2007年8月3日 星期五

Aqua Timez 追風之歌 官方中譯歌詞

01.1mm
時間是2006 建築不滅的夢想it is glory
重拾自己的本質get back myself,my soul 訴說著永不止息的靈魂
深夜裡的紙筆 面對著自己 開始尋找入口吧
言語中所訴說的一件事 在風中迷惘的生物 叫做人類

如果人們能好好把握住永遠的話…

不管是誰都會在心中的某處 對於愛將來會如何感到膽怯
如果裝做毫不在意任憑它流逝的話 到時我相信一定會被溜掉 到時候

不成熟 執著 愛 惰性 不管是哪一個都會隨著時間而流逝
就連憂鬱也無法說是我所擁有 沒有止境的慾望與苦惱
什麼都不管只想著獨自歌唱 麥克風充滿thousand blow
爆音與靜寂 就像兩個螺旋一般 開啟了這個旅程

掩飾過去那些溫暖的回憶 雖然能遮掩傷痛
我的聲音及身軀不是為了過去 而是為了現在所存在的啊

將青天遮蔽的雲 切成好幾千塊總能讓曙光露岀
所謂的”雨過總會天晴”這句話是千真萬卻的
如果擁有的逐漸消失 只能留下要給你的東西的話
我想要在我心愛的人的心中 留下我那溫柔的心

趕走憂鬱吧
微笑的把這痛楚趕走吧

不管是誰都會在心中的某處 對於愛將來會如何感到膽怯
如果裝做毫不在意任憑它流逝的話 到時我相信一定會被溜掉
雖然這世界上有想要逃避卻逃避不了的事情
稍作休息後再出發吧 一天前進1mm也沒關係

02.不見星星的夜晚

就像落下的霜 總是失去後才發現是自己重要的東西
裝酷說著那些空談與狗屁理論 揮舞著愚昧的自由
總有一天會停滯 滿身孤獨最後會讓你無法前進
最後只剩下自我滿足的妄想

連最愛的人的悲傷也不替他拭去 僅是為了自己
將所有的光芒都聚集在自己身上

從什麼時候開始我的天空變的越來越狹隘了
或許明天太陽將不會為了我而升起
連不確定的東西也全部握在手中
在這看不見星星的夜晚

旅程的盡頭的天空是溫暖 連名子都不知道的花朵都可以誇耀
彩虹跨越過了原野 湖泊是照耀出真實的鏡子
四季循環 雪溶解後春天就會來臨
花蕾變成花朵生生不息 而花又結成果實是永恆的循環

讓我的心變溫柔 將全部的光 全部的色彩
全部學習起來

雲不會有大變化 緩慢的穩定的
改變形狀 隨自己的意思自由的變換
何不試著畫下如同繪圖紙的邊
總是都不一樣般自由的夢想啊

閃亮亮的一片片白雪 慢慢落下在我的手掌中
啟禱著變成我想要的形狀 狀態與顏色
雪白透明的世界 這就是winter’s delight
無法預知的未來 要往哪裡去完全是自己決定

就讓我的心沉澱吧 願全部的分離 全部的悲傷
都能變成我的希望向前邁進

露出的光芒 沒有東西可以遮蔽
就連降下的泥沙雨 一定也是一貫的
能夠開啟記憶那扇門的鑰匙
已經將他丟棄了

在即將撥雲見日的我的天空 明天太陽也將升起
一切只為自己的日子已經結束
希望在我的胸口跳躍 深呼吸一口氣
在這皎潔星空的夜晚

03.No rain,No rainbow

自由面對西邊的太陽 東邊就會延伸出叫做孤獨的影子
放下自尊悲傷就要滿溢而出
無法彌補無心傷害到別人的這個事實

在手掌及膝蓋磨破哭著回家的路上想起了又消失了
放學後的走廊上與喜歡的人意見不合時 晚霞如此燦爛

落下眼淚就能透過腳邊的彩虹到達樂園
就在我快到達的途中手機的鬧鈴卻將我拉回到了現實

有時候人總是想要把自己受的傷再加注到別人身上
有時候人總是想要把自己愛的份量變成被愛的份量
一次又一次現實是要不斷的超越自己的理想 繼續往未來前進

孤單寂寞的回家路上 帶著我對人愛戀的心一起前進
散佈在路邊的各地 一邊用指甲抓著微不足道的藉口前進
Never too late永遠不會太遲 相信這句話吧 不要想太複雜
面對不合理的事還有著其他非做不可的事 還有著還沒做完的事情吧

我到目前為止的人生並不算太精采
下定決心從現在開始要光明的歌唱現在的話一定還來的及
就算不是光鮮亮麗也無妨總比丟出的好 啊啊黑暗退散吧
No rain no rainbow 將手伸向天空
對著晴朗的天空一起祈求歡唱吧

04. 迎向朝陽

管它會如何 一起做不切實際平淡無奇的夢吧
管它會怎樣 一起做樂觀愉快充滿愛的夢想吧
不用太在意 不扭捏做作才是你自己啊

越是努力拼命 越是一場空
我們的旅途就像是小學生走路時同手同腳一樣笨拙
但這樣也沒什麼不好啊
這就是我們存在這世上的証明
被別人取笑之類的也沒什麼大不了的

被藏在心裡的最深處真正的自我
我的身體體溫 36.5度
沒有多餘的裝飾 we don't stop
但是我還在逞強 還在防衛自己 還在與痛苦奮鬥

覺得辛苦 覺得痛苦時就大聲說出來沒關係啊
我們都只是強顏歡笑的無名小卒而已
孤單寂寞卻還裝做毫不在乎
只是為了要防止自己的防護崩解而已
懷抱著無處可去的心情 無藏身處的孤獨
一定不是只有我是這樣

對別人的痛苦漠不關心 但如果換成自己時又變得焦躁不安
討厭這世間 想著世上最倒楣的人是自己
對於無法如意的事情只會唉聲歎氣
像三歲嬰兒般大聲喊叫
帶著愛在一旁等待的我
就算被柏油路的熱氣照射也不認輸
一步一腳印 總有一天總會被世人所看見
因為我還有雙腳 如果有想去的地方
就靠我的雙腳勇敢前進

在夜裡也曾想過
或許無法再尋回以往真實的笑容
因為有許多重要的人相信支持我
讓我有了勇氣與決心再相信一次

覺得辛苦 覺得痛苦時就大聲說出來沒關係啊
我們都是強顏歡笑的無名小卒而已
孤單寂寞卻還裝做毫不在乎
只是為了要防止保護自己的城牆崩解而已
對已經過去的傷痛 束手無策 淚流滿面的日子
是我以我的方式證明我的存在
反正 從現在起下定決心 要繼續完成我平淡無奇的夢想
收起所有的藉口 堂堂正正挺起胸膛
要為我自己 繼續歡唱歌歡頌

05.蜂蜜~Daddy,Daddy~

小學的時候 把放在櫃子第二層裡放的蜂蜜的瓶子弄倒而被爸爸嘲笑呢

一天又一天的忙碌著 完全不了解到底最重要的是什麼
自悲感越來越強烈 就算身高變高了 我還是我啊 而人生所謂的勝負指的是什麼呢
下班後回到家就直接躺到床上 連喜歡的人也不想見 只想好好睡一覺
為了要成為受肯定的大人 必須要不斷不斷的努力才行
但是我的心卻已經停止了呼吸

蜂蜜色的早晨 帶來了溫和的風
似乎在告訴著我”不必做到百分百完美也沒關係啊”

不管是成功完成某件事時 或是完全無法做好某件事時 不停下來休息感覺相當不自然
流淚的理由有很多 雖然從別人眼中看來都是一些微不足道的事情
貴的東西就是好的東西之類的話 總是在我腦海裡 卻忘記了還有許多美好的事物
覺得理所當然的事情 例如日昇日落 那就理所當然的感謝吧
謝謝

如果這夕陽 可以被估價的話
如果被估的非常貴的話 人們應該就會承認他的偉大吧

皎潔的夜空 一閃一閃的似乎說著他的話
夜晚的旋轉木馬 載著疲憊的心
有時休息一下 讓你疲憊的羽毛休息一下 休息一下
因為你還要繼續往前飛啊

蜂蜜色的早晨 帶來了溫和的風
似乎撫摸著我的臉頰說著”不用逞強裝酷啊”
是從天國來的訊息啊

跟小學時候已經不同了 放在櫃子最上面的那一層
我已經可以不打翻蜂蜜的瓶子而拿到蜂蜜了歐

06.夜夜夜夜

想要被愛 但如果沒有愛的感覺的話 就會在不確定中不斷徬徨
其實答案只有一個 就算恐懼 就算會受傷
喜歡一個人就應該要勇敢告訴她你喜歡她

“你喜歡我還是不喜歡我?”之類的話 已經都不再重要
不管再怎麼希望它成真的事情 在這個世界上到處都是最終不會有任何改變的事
所以 只要我跟你真心相愛這件事是真實的話 是任誰也改變不了的

渡過了無數個夜晚 我想要告訴你 有一件對你非說不可的事情
想要被愛 但是如果如果沒有愛的感覺的話 就會在不確定中不斷徬徨
其實答案只有一個 就算恐怖 就算會受傷
喜歡一個人就應該要勇敢告訴她你喜歡她
誠實的把自己的心情化成語言或許會感到恐懼 但是
喜歡一個人就應該要勇敢告訴她你喜歡她

在這個浩瀚的世界 你我能相逢的喜悅是無法以言語來表達的
所以我們要微笑的 用歡樂音符來慶祝已經過去的秋天
冬天即將來臨 而接下來就是萬物滋生的春天來臨 萬物滋生一切新生 讓我想要守護著你

已經經歷過的與即將面臨的 其實都不斷的重覆著 膽小懦弱的我
想要與你在一起 但是每一天我卻無法對我的心真誠 無法坦白的向對方表達愛意
日復一日 已經不想要再孤單一個人的我 只想要在不傷害任何人的情形下愛一個人

經過了無數個夜晚 現在我就要去見你 因為我有一件一定要告訴你的事
想要被愛 但是如果如果沒有愛的感覺的話 就會在不確定中不斷徬徨
但答案只有一個 就算恐怖 就算會受傷
喜歡一個人就應該要勇敢告訴她你喜歡她
即使是這個心願無法實現 但向喜歡的人告訴她你喜歡她是這世界上最美好的一件事情啊

07.green-bird


08.奔走

Shooting star名為偶然的輪盤 連續的賭注打開了孤獨的door
相信唯有行動才能達到最終祈禱 所以我繼續行動
慾望與三次元 連結的對角線 在心裡的天球上滑動的流星
以具體實現為目標努力的路上 只有邊跑邊哭與邊笑邊跑而已
當藉口詞窮時地上開了什麼 裝滿虛偽的花瓶該用什麼來裝飾呢
一定 勝利者光鮮的背後一定累積了許多次失敗
我明白我自己身上所散發的光芒 緊閉的輪 要用詩詞的鑰匙來打開
今天剛剛完成的拼圖 是接下來下一個拼圖中的一角而已

伴隨夕陽而來的沉默 在無聲當中 再一次發下誓言
注意到月亮演奏著靜寂時 是一種沒有理由持續的節奏
心臟是名為生命的鼓動 直到停止跳動的那一刻為止 只要是人都一定是如此
因為人都是為了什麼而邊歡唱到這個人間 所以我要以我的方式歌唱
我在我的地圖上 以我自己的方式 描繪著屬於我自己的花朵
就算是長蛆的畫也比逃避好 所以我奔跑著 so 我告訴我自己
Keep on believin’ something which makes you strong.
There are few real things.Get it with your hands.

Do you satisfy youself?Dream in order to win yourself.
Do not justify yourself.Never for anybody.

不同的刹那當手相連時所編織而成的光與黑暗開始了摩擦
手中高舉著火把從夢境中喚醒 因為雲的重重包圍以致於太陽看起來不像裸體
在黑霧當中被問到 人在當下會如何反應 我的回答是
“我現在正駕馭著闇黑 並與光遊樂當中”春天所帶來的 當春天走時要帶走 不去強求
現在要洗去降落在我身上的東西 現在要仔細觀看這雙眼所見到的東西
Keep on believin’ something which makes you strong.
There are few real things.Get it with your hands.

Do you satisfy youself?Dream in order to win yourself.
Do not justify yourself.Never for anybody.

雖然只是感嘆”天空的顏色” 憂心著路程的險惡
問題在這片天空下 還是會在意路上所行走的人間
對於顏色沒有所謂的理由 對於險惡的意義也沒有興趣
終於明白奔走包括的理由及目的 其實是為了自己

09. mastermind

賭上靈魂的這場勝負 專心一致 沒有煞車 在這雨雲的當下
傾盆大雨 被淋濕的自尊 我們五個人同心協力
無意識的肩並肩的節奏 去做與被要求去做是不一樣的
跟一開始的熱情並沒有什麼不同 卻也帶來了新的驚喜
並沒有所謂生來就天賦異稟的人 所以對於未完成的未來更要勇往直前
hello,Goodbye然後晚安 過去的事已經安息 不會再醒來了
所有的榮耀都在遙遠發光的口樂納 慾望
一起約定 宿命啊 我要在一年與半年之內改變你

bring it bring it 突襲的想像
bring it bring it 闇黑的美學stay gold
bring it bring it 彈奏明天的月光
bring it bring it 星星互相競爭著光輝
在這浩瀚的宇宙中 我們每個人每個人都擁有自己的個性才出生到這世上
偶爾依賴 偶爾反抗 全部都是以心中所想的方式行動
每個人每個人所擁有的光芒 集中在一點的爆發力上
要緊牙根持續戰鬥 沒錯 我們五個人同心協力

身軀所有的現象 不管是好或是不好都懷抱著一顆感謝的心
黑白的迷路 鮮明的音色 燃燒的熱情是絕對零度
想要知道斜坡的對面 然後想要修改先前所寫的舊譜
被賦予許多的評價 有時候惹人疼愛 有時候歌詞被重改
Big up,my men NIKKA 無論再多的感謝都不足以言語
從『來恩』聽到的話 因為有這句話才能鼓勵支持我繼續走下去
胸中累積了無數的想法 不是觀念而是實踐的philosophy
努力 實力 經驗 總動員 走自己的路 Road of the victory

bring it bring it 突襲的想像
bring it bring it 闇黑的美學stay gold
bring it bring it 彈奏明天的月光
bring it bring it 繼續研磨著未發的原石
一個人無法持續閃耀 要美夢成真不能等待奇蹟出現
在有限的時間 有限的空間 所產生的無限
結束的旅程 失敗的時候 才知道自己還未成熟 還要繼續努力
為了要看到在界線另一邊所盛開的花朵的mastermind

延續孤獨所響起的鈴聲 人們隨著那個聲音舞動著
在門扉內 純粹且主觀下開始創作熱情的燈
可是如果布能在這裡玩成滿意的作品 就無法開啟對外的那扇門扉
不同的個性卻都朝著同一個目標 有時候太過滿溢 這是mastermind

bring it bring it 突襲的想像
bring it bring it 闇黑的美學stay gold
bring it bring it 彈奏明天的月光
bring it bring it 繼續研磨著未發的原石

10.白色大廳

I wanna dance in the groovy night.
I feel so free.You feel so free.We feel so free.

Jump around 一夜又一夜 匯集散佈滿天的星星
爆音 da place to be 喜歡祭典的大家一同來groovin’
瞬間的點與點間連成了線 變化成永遠
Back to the star 因為衝動而向前衝 雖然向前衝
不知為何卻感到莫名的孤獨
祈禱著無論如何都能夠穿越這片灰暗的天空

I wanna dance in the groovy night.
I feel so free.You feel so free.We feel so free.

風將全部都帶走了 我們繼續留在這裡燃燒著我們純潔的夢想

I wanna dance in the groovy night.
I feel so free.You feel so free.We feel so free.

現在也是快要哭出來的眺望著天空 我在愚笨的矛盾中徘徊著
即使如此現在我仍然氣志高昂 讓我能夠更上一層樓

11.禮物

在大雪紛飛的這個季節 緊握住你冰冷的手
我跟你約好 我會用我的手帶給你你幸福

在積滿紛飛大雪的街道 我兩的足跡一直延續著
在也不要再分開 兩顆心互相依靠

紛飛的雪被月光照亮 靜靜的為這個世界添加了色彩
瞬間與瞬間中 我們看見了奇蹟
就只有我們兩個……

希望緊握的雙手永遠不要放開 這個羈絆不會半途而廢
我跟你約好 我會用我的手帶給你幸福

12.Perfect world

與叛逆期的大喊相似 曖昧不明的情感
也沒有特別的理由 但是就是不想在這個地方

這種空虛從何而來又將歸向何處 與悲傷又有些許不同
將心中吹出一個缺口的風 又冰冷 椎心刺骨

雖然幸福沒有盡頭 但還是想到遙遠的遠方去看看
滿溢出的思念 一層層堆積著
似乎逃脫出去 是刻不容緩的事

闇黑在底下 光明在頭頂 善與惡同住在一顆心當中
美麗的事物 無法隱藏的脆弱是誰都有的

如果能夠實現一件事的話 就算是得到全世界
卻還總是覺得少了些什麼 如果不是這裡 那還有哪裡可以讓我的思緒奔走呢

在霧對另一邊有的是夢想中的世界嗎
所謂真正的勇氣 是在那邊嗎
徬徨不定的悲傷 能夠徹底逝去嗎

不怎麼樣當中 遇到了確定的事
在腳邊所盛開的一朵花 在那個地方 深深得扎了根

雖然幸福沒有盡頭 但還是想到遙遠的遠方去看看
滿溢出的思念 一層層堆積著
似乎逃脫出去 是刻不容緩的事
不論我到何處 我都是獨一無二的
也可以說 與放棄雷同
下定決心在我有限的生命當中 都要好好活著

13.永遠在一起

我是一個害怕你的目光遠離我 所以我自己先把目光移開你的視線的男生
用盡我的勇氣緊緊的把你的手握緊

你是一個害怕我會放開你的手 所以自己先把手放開的女生
卻又鼓足了勇氣把我的手握了回去

一直無法完整表達我的心意 說出的話與想的不同
我們分開的手似乎說著選擇了再見的這句話

對於我們來說 在我們大喊”要永遠在一起”被風吹拂的山丘
現在已經變成就像是褪色的夢一樣 在記憶中逐漸淡去

從分離之後經過很久 我們都已經變成了大人
雖然還是不知道愛的真諦 但是卻已經了解自由與責任

在忙碌的每一天 幾乎要忘掉自我的時候
從那座山丘往天空眺望 又稍微想起了這段難以割捨的心情

當我回想 那天那時是我放開了你的手
正當我後悔卻又沒有辦法 準備要回家時 你出現了
不是幻覺 你就在我眼前 用你沒有改變的笑容
好想好想…我一直好想你

什麼都沒說 你只是微笑著 用你的小手將我的手握緊
那完全無關的兩人已經分手的你我才明白的眼淚 只留下一滴
安慰的話語 深深的一吻 現在都以不重要
只是壁上雙眼 說著 永遠在一起 只要這樣幸福的風就能把你我包圍

14.白色森林

雪白的 雪白的森林中發現的看板上寫著
“希望能有著明天絕對不要後悔今天所做過的事而活”
從夢中醒來的我 追尋著這句話的真諦
這是一個就算思考也不一定會得到答案的問題 於是我走出了房間
走道兩旁的樹的綠 天空如此蔚藍 人連如何表達關心都不知道
當然會在人生的路途上迷路
因為曾經因為接觸別人而受傷的年輕人們 開始不信任人與人接觸所產生的勇氣

孤獨一個人的 不只是你一個 孤單一個人的 也不是只有我一個

熱氣球內吹滿了許多的夢想 比現實還要輕的熱氣球 沉沒在蔚藍的天空中
如果能變成花 如果能變成風 如果能變成鳥 會這樣想因為我們是人
我們不是在尋找自己 而是在尋找不知名的某人
我們不是回歸此處 而是要回歸到不知名的何處
即使100當中有99是藉口 那所欠缺的就是一片叫做愛的碎片

想要被愛的人 不是只有你一個人 冰凍的不只是我一個人
孤獨一個人的 不只是你一個 孤單一個人的 也不是只有我一個

雪白的 雪白的森林中 就算重複夢到夢到好幾次
那個看板上的字 依然是靜靜的什麼都沒說的存在著
我歷經了許多次的後悔 而成長成大人了
我知道 我知道 時間的指針是不會倒轉的
幾乎聽不見的 微弱的sos訊號般 似乎聽見了誰的聲音
喧鬧的日子已經漸漸遠離

還有什麼是我可以做的呢
如果還有的話 如果可以的話 大概就只剩高聲歌唱而已

想要被愛的人 不是只有你一個人 冰凍的不只是我一個人
孤獨一個人的 不只是你一個 孤單一個人的 也不是只有我一個

所以高舉雙手 描繪夢想 就算被嘲笑也無妨 一起呼喊愛吧
希望能夠 喚起沉浸在底下的光的聲音
現在就高舉雙手 描繪夢想 就維持受傷的狀態 一同歡唱愛吧
就算只有一秒也好 希望你我的天空可以連成一片

沒有留言:

張貼留言