2009年6月2日 星期二

福原美穗 Rainbow 官方中譯歌詞

CHANGE

Ah 你恨我我恨你的一直下去 We're gonna last forever

已經不知如何是好 如果放手不管的話
這樣說的話似乎有點過分
我比你肉眼所見 只是個在平凡也不過的女性
用輕浮的言語 就這樣 一起跳舞吧

小張的生日卡片
好像害羞般的話語
你寫這些話的時候是怎樣的表情呢
試著問一問 四目交接時我們都笑了

Ah 你愛我我愛你的一直下去 We're gonna last forever
Ah 荒漠無一物的荒野讓花朵盛開吧
一定會變得美麗

你聽不見了嗎 小聲的呼喚你
用微弱的聲音呼喚著你 的聲音
ㄟ 你一定知道吧 在我心深處
很討厭很討厭好討厭你 騙你的 其實我好喜歡你

那一天 在殘雪覆蓋著的山丘上
你所告訴我的話
令我太過開心以至於什麼都說不出口緊咬著嘴唇
只能代替天空哭泣著

Ah 你恨我我恨你的一直下去 We're gonna last forever
Ah 空無一物的星空也會有星星高跨天空吧

我要改變 也要被改變
We gotta stay together 世界也跟著改變

Ah 僅僅是一束花 想跟你說聲謝謝
Ah 為什麼會哭出來呢 請你不要放開我的手

Ah 你愛我我愛你的一直下去 We're gonna last forever
Ah 荒漠無一物的荒野讓花朵盛開吧



ANYMORE

Everything's gonna be OK!
Everything's gonna be alright!
I know we'll see tomorrow

啊啊 所謂很忙其實都是藉口
其實我都知道
隱藏在那帽子之下
是為了隱藏那真心開懷大笑的臉

要去哪啊
像傻瓜般的問你的話
至今依然不明白
停止或是回顧等等
我依然認為沒有錯

因為有想見的人 所以我要高聲歡唱
哪怕暴風雨來襲或是沒帶雨傘
就算是謊言也無妨
笑著笑著 就算被指向後方也無妨

愛 夢想 未來 希望 變成了各種型態
響徹吧 直到地球的另一端
明天的事情
I don't know,You don't know
誰也不知道

這樣 已經沒有辦法了之類
好像已經說了好幾次
從窗戶看見的246
今天似乎也是塞車的狀態

裝什麼好人感覺好傻
好像已經說了好幾次
現在 終於明白
一邊說著恭喜
一邊哭泣的意義

因為有想見的人 所以我生存著
即使不去追趕 那太早的時間
就算很難堪也無妨
笑吧笑吧 再讓我多受一點傷吧

愛 夢想 未來 希望 變成了各種型態
響徹吧 直到地球的另一端
明天的事情
I don't know,You don't know
誰也不知道

做自己之類可以親眼看見嗎
第一次感覺到被誰觸碰
是截然不同的感覺

因為有想見的人 所以我要高聲歡唱
哪怕暴風雨來襲或是沒帶雨傘
就算是謊言也無妨
笑著笑著 就算被指向後方也無妨

愛 夢想 未來 希望 變成了各種型態
響徹吧 直到地球的另一端
明天的事情
I don't know,You don't know
誰也不知道

Everything's gonna be OK!
Everything's gonna be alright!



Lose Control

就像是月亮跟太陽永遠不會交會一樣
我跟你也絕對不會有交集的 Baby Now

I need a new 刺激
I want a new 相遇
給他跟她三明治 卻給我火腿?

I need a new 調味
I need some more 番茄醬
Aow!那個!?Dobidobidadada!

維成圈跳舞吧 想太多也是惘然
就算是答案 反正也是錯的吧

I need a new 刺激
I want a new 音樂
I want a new 理論
同樣的每一天 一口氣打壞 奇怪的宣言

I need a new 調味
I want a new 音樂
I want a 總之是快樂的未來

就這樣Lose Control
Rough 微笑
股市大跌老闆啊Dobidabidadada!!
右手是太陽 左手是月亮
無敵的戰士
我 如此無知 Dobidabidadada!!

月亮與太陽交錯的奇蹟瞬間
究竟 我是何時造訪的呢?Baby Now

I need a new 刺激
I want a new 奇蹟
給我跟你一樣的三明治 我要吉士的

I need a new 刺激
I need a love-aholic
I wanna a 熱烈的愛

就這樣Lose Control
Rough 微笑
股市大漲老爸啊Dobidabidadada!!
右手是愛 左手是詩 (鹽?)
沒用的戰士
引起話題 Dobidabidadada!!

感覺嬌柔做作的每一天
只要有你就能閃亮發光
樂觀的my sweet dog
舔著愚蠢的臉...

就這樣Lose Control
Rough 微笑
股市大跌老闆啊Dobidabidadada!!
右手是太陽 左手是月亮
無敵的戰士
我 如此無知 Dobidabidadada!!

就這樣Lose Control
Rough 微笑
股市大漲老爸啊Dobidabidadada!!
右手是愛 左手是詩 (鹽?)
沒用的戰士
引起話題 Dobidabidadada!!



雪之光

天空嘆息著 似乎一切都將毀滅
在床的那一角震動著的電話
那個我試著想要遺忘的號碼 呼喊著我
心中一陣糾結
終於我聽見了 從分手後一直渴望聽見的聲音

啊啊 之前真的愛你愛的很深
為何直到現在我才驚覺
你那絲毫沒改變的聲音 對我說 你過的好嗎
我真的好開心

一個口袋中 曾有兩人的手
但溫暖的不是永恆對吧
在寒冷的天氣中 我獨自一人
尋找著 你的手
就像是觸動我指尖的觸感 也觸動著我的心

啊啊 對不起
我一直沒有發覺到
我一直依賴著習慣你總是在我身邊而錯過一切
我好想你

我不要什麼語言的安慰 我只想要一個安心的感覺
曾經哭泣 曾經呼喊
好幾次都像是迷途的羔羊一般

啊啊 之前真的愛你愛的很深
為何到現在我才驚覺
在你所住的城市被雪覆蓋之前
下定決心要去找你



Everybody Needs Someone

裝作已經知道 裝作已經了解
互相在耍脾氣
對於奇怪的事情事事在意 心情低落
需要依賴 但是又不能依賴
想要支持 卻又不能支持
我想要知道更多 只有我知道的你的事情

心連著心
說了再見了之後 馬上搭上巴士又想要見你
想要知道更多更多的你 I'm with you,baby
那我們還不開始嗎?

其實我逃走了 因為我不想被你討厭那軟弱的自己
ㄟ 不好意思 讓你感到困擾了嗎

心連著心
如果總是工作完拖著疲憊的身軀而來的話
不用勉強擠出笑容 Lovin' you,baby
這不就是兩人嗎

不要在故作堅強了 就算是後悔的夜裡
I'd share your tears 在你身旁

'cause Everybody needs someone to call.
呼喊名子 就算只有這樣也很開心 所以
想要更深一層的瞭解你 因為我等很久
那我們還不開始嗎?

'cause Everybody needs someone to call.
想要握住 你的手 只要這樣就很幸福 所以
不用免強擠出笑容 Lovin' you,baby
這不就是兩人嗎



向日葵

向日葵的種子播下時 當時我還年幼
追逐著你奔跑的背影 在夢中呼喊你的名子

小小的花朵 在草帽上
結上許多朵 送給了我

風笑著你也笑了

好想 好想 要再見你一面
我不停尋找著 你喜歡的星星的蹤跡
一直 一直 深愛著你
逐漸遙遠 伸出手 也無法實現的夢

那之後不知經過了多少個夏天 花開了又謝謝了又開
不知談過了幾次小戀愛 眼淚也不知流了幾次

夏日祭典後 絢麗的煙火
今年夏天 依然在空中綻放著

好想 好想 要再見你一面
愛哭鬼的我 依然一直都沒變
一直 一直 深愛著你
逐漸遙遠 伸出手 也無法實現的夢

說不定大家都已經遺忘你是誰 或是你的名子
但我依然在這裡 持續呼喊著你
你不在 地球依然繼續旋轉
對我而言 我也有我的明天

好想 好想 要再見你一面
想要讓你看 我所看見的光
你會取笑著 比你還要成熟了的我嗎
逐漸遙遠 伸出手 也無法實現的夢

逐漸遙遠 伸出手 也無法實現的夢



LOVE~winter song~

給我好運 綻放笑容吧

寒冷的風敲打窗戶 tonight tonight
對劃過的流星 許下永恆的心願
如果你能對我微笑
那怕是 明天會受傷也無妨

逐漸累積 炫目光芒

世界上如果有跟收到花束同樣的喜悅
那大概就是與你相遇這件事 是我最重要的寶物
在手中所滿溢而出的笑容以及淚水
都是為了你眼中映照出的未來而歡唱著

昨天被雪覆蓋的街道 bright,bright
只會逞強 稍稍的 露出破綻
為何人總要你爭我奪
為何不把悲傷的事情分一半呢

笑著 讓昨天的一切煙消雲散吧

眼前有著許多數也數不清的分叉路
直到遇見你前 連我的軟弱我都隱藏了起來
在手中那一碰就碎了微小希望與花蕾
都是為了祈求眼中映照出的未來能夠實現

謊言或是罪惡或是幻覺
就像是用石頭一投就會打中
比起受了小小的傷口而哭泣流淚
不如為了相遇而高興
為了生在這世界上而高興
因為單純的高興而高聲歡唱著

世界上如果有跟收到花束同樣的喜悅
那大概就是與你相遇這件事 是我最重要的寶物

眼前有著許多數也數不清的分叉路
直到遇見你前 連我的軟弱我都隱藏了起來
在手中那一碰就碎了微小希望與花蕾
都是為了祈求眼中映照出的未來能夠實現

世界上如果有跟收到花束同樣的喜悅
那大概就是與你相遇這件事 是我最重要的寶物
在手中所滿溢而出的笑容以及淚水
都是為了你眼中映照出的未來而歡唱著



Getting There

長長的隧道當中
就像是沒有油的車一般
忽然驚覺 老是在嘆氣 感覺很不好

停止煩腦你不愛我的話要怎麼辦
所以從我開始
練習了100次 感覺已經可以拋棄這一切了
已經快要天亮 稍微睡一下吧
直到決勝負的那天 getting there

咦 應該不是這樣的啊
我一定可以微笑著 與你再相遇啊
什麼? 這是!別鬧了!我還沒決定眉毛怎麼修 淚

說什麼沒人愛會難過到死
我希望你能對我說
練習了100次 看起來有點睡眠不足
鼓起勇氣伸出手 緊緊的握住我的手吧
到達目的地前 getting there

為了小事情吵架落淚
因為喜歡你所以無所謂
明明就知道這一切
對於你的惡作劇 我也好喜歡

不要再說些沒人愛會死之類的話
從我這裡
就算給我100個吻我也絕對不會醒來
讓你嚇一跳
我要展開反擊 現在
直到決戰 getting there



Dreamer

在淡淡的天空中 浮現著小時候的願望
就像是死而復生般不可思議 每一天這種景色相互重疊

在不知道你心中真正想法之間
Oh 就這樣漸漸失去嗎? No...

I wanna be Dreamer 單純的Dreamer
Don't wanna be a 大人 單純的大人
愛作夢的少女什麼都不要改變
對著逐漸消失的那些日子Sing...

要眺望天空多少次 才能數完星星的數量呢
風又是消失在哪個盡頭呢?
對著移動的雲這樣訴說著

永恆的感情總是永遠
Oh 你真的找尋不到嗎?

I wanna be Dreamer 單純的Dreamer
Don't wanna be a 大人 單純的大人
愛作夢的少女什麼都不要改變
對著逐漸消失的那些日子Sing...

動盪的每一天總有一天
不變的思念終將失去方向
是因為隨著時光流逝而消失嗎...?

I wanna be Dreamer 單純的Dreamer
Don't wanna be a 大人 單純的大人
愛作夢的少女什麼都不要改變
對著逐漸消失的那些日子Sing...



ICE & FIRE

讓你感到不安 真是抱歉
無法純熟的說出 我愛你
一直對你索求無度 真是抱歉
進退兩難的困境 動彈不得

互相尋找彼此的頻率

雖然也有討厭的地方 ICE & FIRE
即使互相衝突 終將兩人
會互相吸引

兩個人在一起就會軟弱
所以更是要 變的堅強
我永遠在你身邊
僅是如此 現在卻是如此困難

緊握的雙手是如此溫暖

雖然也有討厭的地方 ICE & FIRE
即使互相衝突 終將兩人
會互相吸引

一個人生存等等 I feel fine
不要在意眼前的目的地 I'm feeling alright
互相受傷
互相擁抱
然後 互相靠近

雖然也有討厭的地方 ICE & FIRE
即使互相衝突 終將兩人
會互相吸引

我只願守護著你



溫柔的紅

我愛你 所以我要捨棄這一切
不論是曾經給我溫柔的地方 或是你的聲音

東京的天空 令人安靜的可怕太過靠近
但是依然有藍天 也有了新的朋友喔

不走不行了 不走不行了 往夢想的未來前進
我在這裡 努力的生活著

不變的天空 持續行走的雲
我在這裡止足不前
所以再見了 所以我要捨棄一切
不論是曾經給我溫柔的地方 或是你的聲音

笑一個...

放置不管生鏽的信箱 像是遺忘了的時光
想著或許寄不到吧.. 所以沒將信投入信箱

不走不行了 不走不行了 但是卻不想分開
揮揮手 心中 漸漸的看不見你

不論是哭泣的臉龐 或是歡笑的那些日子
全部都是我最珍貴的回憶
但是我卻要捨棄這一切
不論是曾經給我溫柔的地方 或是你的聲音

延著水平線延伸的夕陽
將全部染成了溫柔的紅色
沒關係 我還可以繼續向前...
我還可以忍住不流淚向前行

不變的天空 持續行走的雲
我在這裡止足不前
如果這首歌可以傳達給你
我希望你想起的不是哭泣的臉傍 而是微笑的臉

媽媽的眼淚 以及爸爸的呼喊
你的笑容 以及染紅的天空
寒冷的冬天 生銹的信箱
一切的一切 我都好喜歡

謝謝你 感謝你
謝謝你 感謝你..

沒有留言:

張貼留言