L'Arc~en~Ciel彩虹 MY HEART DRAWS A DREAM 官方中譯歌詞

MY HEART DRAWS A DREAM

瞧 開始起風了
千萬不要放棄
因為吹起逆風的話
就可以感覺到太陽在雲端裡吧

心中懷抱著夢想
不論到何處 都要自由的舞動
My heart draws a dream.
在歇息的遠方 如果張開眼睛
似乎就能遇見微笑的妳
如果能遇見妳該有多好

嗯 如果意氣相投的話
一定就可以飛的更高
如果能連接的話
可以從那兒看到未來嗎

心裡描繪著一個夢想
可以跨越過去的時光
My Heart draws a dream.
總有一天 如果能實現的話該有多好
希望能留住微笑的妳的模樣

來 伸出雙手
現在就解放
心中沒人能約束
視線捕捉著陽光
即使是在這褪色的世界

不論是誰
都會有夢想 都有夢想 都有夢想
our hearts draw a dream.
都會有夢想 都有夢想 都有夢想
...瞧

在歇息的遠方 張開眼的話...
如果能遇見妳該有多好



Feeling Fine

Are you feeling fine?
失眠的夜裏有你的幻影…
She said, "Loving you made me happy everyday"
就像當年　別用那無邪的表情對我說話

緊緊相繫卻早已有預感　也許早就開始
遙遠的過去便已告訴我別離的意義

要到何時　我才能斬斷情絲　跨越你？

Are you feeling fine?
在漫長的人生路途中　代替一聲再見
She said, "Loving you made me happy everyday"
彷彿若無其事　世界丟下了我

無限的自由…幾乎用不到的時間無窮無盡
儘管封閉在開闊的每一天中　也是自由

儘管我幾乎忘了伸出雙手打開心門…

Are you feeling fine?
失眠的夜裏有你的幻影…
She said, "Loving you made me happy everyday"
就像當年　別用那無邪的表情對我說話

讓我將隱約微醺而情迷的你…

此刻你一定已忘懷　徘徊在夢中

Are you feeling fine?
放棄無謂的抵抗　向明天出發吧
I said, "Loving you made me happy everyday"
不知不覺間　愁眉消失　笑容又能重現