2010年3月5日 星期五

FUNKY MONKEY BABYS放克猴寶貝 FUNKY MONKEY BABYS BEST猴塞雷冠軍精選(Disc 2) 官方中譯歌詞



那一天所描繪的夢想永遠等待著我們
就讓我們去追去追現在就去迎接吧
到那未來

畫地自限 以“努力白費”而放棄了
為了不跌倒為了不受傷 而停下了腳步
從那裡看到的景色是毫無改變的每一天
如果踏出一步的話 一定可以改變明天

*那一天所描繪的夢想永遠等待著我們
即使逆著風兒 還是在那裡等待著
遠離了夢想的是我們吧
就讓我們去追去追現在就去迎接吧
奔向那未來

別移開眼神 別找藉口 歲數不是問題吧
相信自己 只看著前方 前進吧
機會應該只給那些一直在內心裝滿希望
還有未消失熱情的人

*repeat
走在沒有盡頭的大道 雖然好像要迷失
但現在最重要的是努力活在”現在”

內心所描繪的未來總是與現在連繫著
別失去別忽略小小的幸福

*repeat



旋律



身體不停扭動 在世上隨著這音樂
身體不停扭動 在世上隨著這音樂
身體不停扭動 在世上隨著這音樂
身體不停扭動 在世上隨著這音樂
加上莫札特巴哈貝多芬五線譜的延長線上
參雜先人智慧與感性
雖然有正反兩派意見還是演奏吧
Wow wow 只要有一個人聽的話
我將帶你到前所未見的世界喔
Hey! DJ Let’s play the song
我愛音樂 自由自在地偶Grooving’ 偶Swingin’
所以癡迷不已 好像可以飛到宇宙的時光機
想要像約翰藍儂跟鮑布馬利拯救世界
踢步 響弦 帽子和貝斯旋律 交互演奏愛與和平
※ 舞在幾千夜的主旋律 在你的城市也是
用那美麗的合聲陪伴那眼淚好嗎
流傳到未來的旋律 愛也變成音色
希望舞到天明 Feel the heart beat

身體不停扭動 在世上隨著這音樂
身體不停扭動 在世上隨著這音樂
無音是因不安所滿溢的淚水 希望拯救你
在隱藏這感情之前寫下歌曲
無可挑剔的旋律 固定班底 集合一起不斷敲打鍵盤
成千上萬的可能性 手工挑選
計步器的計算是零 可是習慣這事的人就交給我吧
關在房間裡的寫詞業 在筆記本畫理想圖
裝滿了希望 真的是很多感情及樂風和音樂挑動
每次都是勝負 不妥協 No music No life
※repeat※
身體不停扭動 在世上隨著這音樂
身體不停扭動 在世上隨著這音樂
※repeat※
身體不停扭動 在世上隨著這音樂
身體不停扭動 在世上隨著這音樂
身體不停扭動 在世上隨著這音樂
身體不停扭動 在這宇宙隨著這音樂
身體不停扭動




夏天

※夏天有緣相遇 玩耍嬉戲My Darlin’
可是又怕戀愛的季間轉眼即過
陽炎紛亂不清 開懷大笑My Darlin’ Oh Oh
南風 只是被操縱嗎 好傷心 愛太多 好難過

那國營129號公路 向南的路線
晒得發燙的柏油路 空中滑過的飛機
突然變換BGM 那個夏天的Love Song
些微的海風吹拂 復甦的回憶
坐在沙灘上 面對著你最愛的大海
染上夕陽顏色的笑臉 我最喜歡了
只有至今未變的浪聲 沖刷二人的模樣
那裏己經沒有了余香 今年的夏天也結束了

※ repeat※
想起走過的那條沿著鐵路的林蔭道
那被塵封的重要回憶 如今還再這裡
如今景色變遷 我的心情如此悲傷
你離去的背影 至今還殘留在記憶中
此劇在做著什麼 現在也微笑著嗎
So 你的癖好和你的行為 現在也偶爾出現在夢中
那身姿還是那麼耀眼 心頭一緊不由得焦躁起來
連無法替代的淡淡回憶 都自然會隨著時間而淡忘

那一天的海岸線 二人笑著哭著 Oh Oh
重疊在一起的手的溫度 永遠不會忘記
季節迴轉 如今我仍然喜歡你 Darlin’
只是浪花沖散了記憶 嘆息聲充滿了悲哀

那天的Summer Of Love 笑容依舊
失去的Summer Of Love
那天的Summer Of Love 夏天的彼方
失去的無法挽回
如今仍然喜歡著你
日暮的岸邊追逐著你的背影 追逐著 追逐

※ repeat※


GO! GO! 騎士
合而為一 Comin’ at 這樣的funky sound
大家一起 Comin’ at這樣的funky sound
合而為一 Comin’ at 這樣的funky sound
大家一起 Comin’ at funky sound! Uh ha!

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Uh!
沒有不安定的關係呀 可以約無數次
享受人生探檢中 喪氣的臉沒意思
所以抓住麥克風 On the 1 and 2 and 3 and 4

* Ride on the time最棒不過了
親切的笑著 很害羞的北鼻
Go! Go! 在居酒屋裡 Go! Go! 想要抱抱
Go! Go! 沒錯 用全身去感受 Uh ha!

每次都大聲騷動 高亢情緒最高潮
I don’t know小理由 稍微暴走也很好呀
慣例和規定還有約束都沒有的天堂
領導接近治外法權的冒險 有『猴吉』在

Uh~來吧! 興緻正好 再見奇怪的決定
今天那是正攻法 喝酒喧鬧夢物語
開始在全東京甚至全日本 急增中
現在開始逃走中 小彼德潘症候群

*repeat
Hey Lady! 只有熱火照耀的軀體冷靜的聽一下
只有沒有束縛妳的心情就開心無比
只有一夜的冒險 真心與遊戲的絕妙平衡
擬似戀愛 現實逃避 只有我倆演奏的故事

今天就忘掉所有討厭的事就這樣去吧(欸?)
跟我在一起絕對不會讓妳後悔(真的假的?)
讓思考回路更遲鈍(為何?)
現在到飯店All night long(結果就是這樣 大爛人!)
『好痛喔!』即使如此!

*repeat
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Uh!
沒有不安定的關係呀 可以約無數次
享受人生探檢中 喪氣的臉沒意思
所以大家一起唱著 On the 1 and 2!

*repeat x 2
用全身去感受吧 全員去感受吧 Uh ha! Uh ha! Uh ha!



One


該怎樣才能更靠近理想的自己呢?
已經足夠了那放棄的心情讓人焦慮
光想這些就會逃避
今夜應該跟自己做個了斷 Ready Go!
就這樣 這也想做 那也想試
期待變得幹勁十足的自己
經常胸懷大志 不動搖的心情是最重要的

*僅有唯一不輸給任何人
閃耀在內心的珍貴事物
沒關係也有妳
開始描繪那理想像
oh oh 劣等生的 oh oh 延長線上
oh oh 現在, 往目標的桃源鄉去吧

不一定每個人都會適合但妳馬上就會受傷
已經夠了還流那麼多的淚水
這世上沒有一個人是完美的
心中的鑽石只要一顆直到上色之前
每一天無比珍惜 希望散無與倫比光芒
一步 二步 描繪新的故事

*repeat
不斷的失敗傷痕累累
再一次再一次其實只是死心眼
到底這樣大的我可以到哪裡呢
不斷繼續挑戰絕對會到手呀
如果99不行高高掛起剩下的1
不讓任何人在背後碎嘴 因為You are the One!

僅有唯一不輸給任何人
閃耀在內心的珍貴事物
沒關係也有妳
開始描繪那理想像
oh oh 劣等生的 oh oh 延長線上
oh oh 現在, 往目標的桃源鄉

*repeat


邁向明天

在遙遠無盡的道路上 我相信迴響在內心的聲音
當時我們只是太過膽怯 除了自己以外每個人都很耀眼
想要努力向上 卻不知為何而努力
茫然不知發呆的仰望著天空

我自己當然知道這樣不行
也知道推卸責任裝作沒看見什麼也不會改變

走過了遙遠的歲月呀 回首淚滿面是為何?
我們才要開始 相信會有閃耀光芒的那時刻
走下去吧

鼓起勇氣只對妳說出的夢想 妳認真的聽到最後
不會忘記 第一次那一天 在我的心裡
雖然只有渺小的光 但真的已經萌生了

說了「謝謝」的妳的笑容
總是在背後支持著我
可以聽到妳說「沒問題的!」

*走過了遙遠的歲月呀 回首淚滿面是為何?
我們一定沒有錯 相信會有閃耀光芒的那時刻

即使繞遠路即使碰到挫折 還是走到了這裡啊
後悔的淚水變成希望 邁向隱隱可見的明天

在遙遠無盡的道路上 我相信迴響在內心的聲音
*repeat
現在我們邁步走著
相信會有閃耀光芒的那時刻



沒關係呀
※ 即使妳現在什麼都說不出流著淚
沒關係 沒關係 因為我也曾歷經這樣的夜晚
想哭的時候就哭 哭完就笑吧
沒關係 沒關係 因為淚水會帶走一切的

即使尋找幸福也找不到 連明確的目標也找不到
是從什麼時候開始焦急的呢?
獨自一人也不要消沈頹喪 不要獨自一人攬住所有
冷靜一下看看四周圍吧
從以前到現在 都在家人朋友圍繞圈圈之中的中心
大家信賴關懷 有滿滿的愛
而且小小的失敗不是問題 你的存在比什麼都重要
所以不要迷失 人生才剛開始啊

※ 重複 ※
LALALA…..
不管是壓力還有日常的緊張 討厭的事每個人都有
可是往上走的話 即使只有一點點也會有些什麼
還不能獨當一面的光頭也是 說只要不放棄就沒關係
說給自己聽 或是周圍的支持
不用太急不要勉強 也不要一個人寂寞煩惱
難過的時候大家都一樣 這麼想就會重心開朗起來
大人會催促說「再多努力」
可是你不用改變就那樣就好啊
天真無邪地就好啊 慢慢來就好啊     

※ ※即使現在夢想就停在你眼前
沒關係 沒關係 大家都會明白你的努力
今天就好好休息 明天再努力啊
沒關係 沒關係 晨光會溫柔的迎接你的※※

即使妳現在什麼都說不出流著淚
沒關係 沒關係 因為我也曾歷經這樣的夜晚
想哭的時候就哭 哭完就笑吧
沒關係 沒關係 因為淚水會帶走一切的

※ ※ 重複 ※※
LALALA…..





風變得微微有些清冷
彷彿正是我想要的感覺
在那天的記憶中
你流露出的笑容看上去像帶著悲傷
Oh Oh Oh Oh  Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh  Oh Oh Oh ※

甲州街道的銀杏街道 每次走過那天橋
我現在還能想起來 你還記得嗎
空中中回盪著笑聲 景色中滲透著眼淚
我以為你會一直在我身邊 不會離開
那個時候完全沒有發覺 直到分開後第一次明白
你比任何人都溫暖的笑容 我現在才注意到
風開啟了我的回憶 儘管如此季節還是不停變遷
你左手的溫度 悄悄的留在我的口袋


※ repeat※
嘩啦啦被風吹舞的樹葉 留在了那一天
想起你的話 一個人在黃昏 你的面容漸漸變得模糊
我一個人佇立在人潮洶湧的街頭 漸漸亮起的街燈
曾與你交疊的手中的溫暖 此時口回盪著空洞
月光照亮了長夜 在樹模糊的記憶中
探尋著你的身影 好想可以在一起 度過這個季節
確實曾經的每日 今天可以說出「你好嗎?」
感受著漸涼的秋風同時 期待著明天的到來

※ repeat※
如今各種景色隨著時間的流逝而改變
冬天的腳步近了 表的指針突然停止
我們離得如此遙遠 連風聲都無法傳遞到
但至少 不會忘記你那天的笑容
希望你能一直帶著笑容

風悄悄地送來芳香 有關你的記憶全部甦醒
如今在這幸福的記憶中 你一直露出燦爛的笑容
Oh Oh Oh Oh  Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh  Oh Oh Oh

風微微地有點發涼
彷彿正是我想要的感覺
在那天的記憶中
你流露出的笑容看上去像帶著悲傷



我是聖誕老人
我是聖誕老人  從夜空之上 永遠守護呀

Silent night Holy night
Silent night Holy night

我們常去的蛋糕店 在那裡發現了妳
今年已經是第幾回? 打扮永遠都沒變呀
紅色的外套 毛線衫 全部都跟那一天一樣
然後在妳旁邊有新的戀人
去年的12月底 妳還在哭泣
突然不見的我真是最爛
閃耀在夜空的獵戶座 也喝了淚水
妳在那邊的世界 描繪自己的幸福

*我是聖誕老人  從夜空之上 永遠守護呀
與我最愛的妳 為了妳最愛的他
獻上純白的雪的禮物
倆人相依偎般 已經把我給忘掉
妳現在擁抱著幸福

街上閃耀的霓虹燈好似祝福妳們倆般
在路上擦身而過的情侶們 興高采烈
一年一次的神聖夜 街上流洩著平安曲
好像要下雪的夜空之下 尋找妳的身影
自從與妳一別已經過了許久不曉得好嗎?
突然從妳面前消失讓妳每天很難過
為了償還妳 跟上天請求白雪
是獻給如今幸福的妳跟現在的他

*repeat
Silent night Holy night
Silent night Holy night

今宵是聖誕 閃亮的水晶
妳應該不會回頭就走過去的
卻突然仰望天空
覺得好像一瞬間四目相接

我是聖誕老人 從天堂不停的在祈禱著呀
妳流了多少淚水就會有多少笑容來臨
獻上純白的雪的禮物
雖然覺得有點寂寞 可是明年的聖誕節
我也會從遠方守護妳呀

Silent night Holy night
Silent night Holy night




歡迎歸來



※無論何時 請回來吧 這裡有你的家
難過想哭的時候 我會立刻出現在你面前
不要忘記喔 儘管我們相離如此遙遠
我默默地守護著妳喔 我們是緊緊相連 守護著妳喔

妳是外表看不出來容易感冒的體質
比任何人都拼命 從不說洩氣話 反而讓我很擔心呢
有沒有在勉強自己呢 有沒有強顏歡笑呢
寂寞的時候就說寂寞 痛苦的時候就說痛苦
可是呢 即使什麼都沒說 我也能懂
不經意發送的mail和平常相比少了些圖案 不是嗎
妳渴望實現的夢想 我在遠方支持著你
請不要一個人哭泣 想哭的時候就在我身邊盡情地哭吧
※repeat
背負著夢想遠走的你 孤單一人行走的道路
但是絕不會有錯 不論何時你回到這裡
在那樣的地方 想看到更多不同的面容
麻煩的事情丟到一邊 累了就回來吧
我會馬上幫妳準備簡單的飯菜只是不知好不好吃
放鬆 笑著過日子吧 像那時一樣
那笑容背後的悲傷 哪怕能消除一點也好
發生了什麼 即使什麼都不說我也明白
請回來吧 稍微依賴我一下也可以啊
不管是誰 一個人都是無法生存下去的
請記得啊 妳不在的夜晚我感覺到了
我還是喜歡妳的啊
如果還在努力 那也好
但如果覺得快要迷失自己的時候
出發的那天 用那笑容說「我回來了」
我也會笑著回答「歡迎歸來」
無論何時 請回來吧 稍微依賴我一下也可以啊
不管是誰 一個人都是無法生存下去的
※repeat





故鄉


閉上眼就浮現了
閉上眼就聽見了

夕陽染紅了橋上 與下過雨的味道
還有掛在那山邊的彩虹都是我喜愛的

現在每天看到的高樓大廈取代了那座山
幼時眺望的景色橫過腦海中
提起昔日就會變得感傷
可是在邁向追求夢想的明天的途中
偶爾回首也沒關係吧

*停下腳步仰望夕陽西下的天空
就這樣回去嗎 我的故鄉
如在母親的懷抱而眠的小孩般
會溫暖包圍著我嗎 我的故鄉啊

笑容盈盈入夜的小鎮燈火 溫暖的毯子裡
永遠寬廣的未來 永遠都是夢想

驀然發現我一直都腳步急促 有點勉強挺著身子
在這城是現在也一個人旅行 寂寞地漸漸暗了的日光
昔日的我 會如何思索這樣的未來呢
好想再見一次昔日的我呀

*repeat
內心看得見的那風景 永遠都不會改變
好像要遺忘了的那夢想 也在那裡繼續閃耀光芒

*repeat
啦啦啦




夕陽與人影

太陽餘輝的歸途 夕陽與伸長的人影
今天的自己 前進了一步 好像可以邁向明天

染成橘色的歸途 綿延只我家的歸途
突然放眼望去的風景曾經映照在記憶中
搖曳的草花 傾斜的太陽 內向的新月
在那附近白雲高高 烏鴉叫著跟那天一樣沒變
拖著現在的我的影子 變得好大了
不變的景色與天真無邪的青春期覺得有點懷念
Time goes on因為我還是想覺得現在的自己最棒
所以洩氣話與夕陽一起沉沒呀

*repeat
看著背著書包的孩子們回想起種種
話說回來那時每天都到雜貨店報到
還有釣溪蝦及生存 因小事情發笑
驀然發現山頭都染紅 明天的遊戲是What You Gonna Do?
定時響起的鐘聲 總是開心的笑容
回憶起來好慌張 和今日的自己相較
雖然會想回到過去 只看著前方的明天也
沉入山的另一邊 感謝夕陽

*repeat
太陽的紅 月兒的黃 混合起來就是橘色的夕陽
照耀往常的路途 如今依舊守護著我
即使映照的影子改變 重覆的明天跟後天依然上昇
依然西沉又一天 就這樣由東往西

東京八王子17時 在那可愛的夕陽裡
從區公所路的橋所看到的紅色山
如果時間不待的話 那我自己去
就像追逐球的少年一般
就一起跟隨吧影子

*repeat x 2

沒有留言:

張貼留言