出現

Yes,I go alone
撕烈一切
Yes,I wanna know
將想要挽回的我
現在的話 一切都還來得及
心中不停嘶吼
Yes,I go alone...alone

Go alone had to quit ya
On my own,better without ya
Go alone had to quit ya
On my own,stronger without ya

Go alone



14.I'll steal your heart

寂寞的天空
兩人尋求著體溫
輕輕的你挽著我的手
(Baby please be my girl)
不須要多的言語

寒冷的身軀將我的熱度傳遞給你
凝視的雙眼我以唇來回達你
在沒有人可以打擾的地方
現在就將一切褪去 就像是戀人一般…

Tell me
渴望的意義
For you
就算犯錯
Tell me
沒有互相束縛
懷抱著命運
Tell me
如此依然深愛著
For you
心中不停嘶吼
Tell me
沒有黎明不來的黑夜
還會有下次…

擺在眼前的ring
有各自的想法
看著街道什麼都沒注意到
Baby please be my girl
不需要未來

Tell me
在有限的時間裡
For you
就算一切終將失去
Tell me
到兩人相遇的地方
孕育著愛
Tell me
事後無法再回頭
For you
已經做好覺悟
Tell me
他所不知道的你的另一面
只有我知道…

指針已經
無情的告知再見的時刻
相握著的兩人的手
直到最後
我都想擁抱你
發狂似的擁抱你
I’ll steal your heart



15.Shawty

馬上就沉淪 天真無邪眼神的 little girl
我們墜入愛河 就像是被施了魔法般

快速的 on my mind,through the night
被夏天的魔物所吞噬
Ah 實際 make me love
Baby,tell me right... but...

You say..."夜晚還很長"
I say..."現在 changing changing your mind"

I got a girl
想要陪在她身邊 想要撫摸她 魅惑著我的 daylight
一定 就像焦急不已 一定 faze me 像謎一般

不知道
不要焦躁 輕輕的 想在你身邊
So I got a girl,got a girl,got a brand-new shawty
在你心中 feel it

Got a girl,got a girl 破殼而出 show me
深深的 深深的 feel it

真心話與謊言 還在 shake it,shake it 戲弄著
像小孩一般 跟誰有什麼不同的脈絡呢

深深的 up side down,you blow my mind
像是夢一樣拉長了身高
曖昧的 那個 smile
Baby,tell me why do

You say..."有什麼不滿嗎"
I say..."現在就是" searching searching your love"

I got a girl
不斷搖擺 anytime 可以超越嗎?daylight
一定 沒有你不行 永遠的with me 閃著光芒
不要騙我
無法離開你 I can't... 這一切
So I got a girl,got a girl,像是玻璃一樣的 shawty
在你心中 feel it

Got a girl,got a girl 破殼而出 show me
深深的 深深的 feel it

每當緊緊擁抱我的時候 就好像要瘋狂一樣的你
讓我更加的愛你 已經回不去了...baby...

夢中夢見的少女的眼神
深愛著那素顏
想要沉溺 那些微的flavor
華奢的身體 飛奔向我身上

I got a girl
想要陪在她身邊 想要撫摸她 魅惑著我的 daylight
一定 就像焦急不已 一定 faze me 像謎一般

不知道
不要焦躁 輕輕的 想在你身邊
So I got a girl,got a girl,got a brand-new shawty
在你心中 feel it

I got a girl
不斷搖擺 anytime 可以超越嗎?daylight
一定 沒有你不行 永遠的with me 閃著光芒
不要騙我
無法離開你 I can't... 這一切
So I got a girl,got a girl,像是玻璃一樣的 shawty
在你心中 feel it

Got a girl,got a girl 破殼而出 show me
深深的 深深的 feel it
Got a girl,got a girl,got a brand-new shawty



16.a better tomorrow

每當那一瞬間 淚就決堤
深深呼吸 memories
總是陪伴你的體溫
已經成為了一陣風

像這樣 如此美麗的星空
在我的心底 也是烏雲密布
一切的一切 都沒有改變
我的眼中卻已經沒有了你的身影

大雪紛飛的冬日 或是櫻花盛開的季節
都曾經如此的幸福
「忘不了」在這個地方 一起渡過的那些日子...
浮現出好多個曾經一起的約定

我們 乘著這陣風 談論著我們的夢想
在星空 朝著星空的方向 直到明天
a better tomorrow

不論再如何分離 不論日月如何變化
這也無法再實現 treasure
這陣風 是否可以連繫你我?
總有一天 再一次的 將這份思念 可以傳達給你嗎?

總是用「下次見」代替「永別了」
吹著口哨 直到星空的另一端 是通往明天的暗號
a better tomorrow

我們 乘著這陣風 談論著我們的夢想
在星空 朝著星空的方向 直到明天
總是用「下次見」代替「永別了」
吹著口哨 直到星空的另一端 是通往明天的暗號
a better tomorrow

沒有留言:

張貼留言