2009年3月13日 星期五

中島美嘉 NO MORE RULES絕美驚艷新歌加精選官方中譯歌詞

01.GAME

可以不要愚蠢的模仿了嗎
快點投降吧
不要再白費功夫了
你絲毫沒有任何勝算的

你的等級太低了
如此的防禦
你真的以為這樣
我會輸嗎

什麼戀愛的悸動
我一點興趣都沒有
連戀愛的孤獨等等
我都不怕啊

OH 這完美的GAME
偷偷的潛入到
你的最深處
OH 那挑逗的EYE
就如同小孩編織的網

除了跟你玩玩之外
不好意思其他的現在我覺得很麻煩
而且現在
我也沒那個心情跟你太過親密
HA HA HA...

我真的
想要擁有你的真心
但其實也不是這樣
我只是想要刺激而已

已經厭倦KISS了
除了你之外
有很多人正虎視眈眈
等待打破這道堅固的門扉的機會

我沒有興趣想知道
接下來的發展
不要講一些五四三的
要來打個賭嗎?

OH 永無停息的GAME
從你當中逃離而出
OH 無法入眠 EYES
追尋也只是浪費時間罷了

不要不好意思害羞
現在開始
SHOW TIME
不要再跳了
因為
沒有沒有了

照著我所想的來行動
1st Stage
So please don't touch me
So please don't touch me
如果已經熟悉上手了
2nd Stage
I can think up something good to give to you
STEP by STEP
配合著呼吸 非常好
FINAL STAGE
太快了
OH! You lost
真的很令我失望耶
認真的話
你就輸了 GAME OVER

OH 永無停息的GAME
從你當中逃離而出
OH 無法入眠 EYES
追尋也只是浪費時間罷了

不要不好意思害羞
現在開始
SHOW TIME
不要再跳了
因為
沒有沒有了



02.Love Addict

沈入床裡 屏住呼吸 那傢伙終於來到
在懷中 想著明天的男人
疲憊的肩膀 吐口煙 看見煙霧消失時
我的肌膚也乾枯

配合節奏跳著舞 那落下的汗水
跨越界限的狹小空間 侵襲而來
啃蝕著用手揮灑的愛 就要飛翔
向著瞬間虛幻的人下了指令

伸出的那手裡是慾望
焦急的那手裡是愛情
因相信而存在的愛最美麗
用雙唇解開這胴體
用感情攀爬上這身體
為愛瘋狂的女人最美麗

風吹過侵襲臉頰催著淚
已變成習慣 今夜也逃不開

舔著毛像貓兒般擦身靠近
先不管己被塞滿的心
已決定追尋那飛散的月兒!
偉大的愛情力量就從這裡獲得

切斷無法舞動的願望!
踩碎不必要的自尊!
因相信而存在的愛最美麗
狂襲而來無止盡的快感!
拾起不再迷惘的抵抗!
為愛瘋狂的女人最美麗

被這樣斬不斷的愛玩弄 真殘酷...
無法否定愛的型式 這是我的証據!

配合節奏跳著舞 那落下的汗水
跨越界限的狹小空間 侵襲而來
啃蝕著用手揮灑的愛 就要飛翔
向著瞬間虛幻的人下了指令

伸出的那手裡是慾望
焦急的那手裡是愛情
因相信而存在的愛最美麗
用雙唇解開這胴體
用感情攀爬上這身體
為愛瘋狂的女人最美麗




03.HEAVEN ON EARTH

越是愛你反而無法坦率
我倆就此擦身而過不是嗎? 雖然
我能夠明白你過於理性的言語
但是我卻無法諒解

什麼都別說了吧
Baby close your eyes
用心傳達一切
Fall in love together to the sky

Heaven on earth
別就此錯失一切
搖曳中想要完全地被吞蝕
Please take me
Heave on earth
洋溢著的熱情
若在這裡就此打住
Show me what's in heaven here on earth

要相信我是被愛的
似乎像是種賭注呢 但是
卻還是任性地想去嘗試
心中僅能衡量的一切

如果這是藉口就免了
Baby close your eyes
用你的所有
Fall in love together to the sky

Heave on earth
直到兩人融成一體
注視中 彷彿找到了終點
Please take me
Heave on earth
只是想確定一下
哪裡到底有著什麼
Show me what's in heaven here on earth

什麼都別說了吧
Baby close your eyes
如果能夠感受的話
Fall in love together to the sky

Heaven on earth
別就此錯失一切
搖曳中想要完全地被吞蝕
Please take me
Heave on earth
洋溢著的熱情
若在這裡就此打住
Show me what's in
Show me what's in heaven here on earth

直到兩人融成一體
注視中 彷彿找到了終點
Please take me
Heave on earth
只是想確定一下
哪裡到底有著什麼
Show me what's in heaven here on earth




04.SEVEN

揚起手來阻止
那看慣了的姿態
流逝的景色
連胸中不安的騷動
都閉上眼睛一併掩飾過去 Oh...
責備假裝成大人的自己
MONDAY 在我心中
TUESDAY 在我身體
WEDNESDAY NIGHT
你不停繁殖
昨天今天明天都是你...

讓時間停止!
讓時間停止!
一昧的 只想讓自己忘了你
請給我逃走的勇氣
時間啊請停止!
時間啊請停止!
輸光了女人的自尊
與你相愛
I SHOUT FOR YOU...

用備用鑰匙打開那扇門
門的那一邊
音響裡流洩而出的JAZZ
掩蓋過兩人的嘆息
放在老地方的照片 Oh...
潛藏著的現實

THURSDAY 無法成眠
FRIDAY 直到天明
SATURDAY
迎向你
昨天今天明天都是你...

讓時間停止!
讓時間停止!
至少如今這僅有的一點時間
能夠全部都給我
時間啊請停止!
時間啊請停止!
讓我能夠相信這世上有上帝
與你相愛
I SHOUT

不論如何親密的接觸也不能完全了解你
是我的愛還不夠
我想變成你

讓時間停止!
讓時間停止!

一昧的 只想讓自己忘了你
請給我逃走的勇氣
時間啊請停止!
時間啊請停止!
讓我能夠相信這世上有上帝
與你相愛
與你相愛
I SHOUT
I SHOUT FOR YOU...




05.I DON'T KNOW

你說我煙燻妝燻的太嚴重?
這關你什麼事?
你以為我會鳥你嗎?
你以為你可以管我穿什麼比較順眼
穿什麼不好看嗎

為什麼我老是要不斷的回答你那些鬼檔牆的問題
真的讓我很火大
「Star Magazine」這期的訪問內容是「何謂領導自我流行」
笑死人 這就是你最好的問題嗎?

說什麼
「你選好看一點的衣服的話看起來會更漂亮啊」

「你是不是在學辛蒂露波的髮型?」
一開始時我都忍下來了
但我現在覺得你很煩

Why...Why...Why...Why

I don't know
I don't know
隨便啦 可以不要管那麼多嗎
I don't know
I don't know
隨便你怎樣想啦

I don't know
I don't know
你太超過了
I don't know
I don't know
你要我回你嗎 我只想回你一句
I don't know

偷拍我照片的狗仔
你是吃飽撐著沒其他事好幹了嗎
捏造一些什麼「踢爆!新男友曝光」之類的八卦
有哪一次是真的?

那些把手機舉的高高的人們
說句「可以發表一下看法嗎」有那麼難嗎?
在我面前竊竊私語說我的八卦
然後再跟我要簽名?

把我在家附近買的東西列成清單
說一些
「哇 真有錢連這些名牌都買的起」的人啊
一開始時我都忍下來了
但我現在覺得你很煩

Why...Why...Why...Why

I don't know
I don't know
隨便啦 可以不要管那麼多嗎
I don't know
I don't know
隨便你怎樣想啦

I don't know
I don't know
你太超過了
I don't know
I don't know
你要我回你嗎 我只想回你一句
I don't know

I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
No....No....No

I don't know
I don't know
隨便啦 可以不要管那麼多嗎
I don't know
I don't know
隨便你怎樣想啦

I don't know
I don't know
你太超過了
I don't know
I don't know
你要我回你嗎 我只想回你一句
I don't know



06.DANCE WITH THE DEVIL

大人們 只有在獵物出現時才變得諂媚
說得都很簡單啊 愛與和平
盡是些場面話
會吠的狗不咬人
Sit down
漸漸壞去 看著貧瘠的心大笑
當你懷疑一切正確的事物時 就會遇見
隱藏著紅色月亮的夜晚 受洗 OH 獻上

Dance with the DEVIL Please
像要被視線籠罩般地強烈
不斷地沸騰
Oh drug in the music So
如果沒有享樂的勇氣
就快消失如何?
Good-bye loser

身體深處 因為忘不了那傢伙而痛楚 為什麼
針尖飛向我 這是抵達快樂前的代價
得到什麼
?牲什麼
這種事 事後才會明白

Dance with the DEVIL Please 真悲慘啊
只依靠神明指點
只能放棄
Oh drug in the music So
還無法停止
看不清一切
Good-bye loser

在我耳邊輕輕呢喃
I love you so much
輕浮的愛
用甜言蜜語
烙印在我腦裡

深深地墜落



07.ISOLATION

在blue的世界裡 沒有了聲音
只是不斷地徬徨徘徊
悲哀的我 沒有了顏色
折斷的羽翼刺進我胸口

凝望我的只是耀眼的frozen moon

用溫柔的雙手撕碎這身軀
總有一天 會送上擁抱安慰
在視網膜深處 緊緊映上的
是在記憶波浪中 你的身影
在哪裡?

獨自站在城壁上 看不見未來
只是不顧一切地往上爬
把時間的鑰匙 丟向黑暗裡
用消音器擊潰它

快溺死的我 願望到底傳出去了嗎?

我的心靈深處炸裂開來 飄向宇宙
遙遠的時光彼方 darkness in the sky
附著在胸口
在記憶波浪中 是你的臉龐

用溫柔的雙手撕碎這身軀
總有一天 會送上擁抱安慰
妳是誰? 你是誰?
好好回答我 你在哪裡?
我又在哪裡?



08.蜘蛛絲
黑影幢幢 堅定不亂的力量
烏雲沉落 漸漸被吸入
淚之海 星兒低垂的海
鎖鍊纏繞 匍匐潛沉而去

找了又找
就是找不著…
削了又削
就是削不盡
在這片無晴時的天空裏 共享野宴

抓在手裏便消失
蜘蛛之絲
獲選的人蜿蜒而至
互相爭執
於是斬落
任誰都有的
蜘蛛之絲
毫不吝惜地紡織而垂
只盼有人注意
它的呼喊。

色盡 言語也消逝
亦無形 來吧 回歸吧

喚了又喚
就是不回頭…
走了又走
就是追不上…
且在這悲傷依然的胸中 共享野宴

若隱若現
蜘蛛之絲
獲選的人才能看見
密密織起 漸漸茁壯
似強又弱
蜘蛛之絲
渴望堅定的力量
就像隨著感受
生存著。



09.Venus in The Dark

溫柔的你的可悲的衝動
為我的心扣下了扳機

充電完畢的聲音
一再傳進我的耳裏…

也許因為 胡亂盲目的日子裏
你我的眼中只看見愛情的夢

背對著愕然呆立的你
眼看著我離去 你卻無意追上來
蜷縮著封閉著屏息著
姿態多麼難堪
(而我是)從天而降的女神

為什麼不斷的說愛我?
想關住我 不放手吧

既然此刻 隔壁的女人在哭
你便摟了她的肩 用親吻安慰她
你的原因叫我如何能接受!

美麗的我令你痴狂
你卻想在躊躇猶豫間得寸進尺
就算恃強頑固 先愛上的一方就是輸
若是放任不顧
便會飄零散枯

背對著愕然呆立的你
眼看著我離去 你卻無意追上來
蜷縮著封閉著屏息著
姿態多麼難堪
(而我是)從天而降的女神

美麗的我令你痴狂
你卻想在躊躇猶豫間得寸進尺
就算恃強頑固 先愛上的一方就是輸
若是放任不顧
便會飄零散枯



10.MY SUGAR CAT

如果 我不在了
一定要忘掉我哦
給過你的禮物
也要全部丟掉哦
說過的玩笑話
有一天會乘風飛去
太過期待或被期待 我都不喜歡

像張開美麗羽毛的孔雀
難道沒有發覺嗎?
我正在誘惑著你啊

別來打擾 也別比較
我不是別人
現在 我願意稍微聽聽你的說詞

受擺布的我
安慰我的你
不管在誰的面前
我都不會哭的
對著你傾吐滿腔苦水
只希望得到你的讚美
請你說 「妳沒有錯哦」

像被鳥兒吃掉的魚
我也不過只想看看 這片美麗天空啊

「想逃你就逃吧
我會再去捉你的
就用你喜歡的方式生活吧」
總有一天你會來接我的吧
因為我不要獨自孤單

在心情起伏不定的夜裡
埋藏起所有的一切
如果沒有你在身邊
我就會夢見可怕的夢境 OH

別來打擾 也別比較
我不是別人
現在 我願意稍微聽聽你的說詞

「想逃你就逃吧
我會再去捉你的
就用你喜歡的方式生活吧」
總有一天你會來接我的吧
因為我不要獨自孤單



11.conFusiOn

真是讓人煩死了
誰都不要先跟我說話
我已經厭倦撒謊
也不想虛偽的對別人獻殷勤

本能上今天的心情
What am I waiting for now?
理性的忠告
Put up with my love!No,no,no,no!No way!

他是我好友的情人
是要愛還是要友情 Love or friend?
如果付出不會有回應的話
You always make me so crazy
好像全世界都變成了間諜
被監視的感覺
就連將這全部一切
完全毀壞的勇氣也沒有

越來越著急
食物也食不下嚥
難道我又發燒了嗎!?
真是大驚小怪的戀愛病耶

我不喜歡劈腿 看這邊
Why don’t you come to me now!
這種事我說不出口啦
Runaway!Get away!I can’t runn away!

她是我的好朋友
愛情與友情 seesaw game
兩人在一起的模樣
It’s so hard for me to be with.
無聊至極的愛情小說
裡面的主角都處理的很好

就連我那邪惡的私心
也不要顛覆

就像是各種不同顏色的水果一般
決定兩個人切好後
吃下去之後就一切都沒事了
有人沒愛可以活的嗎?

He’s the boyfriend of my sweet,sweet girl friend



12.BLACK & BLUE

你那沉淪的心
也聽見了我的歌聲
若想讓感覺舒服些
就別說話 委身其中吧。

oh fool don’t know what to do
不想要我的唇?
若你先避開目光
Your love is
縱使逃離 依然是BLACK & BLUE

Red hot lips are on fire
And when I’m looking at his lips there’s desire
如此滿溢 無法抵擋
My love is
縱然疲憊 依舊是BLACK & BLUE

靠近點asking
掌心下的你是mountain of passion
Son of a gun讓我沉醉
直到盡頭BLACK & BLUE

你那自豪的體魄
很快就要變得無用
既然想得到我
就去爭個你死我活吧。

Oh fool It’s easy for you
不再尋求慰藉了嗎?
只要你輕輕伸出手
Your love is
遊戲人間的BLACK & BLUE

Red hot lips are on fire
And when I’m looking at his lips there’s desire
光看
已不能滿足
My love is
縱使一人 還是BLACK & BLUE

摟著我picking
拋開迷惘sex is a fashion
Son of a gun讓我來教你
直到厭棄BLACK & BLUE

若是記號singing spider
就將它找出來吧
I can take whatever
I can do whatever
只要有聲音 處處都是BLACK & BLUE!!

Red hot lips are on fire
And when I’m looking at his lips there’s desire
如此滿溢 無法抵擋
My love is
縱然疲憊 依舊是BLACK & BLUE

靠近點asking
掌心下的你是mountain of passion
Son of a gun讓我沉醉
直到盡頭BLACK & BLUE



13.BLOOD

請奏到最後一刻
用這手指還無法看清全部
用心感受直到最後
我用盡了全力

在我心中還未甦醒的真心話
乘著你的風
變成飛翔的夢的碎片

You know, It’s time to get away.
You can say “YES”, Can’t you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
You know, it’s time to overcome.
You can say “YES”, Can’t you say?
Only you may fly. Never ever cry again
向上交纏 用你的指尖

告訴我 直到最後
關於你的一切
拯救這份思念吧
肉眼看不見 不真切的旋律

在顫抖的胸口合而為一的真心話
現在該是起程的時候了
夢的碎片 傷痕累累

You know, It’s time to get away.
You can say “YES”, Can’t you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
You know, it’s time to overcome.
You can say “YES”, Can’t you say?
Only you may fly. Never ever cry again
向上交纏 用你的指尖

藏起尖刀 擁抱嘶吼
聲音直達到不了的森林
擁抱仍沈睡中的饑渴
聲音直達到不了的森林

You know, It’s time to get away.
You can say “YES”, Can’t you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
向上交纏 用你的指尖



14.IT'S TOO LATE

“對愛訂下任何的規則都是多餘的”

你很適合黑髮呢..
你根本就沒真正注意到吧
所以我連道謝的話也不說
只是給你一個假笑

我還記得當時的事
也還記得你口中的溫度
現在還存在嗎?為什麼
做了一個不要再鬧了的表情

“對愛訂下任何的規則都是多餘的”

到現在才知道來拜託
就算你跪下
我需要你的時候你卻連手也不伸出
還想要用這個方法來度過這次難關
已經到極限了

你有想過
我一直都在這裡等你這件事嗎
連再見這句話我也已經自己消化掉了
你真是很冷淡耶…
假裝一點都沒有厭惡的感覺
我希望你來愛我
這種露骨的話真讓我困惑

“對愛訂下任何的規則都是多餘的”

因為太靠近了所以看不清楚
就算叫你的名子
那已經熟悉的聲音也傳不到我的耳裡
一但下定決心的話
這時候的記憶也要奪走

就算是承諾
It’s too late
It’s too late
就算是藉口
It’s too late
It’s too late
只有抱過我一次
是什麼事情都不會發生的

“對愛訂下任何的規則都是多餘的”

到現在才知道來拜託
就算你跪下
我需要你的時候你卻連手也不伸出
如果只是想找玩玩的伴侶的話
現在馬上滾去別的地方找吧你



15.FAKE

懷抱不值一顧的熱情
無法成眠的夜
時間們互相尋找對方
卻在房間裡擦身而過

把費盡心思選擇的話語排列
用煙霧掩飾嘆息
互相碰觸的手指
互相依靠的心
令人困惑

Dont't play my heart
無法等待
困惑眼神的那端
是令人心痛的fake
沒有察覺
如今...如今...
please...so...please

滿足不成文的條件
掠奪而去
不敢相視的孤獨與孤獨們
是蔦花讓他們聚集

比起寂寞
還有更想將其忘卻的思緒
試著在寂靜中徬徨交替
乾渴的聲音 憂鬱的軀體
反覆不已

Don't try my heart
無法哭泣
縱使心願無法上達天聽
藏在荊棘中的fake
有些疑惑
全部...全部...
please...so...please

沒有留言:

張貼留言