2010年9月17日 星期五

ANGELA AKI LIFE 官方中譯歌詞

愛的季節 

在肌膚寒冷的春天早晨 偶然的與你相遇 
這是我第一次相信命運 是突如其然的戀情 

夏天前 你忽然對我說 我愛你 
如果有暫停鍵的話 大概會緊按著不放吧 

老是覺得幸福是不平等的 
總是覺得夢想是屬於別人的 

即使季節變化也請你不要忘記 
在這愛的花朵盛開的季節 
Season of love 

開始吹起秋風了 兩人之間開始有了間隙 
曾幾何時我們總是爭吵 會話也變少了 

抬頭看著盛開花朵的寒冷冬天天際 
愛的花朵開始枯萎的季節 
Season of love 

人都會變 愛的溫度計 
是冷是熱 是在哪個季節 
好想了解 好想與你相契合 
好想對你毫無保留誠實以對 

第二次的春天開始了 跨越了季節 
兩人之間的羈絆更加深刻了 展新的花朵再次盛開 


即使季節變化也請你不要忘記 
在這愛的花朵盛開的季節 
即使季節變化也請你不要忘記 
在這愛的花朵盛開的季節 
Season of love 



功成名就 
離開安全地帶的家 雙手抱著書包 
每天早晨走在孤獨的道路 (Um) 

太陽拋棄了我 自己的影子逐漸稀薄 
沒有人注意到 我的心正哭泣著 

想要功成名就 
閉上眼想像一下 
能有歡笑 能有戀情 
一定這就是幸福 是所謂的幸福吧 

想不出合適的話 只殘留下無法傳遞的思念 
沒有人聽的到 我的心正吶喊著 

想要功成名就 
閉上眼想像一下 
能有歡笑 能有戀情 
一定這就是幸福 是所謂的幸福吧 

你討厭鏡子中的自己 還是喜歡?(You gotta learn to love yourself) 
因為在別人眼中的自己 正是映照在鏡子裡的自己 

想要功成名就 閉上眼想像一下 

功成名就的人在自己深處 
必須自己尋找出 
清澈的眼眸不要猶豫 不要猶豫 

伸伸相信 自己也會有功成名就的特質 
也許多歡笑 也曾做著夢 一定會幸福的 
總有一天 這樣的我也能 



Sign

身邊有許多不可思議的事 
隱藏著暗示的訊息 

到車站前的紅綠燈全都是綠燈 
看見了1點11分的時鐘 

神設下的小小圈套 
沒有特別的感覺卻不是偶然 

試著感受 確切的契機的訊號 
發誓要從今天起改變的事情 
這條路會一直延續到未來 

每當眼神交會流露出的淺淺微笑 
令人吃驚的忽然同一時間的Mail 

神設下的小小暗示 
幸福絕對不是幻覺 

試著相信 充滿著一切思念的訊號 
想著希望你會注意到我 
這條路會一直延續到你身邊 

everything around us happens to be 
a bigger part of something we cannot see 

沉默的這份思念 無法傳達 
不要離開這確切的契機 
發誓從今天起改變的事 
這條路就算漫長也會一直到你的心底 



Remember me 

為什麼當說「昨天」的時候 人就已經跟「後悔」分不開了 
相對的當說「明天」的時候 人就會跟「希望」牽扯在一起 

跟你再一起的兩年兩個月 我一點都沒有後悔過 
沒有你的所謂每一個「明天」 就算勉強自己也不能稱作「希望」 

Hold me tight 最後的夜晚 
就讓我這樣說吧 

Remember me 請你記得這一切都沒有白費 
只要這樣就足夠了 
Remember us 歡笑過的每個日子 會比起哭泣的日子還要多的 

為什麼當說「昨天」的時候 人就已經跟「後悔」分不開了 
相對的當說「明天」的時候 人就會跟「希望」牽扯在一起 

It was love 因為曾經是愛 
至今依然痛苦的愛 

Remember me 就算時光流逝 也請你記得 
只要這樣就足夠了 
Remember us 在回憶裡 我們倆永遠都存在著 

窗外的小鳥鳴叫著 天差不多該亮了 

Remember me 請你記得這一切都沒有白費 
只要這樣就足夠了 
Remember us 歡笑過的每個日子 會比起哭泣的日子還要多的 
Remember me 不會將來愛上誰 就算那一天真的來到 
Remember us 總有一天會在某個地方 再相逢的日子我都稱之為「希望」 

Remember me 
Remember us 



愛與良藥

痛苦的不會是你 是我 
經常對朋友所說的話 
絲毫都沒有防備的你 

一點都 沒有注意到我的心意的樣子 
這樣一直下去會到什麼時候呢 

約定時間遲到的你 
沒有先道歉就開始商量女友的事情 

說些不了解女生的想法 困擾著不知如何理解 
對我求助 

你看吧 你看吧 講不聽 你看吧 

痛苦的不會是你 是我 

藉著喝得酩汀大醉的氣勢 
坐在比平常還要靠近的我旁邊 

「你不在的話真不知道怎麼辦」啊 還是「你是我這輩子的好友」 
不負責的口不遮攔 

決心要跟你斷絕這緣分 重新選擇戀愛的對象 
愛與良藥 無法傳遞這份溫柔 
「一切都結束了」 好幾次這樣發誓 
你是需要我的這件事 總是動搖著我的決心 

你看吧 你看吧 講不聽 你看吧 

痛苦的不會是你 是我 




大地之母
回想起那遙遠的記憶中 
就像是緊密盛開的花朵一樣 

像隨手摘下聞一聞 
那不經意傳來的一抹香氣 

火車的汽笛聲響著 
揮舞著小小的手 

在旅行的天空下 
母親的大地啊 永別了 

滿溢而出的希望要往何處去 
在旅行的途中迷失了方向 

就算夢想破滅 
也還有個歸去的地方 

跨越悲傷的山丘 
緊緊擁抱母親的大地 

我要再次 
展開旅程 

謝謝你 我的故鄉 
請幫我守護那些溫柔的人們 
感謝你 我的故鄉 
母親的大地將會是永恆 
永恆 



LIFE

太過正直時 傷了人奪走了夢想 
以正義為盾牌掩飾自己的脆弱 


說了不想說的謊 那是因為想要保護最重要的人 
溫柔有時也會變壞人成為愛的夥伴 

(這就是) 
LIFE LIFE 不論是困苦的時候 
LIFE LIFE 永遠相信 
對與錯之間存在著真實 

世間上沒有所謂的永恆 但依然有著幸福 
這是你的溫度所教我的 現在依然好想見你 

(這就是) 
LOVE LOVE 不論是困苦的時候 
LOVE LOVE 也都不會遺忘 
離與聚之間存在著真實 

即使不能動 不能走了 
失去的 也要拿回來 如果再次踏出那一步的話 

(這就是) 
LIFE LIFE 不論是困苦的時候 
LIFE LIFE 永遠相信 
對與錯之間存在著真實 

(這就是) 
LOVE LOVE 不論是困苦的時候 
LOVE LOVE 也都不會遺忘 
離與聚之間存在著真實 

存在著真實

沒有留言:

張貼留言