2009年3月6日 星期五

Tommy February6 Strawberry Cream Soda Pop "Daydream"精選之白日夢幻鮮奶油草莓蘇打 官方中譯歌詞

02.VERYDAY AT THE BUS STOP


Come on baby, "Dancin' star"
"I saw you what I thought was just you love you"
窗外閃爍的繁星
Building fantasy in my heart

Hey baby, Love is there you know
每當目光交會之際 感覺胸中刺痛
他才是SUPER STAR
My feeling 覺得很不捨

Everyday at bus stop
Yeah ? beating of my heart never stops
( I'm a dreamer................)
向星星許願 戀愛才是現在的全部

You're my only twinkling star
At night I've been dreamin' about you, baby!
將無盡的愛灑向戀愛的星空

Stand by my side and be with me 即使是這樣
該如何是好? His face is every where !! Oh my god!
怎麼會這樣 My feeling 無法停止!

Everyday I dream of you
I cannot wait to see my guy again
(You're my lover.........)
We almost kiss in my sleep
Baby, come back to my dream again!

At the bus stop - At the bus stop - Everyday at the bus stop
(La-La-La ...)
Yeah... I'll never stop - I'll never stop - baby I'll never stop
(Loving you)

I'm coming to the way to you
"I saw you what I thought was just I love you"
今天才想問你
"What are you gonna do this weekend"?

與其回首昨日
不如打起精神迎向明天
今天還是一樣的喜歡你
My feeling 愛你喔
Everyday at the bus stop
Yeah ? beating of my heart never stops
( I'm a dreamer....)
"If you choose me, then you will understand
how fast my heart pops"

Everyday I dream of you
I cannot wait to see my guy again
(You're my lover.........)
We almost kiss in my sleep
Baby come back to my dream again !




03.KISS ONE MORE TIME

反射在漸漸融化甜甜的棉花糖
對著再也不會回來的愛瞇著雙眼....

啊啊、如果這只是個夢就趕快清醒吧
WISH YOU WHERE HERE....ANGEL
KISS ONE MORE TIME

JUST IN MY LONELINESS
WON'T YOU PLEASE COME AROUND
DON'T STOP THE MUSIC!

WHERE ARE YOU TONIGHT?
讓我傾聽
WISH YOU WHERE HERE....ANGEL
讓我翩翩起舞
BABY HOLD ME TONIGHT
哼唱著
WISHING YOU WERE HERE ....MY BABY
KISS ONE MORE TIME YEAH

只殘留下墮落天真的悔恨
願望與期許隨著酒杯而沉沒

SO MANY SLEEPLESS NIGHTS
HAVING YOU IN MY DREAMS
GIMME FANTASTIC!

WHERE ARE YOU TONIGHT?
記憶中喚醒而猶記著
KISS ONE MORE TIME!
YEAH BABY HOLD ME TIGHT
我的摯愛
WISHING YOU WHERE HERE ..SWEET HEART
GIMME ONE MORE CHANCE YEAH

WHERE ARE YOU TONIGHT?
I REALLY MISS YOU...
SINCE YOU WERE GONE
I DON'T WANT ANYTHING ELSE
BUT YOUR KISS ONE MORE TIME"

JUST IN MY LONELINESS
WON'T YOU PLEASE COME AROUNT
DON'T STOP THE MUSIC!

WHERE ARE YOU TONIGHT?
讓我傾聽
WISH YOU WHERE HERE...ANGEL
讓我翩翩起舞
BABY HOLD ME TIGHT
哼唱著
WISHING YOU WERE HERE ....HONEY
KISS ONE MORE TIME YEAH




04.Bloomin!
Bloomin' flowers flow to me
So darling,you're my destiny
嘆了口氣
My lips say" I love you"

在胸口裡 即使有著些許哀傷
夜晚的月光 也會為你而照耀
什麼都不必說 我都知道呢 Baby

You're the only one
(Hey baby,you're the only one)
So come on! Don't be shy
(Hey baby.come on don't be shy)
Together forever
(Baby,you and me forever)

Ture love is the way,and so

Bloomin' flowers kissin' me
I really love you have here with me
難過的心情跑來找我
Baby,my little star

雨霧茫茫的日子 即使躲藏著空虛的感受
太陽公公將會熱力照耀 帶著無限光芒
劃開陰霾的雲層 與你相會喔Baby

keep me in your eyes
(Hey baby,keep me in your eyes)
Take me to paradies
(Baby, Take me to paradies)
I'll be your No1.
(Baby,you and me forever)

Pure love leads the way,Let's go!

Bloomin' flowers dance with me
So darling,you 're my fantasy
傾盆而降的七彩軟糖
My lips are here to stay...

今晚...若繁星點點
無法逃避的命運 Ah Ah

Bloomin' flowers flow to me
So darling,you're my destiny
嘆了口氣
My lips say" I love you"

Bloomin' flowers kissin' me
I really love you have here with me
難過的心情跑來找我
Baby,my little star

Bloomin' flowers dance with me
So darling,you 're my fantasy
傾盆而降的七彩軟糖
Lips are here to stay...

Bloomin' flowers kissin' me
I really love you here with me
難過的心情跑來找我
Hey my little star




05.我愛你★我愛你

在街角並排的海報
我已對這條街厭煩了
對著話筒以嘆息回應
「不要取消...」
"Mon amour pour toi"

在心的火箭上
偷藏的照片 誰也不知道
認真的戀愛 只有天神明瞭

je t'aime ★ ja t'aime
我不想作無法實現的夢
但浪漫讓我願意醒來
"我好愛你噢"
在可麗餅畫上的愛情傘下
是停不了的雨聲
je t'aime ★ ja t'aime

我不想一個人獨守黑夜
就算只有五分鐘我也想見你
糖果店也好 唱片行也行
沒有你一切了無生趣!

我用外套口袋裡的銅板
賭下我的戀愛心情
只有天神會明瞭

je t'aime ★ ja t'aime
我不想談無聊的戀愛
在瞬間沈淪
"現在就是永遠"
在咖啡歐蕾冷卻之前
再親我一下
je t'aime ★ ja t'aime

把故事上鎖
De jour en jour...
我的夢境中只有你
Mon amour...

Mon amour pour toi

我不想談無聊的戀愛
在瞬間沈淪
"現在就是永遠"
在咖啡歐蕾冷卻之前
再聽我說一次
je t'aime ★ ja t'aime




06.Love is forever
Baby candy pop!奔跑穿過大馬路
拋向空中的kiss就在十字路口的另一頭

該愛的後悔已經和這些淚水
一同鎖在抽屜裏的情書中

Baby we’re just in love you & me
I’m hopin’ that our time never ends
你(You’re shinin’…)
我只看著你(…in my eyes)
沒有道再見 獨自走下巴士
但是Baby promise me
“Our love is forever”

真想再次與你邂逅 Oh my little Darlin’
在那與藍色的風共度每一天的夏日裏

每當我朝思暮想
卻只敢在夢裏訴說 I miss you

Baby your stars shinin’ in my life
就算有地圖
仍然難免(Baby I…)
迷失了路(…need your love)
但是我相信 Everythin’ is right
引導著 令每一個夜晚都光輝燦爛
Baby You are my Lucky star ☆

Promise me… Forever and ever

Baby we’re just in love you & me
I’m hopin’ that our time never ends
你(You’re shinin’…)
我不會忘了你(…in my eyes)
總是不道再見 就這麼走下巴士
但是Baby promise me
Yeah-
Baby your stars shinin’ in my life
就算愛情有地圖
仍然難免(Baby I…)
迷失了路(…need your love)
但是我相信 Everythin’ is right
無論何時 那份愛都將照耀夜空
Baby You are my Lucky star ☆
…Shinin’ in my life
…and our love is forever




07.MaGic in youR Eyes
Come on darlin’ close your eyes
今晚又是個迷人的夜空
Now I’m fallin’ love!
愛情的預感…“MaGic in youR Eyes”

(Darlin’! If you’re my boyfriend…)

Yeah, we’re walkin’ down the street
抱著購物袋
映在櫥窗上的
是週末的我和你!

你我的邂逅 始自數週前的午後
當肩與肩相觸 心動的destiny

☆You! You! Only you!
還能見到你嗎? 愛情的鐘聲響起
My Darlin’ call me any time…
(…you want to!)

Come on darlin’ close your eyes
悄悄寫在筆記上
Now I’m fallin’ love!
眼中只見到你
Oh my darlin’ take my hand
當你觸碰我的心
危險!Can’t stop fallin’ love!
別望著我 “MaGic in youR Eyes”

(Darlin’! If you’re my boyfriend…)

夜空的兜風 坐上古式的老爺車
俯瞰發光的城市 描繪流動的線條

我在右座祈禱 求求時間停下腳步
讓我能在這裏 多待一會兒工夫

Please! Please! Hold me tight!
既然這不是夢 就讓我聽聽愛的詩歌
My darlin’ call my name & kiss me
(I want you!)

★Let’s go! darlin’ close your eyes
映在粉紅色的玻璃上
Sparklin’ stars with you!
Jewel的星空下
Oh my darlin’ take my hand
閃爍的星座 有人施了魔法
領我無法自拔 “MaGic in youR Eyes”

(Darlin’! If you’re my boyfriend…)

(☆Repeat)

Come on darlin’ close your eyes
寫在夜空的筆記上
Now I’m fallin’ love!
眼中只有你

Oh my darlin’ take my hand
我的心顫抖著
危險!Can’t stop fallin’ love!
眼裏的星…in your eyes yeah…

(★Repeat)




08.LOVE 夢想中的LOVELY BOY

夜空無限寬廣 加了亮粉的幸運星
如果心中有了閃電的話

就是與歐若拉間的橋樑
(a twinkling over you!)
與我心相連的 勇氣之星

Hello ! Boy & Girls
Take me to your heart
親一個

You & me “sweet song”
Is always with you
加上滿滿的愛 Song for you!

有時候 會比別人更加容易沮喪
對天空呼喊著名子

你在想什麼呢
(Yeah,twinkling over you!)
想要與你 一同去冒險!

Let’s go! Boys & Girls
Take me to your dream
好喜歡那深遂的眼睛

Like a sunny day
I’m always with you
夢想中的LOVELY BOY

L O V E L Y “Sweet heart”
L O V E L Y “Baby”

不論發生什麼
(Yeah,twinkling over me!)
只要與你一起都是好心情!

Hello ! Boy & Girls
Take me to your heart
親一個

You & me “sweet song”
Is always with you
手牽著手

Hello ! Boy & Girls
Take me to your dream
太過甜蜜了

Like a sunny day
I’m always with you
夢想中的LOVELY BOY




09. Lonely in Gorgeous

午夜零時 飛奔而岀
踏破窗扉
玻璃鞋破了
禮服也破了

喂 你傻了對吧
連追都不追上來
淚水瑩框 我已經 跑 不 動了啦…

好忌妒柳…
SE TSU NA I..!!

“Lonely in Gorgeous” yeah..
Party night…(I’m Breaking my heart)
我要你現在立即找到我並抱緊我

頭燈已經打亮
…Where are you?”BAD BOY”
用愛的小手帕拭淚
什麼都找不到

收集星星的碎片
想要拿來丟你
什麼無所謂
你都只愛你自己而已

大概失戀了吧…
真的假的啊…

“Lonely in Gorgeous”yeah…
Party time…(無法躲)
你不在 一切都只是空談

想要知道夢的延續
I miss you “BAD BOY”
不要緊緊鎖住自己
會壞光光啊

“Lonely in Gorgeous”
I’m Breaking my heart
Where are you ? ”BAD BOY”
“Lonely in Party night”

“Lonely in Gorgeous”
I’m Breaking my heart
I miss you “BAD BOY”
“Lonely in Party time”

“Lonely in Gorgeous”yeah…
Party night….(笑不出來)
我什麼都不要 只要你在身邊

“Lonely in Gorgeous”yeah..
Party night…(I’m Breaking my heart)
你留在 那閃亮的箱子當中
抱著孤單所以動彈不得
我什麼都不要 只要你在身邊

跪下祈求 求你看見我 與我相愛




10.I still love you boy
失眠的夜裏
包裹在溫柔歌聲中
斜倚著牆
我又想起你

縱使知道我們的未來之鑰
已經分開
但每當回顧
總留下無盡嘆息

☆明明悲傷 卻忘不了
你讓我見到的美夢
愛的一切 不管我多努力
就是無法消去所有

你給我的回憶
是愛 愛令我心痛Tonight

站在落地窗前
愛的話語 刻下的那一日
輕撫的指尖仍然記得
在那個季節

若能再一次回頭
這盞以期待為名的燈
卻彷彿在每一次祈求時
越來越微弱

星之淚 落在掌中
宛如飄落的雪
融化的期盼
只願它馬上吹散

你給我的幻影
是夢 夢已遠離
“再見”
雖然不會再相遇
但我仍希望你
能在某處過得幸福yeah

(☆Repeat)

每當我佇立 那翩然堆積的
愛情 這份愛令我心痛Tonight





12.二人的海邊
Drivin’在沙灘上
Car radio中流洩著音樂
前奏敲擊我的心
曲子是難捨的回憶

透著奶茶味道的
棒棒糖
甜美可人地 令我落淚…!
那時候 只有你
是我唯一的夢

噢 夢還沒有醒
在星光下
與你交換的承諾
潮來潮往
二人的海邊

儘管我想忘記
卻總是力不從心 Boyfriend
至今 我的日記本裏
仍沒有刪去 你的號碼

這已是第二根棒棒糖
越來越沸騰的胸中
哭泣的衝動湧現I don’t wanna cry!
明知是個已經觸不到的夢境

海風中 好幾次
如幻影般擦身而過
你的面影
用淚封緘
二人的海邊

我總是
不知不覺佇立著
揮不去
是否因為無謂的期待?

海風中 好幾次
如幻影般擦身而過
你的面影令我動搖
儘管我知道 一切不再重頭

噢 夢還沒醒
在甜美的回憶目送下
拭去滑落的淚珠
與星光閃耀
二人的海邊




13.從已經絕望的台詞
緩緩溢出 就如同眼淚般
棉花糖雲朵無止盡地
開始凋落 慢慢地

還未醒的夢境在震晃著
結冰的屋簷 I'm waiting for you!
讓甜甜的咖啡拿鐵漂香浮起
You & me forever

*想見你 想見你
'Cause you're here in my heart
My love will never fade away
難過呀 難過呀
I'll see the time again!
粉紅的夕陽
傷心呀 傷心呀
閉上眼睛
My love will never fade away
即使愛你 就算愛你
還是無法逃脫
在嘆息聲中
結果還是無言的愛
開始奔跑 就想是火焰般
將我的思念帶到這裡
不管是那個白晝或夜晚

全部都連成一個遊戲
若能思念 So easy for me
不過還是有著什麼糾纏著
是認真的嗎?yes. Lovemode

想要知道 想要知道
未來的一切
My love will never fade away
在意著 在意著
而無法入睡
沁涼如水的夜風
好冷 好冷
I'm only yours my baby
My love will never fade away
就算相信 就算相信 卻還是無法逃脫
掉落愛情的陷阱

*只注視著你
無法動彈 心被奪走
就算充滿了照耀
還是無法看見 在紅色的雨傘下
用著愛的引力抱緊靠著你
即是被捕捉到 離去散落的影子
就算相信 就算相信 卻還是無法逃脫
掉落愛情的陷阱




15.I'LL BE YOUR ANGEL

在銀色的像框
你和我 閃閃發亮的眼眸
未來就在這裡 可以清楚地看到

來吧 向世界吻別
在白晝的某個時候
想像著寶石綻放出光芒的樣子

讓我成為你的天使
我這就飛奔而去 不管何時
相念著時空
然後永遠地 和你一樣

讓我成為你的天使
不斷地奉上我的愛
讓愛的音符全部乘空而去
等不急的週末
為你的生日祝福
寶貝
已經準備好了呢

你和我 閃閃發亮的眼眸
當太陽西沉 迎接晨昏時

來吧 和我的夢吻別
在這甜美的世界裡
共創輝煌美麗的寶石吧

讓我成為你的天使
永遠地追逐著你 不管是什麼時候
我想是命運的戲弄吧
那將是永遠
代表著我人生所有的一切

讓我成為你的天使
衷心地獻上我的愛
所有訴盡愛意的範圍裡
在很多的卡片裡寫上
「生日快樂」
剩下的就只有等待

如果
即是你夢見可怕的惡夢而被夢饜困住時
我也將穿越星空 朝那夢境飛奔
Ne!你可不是一個人喔?
我一直都會在你身邊

讓我成為你的天使
永遠地獻上我的愛
讓愛所有的聲音乘風而去
已經等不急了
「生日快樂!」
想要早點說呢

讓我成為你的天使
衷心地獻上我的愛
將許多愛的言語
全部都投射在卡片上
讓我能夠在這世界誕生真的謝謝了
今夜 我想讚美你的一切




16.CANDY POP IN LOVE

Hi!
Sugar!sugar! baby!
Everytime you look at me
My heart is into the sky
風兒是柳橙 將帶到遙遠的天空之外

Love!
藍天和蜜蜂的歌 有著嫩葉的香味
正閃閃發亮 Baby I'm so into you
Oh! "candy pop"in love

將記得的名字寫在筆記本上
附上蝴蝶結
那是多麼羅曼蒂克呀!
Give me your heart !
Just right now!
I'm sitting here in the "candy pot"
Please pick mu up baby!

Give me your love!
Come on please!
Look at me!
Ne 注意一下 戀愛的視線

Ah!
難以忘懷 停止住視線 街樹並齊的街道
相逢的那一瞬間 掉落至情網的衝擊

Love!
太陽就像是熱情的內心
想要好好地注視著 Everyday and Everynight
It's "candy pop" in love

想要的一切總是
無法馬上到手的
絕對是 比較戲劇化地
Give me your heart !
Just right now!
I'm not same sa other "candy girls"
Yes you've better choose me

Give me your love!
Come on please!
Look at me!
啊 感覺到 戀情即將來臨

Love!
星期一 將向你借來的書
抱著入眠
今晚也是羅曼第克的呢!

Give me your heart !
Just right now!
I'm sitting here in the "candy pot"
Please pick me up baby!

Give mw your love!
Come on please!
Look at me!
Ne 注意一下 戀愛的視線

Give me your heart!
Just right now!
I'm not same as other "candy girls"
Yes,you've better choose me

Give me your love!
Come on please!
Look at me!
Ne 注意一下 戀愛的視線



18.STRAWBERRY CREAM SODA POP

Darling,Will you always stay by my side?
Like Strawberry cream soda pop
The sparking love in a parfait glass
That no one can touch my fantasy

已經好幾次 不知嘆息過多少次
好幾個小時都這樣 明明就在鏡子前
衣服或是鞋子都遲遲無法決定
You gave me a very happy feeling
我戀愛了 My heart’s beating

可是 說不定 現在只是我單相思
但是 你就活生生在我面前

Darling 緊緊抓住 希望這種感覺不要消失
浮現而出 吹彈可破 這種心跳的感覺是喜歡嗎

無聊的午後 連哈欠都懶的打
只有堆積如山的書本 帶我逃離這一切

That Winter day,Way to home
那天與你相遇 所有的一切一切
都變的閃耀動人

我也知道 到手重要的事物
就會有什麼東西失去

Darling 伴我左右 在允許的時間裡
我喜歡你 戀愛了 就像快要哭出來一樣

原諒那慾望無窮又一無是處的我
我現在馬上就想見你 實現我的夢想吧

There is no other sound
I can hear only your voice Kiss me baby
兩個人的世界 就像是繽紛音符的點心
You’re my special!我只在乎你

如果要度過悲傷的夜晚
伴我左右 It’s OK 只要有你

堆高的雪 就像是棉花糖般
在山丘的樹下 互許終身 So…

Darling,Will you always stay by my side?
Like Strawberry cream soda pop
The sparking love in a parfait glass
That no one can touch my fantasy

沒有留言:

張貼留言