2010年5月21日 星期五

福原美穗 未來-MIRAI- / 說不定 官方中譯歌詞

1.未來-MIRAI-

我眼中你 你看不見
所以我才要這樣告訴你

因為我不知道你當中的苦痛
所以我要陪在你身邊

One Love,One Life,but we're not the same
不一樣的地方不會相同
所以 請你不要迷失你自己

覬覦著你的未來 Hello!Hello!
I can hear the Sound of JOY!
你回過頭 對著我微笑
多麼希望
這一瞬間 可以持續到永久

I'd start again and walk alone
than waiting and stopping nowhere
if you fail,dust it off,and rise

Sometimes you wanna fade away
Ain't got no patience for the pain
But you got a stronger heart than you think.

One Love,One life,but we're not the same
光與影 誰都有
我多想要照亮你的影子

覬覦著你的未來 Hello!Hello!
I can hear the Sound of JOY!
你回過頭 對著我微笑
多麼希望
這一瞬間 可以持續到永久

會改變的 永恆不變的 一點都不害怕
因為你並不虛弱

我也是這樣的
找不到對的人 擁抱著寂寞
勉強的擠出笑容 Hello!Hello!
想要與你一起

覬覦著你的未來 Hello!Hello!
I can hear the Sound of JOY!
你回過頭 對著我微笑
多麼希望
這一瞬間 可以持續到永久

I see it in your eyes,our brighter day
Hello!Hello!then we open the door
You got it in yourself,find within
Hello!Hello!
and I'll always be your side

這一瞬間 可以連續到永遠




2.說不定

說不定 大家一定都會被說
現在才這樣巧遇也太不可思議了吧

就算現在已經不是戀人了
還能像一般平常的說話 我真的好狡猾啊

說不定 出現了喜歡你的人
我會開始為你加油也說不定

要一如往常的跟你說再見嗎
還能像一般平常的笑著 我真的好狡猾啊

說真的
曾經兩人一起走的街道 一個人走真的好孤單啊
是嗎 原來一直都是這樣啊

淚水 開始止不住了
在這裡我究竟在幹麻呀
逞強著 呆站在這 忍耐著
為什麼要說我不在意呢? 不應該這樣說的

說不定 如果可以一股腦兒的
把所有討厭你的地方一口氣說完是否就能安心睡去

朋友的一句 「到頭來你還是喜歡他對吧」
笑著躲開這一切 我真是個騙子

說真的
一直在意著那把沒有歸還給你的傘
是嗎 原來一直都是這樣啊

天空 沒有顏色的夜晚
我的雙眼依然哭紅腫脹著
哭泣著 一整夜直到天亮 還在ㄍㄧㄥ
為什麼要說我不在意呢? 明明就很在意啊?

這一切有沒有10年以上了啊 可以乾脆的將你忘懷了嗎
不論是白色的T恤或是你的氣息是否都可以這樣忘了

淚水 開始止不住了
在這裡我究竟在幹麻呀
逞強著 呆站在這 忍耐著
為什麼要說我不在意呢? 明明就很在意啊?

天空 沒有顏色的夜晚
我的雙眼依然哭紅腫脹著
哭泣著 一整夜直到天亮 還在ㄍㄧㄥ
為什麼要說我不在意呢? 不應該這樣說的





3.繼續

鈴鈴鈴鈴鈴緊密的I,I,I,I,I
鈴鈴鈴鈴鈴緊密的I,I,I

回家路上總會經過的星星的碎片
一個個摘下 排在這裡吧
柵欄的另一端散佈各處著點點的燈火
一個個施下魔法 讓一切都消失吧

昨晚昨晚我跟你說的台詞你還記得嗎?
就像是那天夜裡像風一樣我對你說的

緊密的緊密的聚集滿溢而出的光芒
往天空釋放而去我的Story
來不及了來不及了流星的天空
只剩下我的安靜的Story
緊密的I,I,I,I,I
鈴鈴鈴鈴鈴 緊密的I,I,I

重複了好幾遍人與人的言語
你是如何想如何看待這一切?
總是想到東西就會仰望著你
是否我的心願 無法抵達到那一頭呢

昨晚昨晚我所唱的旋律你還記得嗎
就像是那天夜裡像風一樣傳達給你

緊密的緊密的聚集滿溢而出的光芒
往天空釋放而去我的Story
來不及了來不及了流星的天空
只剩下我的安靜的Story

總是在身旁問著你
在聲音枯竭之前希望能找出答案
沒有解答的我的Story
想要告訴你 就是這樣被發現的我的Story

緊密的緊密的聚集滿溢而出的光芒
往天空釋放而去我的Story
來不及了來不及了流星的天空
只剩下我的安靜的Story
緊密的I,I,I,I,I
鈴鈴鈴鈴鈴 緊密的I,I,I......

沒有留言:

張貼留言