2007年9月21日 星期五

Angela Aki TODAY 官方中譯歌詞

01.櫻色

沿著河川盛開著 那一列列的櫻花樹
一同共生共存著 我倆一起走著
就算被這世界所吞沒 或是被排擠
我只想在你的身邊 更久更久更久

沉浸在時光的流逝與愛的間隙當中
我失去了你

閉上想戀愛的雙眼的話
就回想到當時我倆
我無法忘記當時如櫻花顏色般的你 永遠永遠永遠

即使被冠上否定的字眼
也會繼續據以力爭

閉上痛苦的雙眼的話
就看到當時的我
無法忘記當時如櫻花顏色的我 永遠永遠永遠

彷彿可以聽到 “故鄉 現在在心中也溫柔的歌唱著歐”的聲音

閉上想戀愛的雙眼的話
就能看到當時的我倆
如同櫻花顏色般的你
如同櫻花顏色般的我
還有如同櫻花顏色般的時代全都不要忘記啊 永遠永遠永遠
永遠永遠永遠



02.Again

戀人從口中吐岀的最後一句話
無法停止哭泣般後悔的寧靜

因為心中被膽怯所支配
所以對你的思念說不出口

不論哭泣歡笑或是高興的你的臉我都想看
不只是靠近看 而是想在旁邊看著

希望夢想能實現能實現能實現
我想與你相戀與你相戀與你相戀
再一次與你面對面
希望夢想能實現能實現能實現

現實與理想交織相錯
感情的因子搖動著

不論天晴下雨或是暴風雨我都想與你同行
不是跟在背後 而是馬上在身旁

希望夢想能實現能實現能實現
想與你一起回家一起回家一起回家
再一次與我面對面
希望夢想能實現能實現能實現
You and I in love again,you and me again.

不論哭泣歡笑或是高興都希望你能更加注意我 把過去的回憶擺到一旁
不論天晴下雨或是暴風雨都希望你與我同行 直到永遠 馬上就在身邊

希望夢想能實現能實現能實現
想與你一起回家一起回家一起回家
想與你相戀與你相戀與你相戀
心與心相互連結相互連結
再一次與你面對面
希望夢想能實現能實現能實現
You and I in love again



03.TODAY

TODAY
正因為平凡所以有一附好心腸
平凡的當中有著幸福
不論怎樣的生活都會被日常瑣碎的事物煩惱
就算是日復一日一定會有奇蹟產生的

改變了型態愛還是存在著
這種無聊的問題 就請不要再問了

在你身邊 與你一起度過 今天感覺特別美好
與你一同哭泣 一同歡笑 想要祝福歌誦今天
TODAY

前幾天偶然與朋友巧遇
我們互相因為雙方容貌更改而笑了

分開的時候 揮手互道再見的我們
我們都知道下一次再見不知道什麼時候了

在你身邊 與你一起度過 今天感覺特別美好
與你一同哭泣 一同歡笑 想要祝福歌誦今天
時光流逝 花開花謝 全部的事物都會改變的
與你相伴 與你一同生存 想要祝福歌誦今天
TODAY

I’m living this day like it’s no other day
在你身邊 與你一起度過 今天感覺特別美好
與你一同哭泣 一同歡笑 想要祝福歌誦今天
與你相伴 與你一同生存 想要祝福歌誦今天

TODAY


04.愛之歌

深夜中旅館的房間 把我的膝蓋讓你當枕頭
寂寞的星光 隱藏在髮間

已經分手的人為了這兩人 不論是誰都一定會這樣說吧
用充滿理由的雙手 充滿正義感的眼光 每天制裁著

從伊甸園中追了出來

兩人所留下的 僅僅是破碎的未來
與這首愛之歌 愛之歌而已
在有限的時間中 燃燒殆盡
唱這首愛之歌吧

即使在這純白的床單發下熱烈的誓言
罪惡的意識 卻是存在這床的下頭啊

無法忍耐的朝陽照射著傷口

能夠獻給你的 唯一的東西
就是這愛之歌 愛之歌而已
即使被迫妥協 即使被絕望的影子束縛著
也要唱著這愛之歌

還在沉睡中的你之後再處理

唱這首愛之歌

兩人所留下的 僅僅是破碎的未來
與這首愛之歌 愛之歌而已
在有限的時間中 燃燒殆盡
唱這首愛之歌吧
即使被迫妥協 即使被絕望的影子束縛著
也要唱著這愛之歌

I’m calling your name



05.的確如此

愛的確存在著

把因為睡眠不足而疲憊的身軀
從棉被中脫離出來
在鏡子前將假面的臉孔
與化妝時一起裝上笑臉

上鎖的聲音 踏在地面的聲音 不知為何悲傷的早晨

的確受了傷 的確很辛苦
也有著無法動彈 無法言語的日子
尋找著陽光 在心中竊竊私語
在這裡 在今天 愛的確存在著

因為被好友的話語刺傷
不知從何時開始不與他四目交接

在那裡失去的 不是更應該要在那裡奪回來嗎

不管夢到什麼 不管追尋著什麼
已經浪費的多少的時間呢
用已經忘記的聲音 呼喊心中
在這裡 在今天 愛的確存在著

將已經冷掉的咖啡一口喝光
今天也不想要沉默的回家

的確受了傷 的確很辛苦
也有著無法動彈 無法言語的日子
尋找著陽光 在心中竊竊私語
不論是你或是誰 愛的確存在著
用已經忘記的聲音 呼喊心中
不管在哪裡在今天不管是你還是別人
愛的確存在著



06.Silent Girl

Silent girl
用那已經疲憊的眼神
在那個夜裡到底想傳達什麼呢
即使是從愛當中被釋放
讓我想到我不是一個人

過去的每個夜晚 變成野獸
不段攻擊著良心
攻擊終於到了早晨有了解決
想要睡了

Silent girl
全部的東西
有開始就會有結束
已經離去的那個人的事情
就讓他自由不是也很好嗎

無法自豪的過去 任誰都有
在心中存在著這個秘密
接受傷悲 不要再責怪
打從心底原諒吧

Silent girl
那淚水
就連嘆息也變得悲傷
阿阿 等等 但是如果想
再一次被愛的話
再一次被愛的話
就敞開心扉吧

Silent girl



07.道德的告別式

貓頭應叫聲死亡的警報聲
闇黑將傷口打開透岀滿月
從信者到不信者 到神父為止
都穿著著喪服耳朵聽著風的聲音

今晚是道德的告別式
Pater Noster

流星是天空的眼淚 樹木的悲鳴響徹了整座森林
湖面將悲傷 透過水面傳達給風
是這道風將大家喚到葬儀場

今晚是道德的告別式

前方坐著愛 它的旁邊
哲學點著煙 似乎在思考什麼
自尊與公益在正後方
擺著嚴肅的表情正在談話著

智慧的手牽著年幼的無垢
將白色的玫瑰投進了棺木當中
理性在位子的最後面 帶著黑色的面紗
儀式的最後一個個跟大家交談

我的小孩忽然的離開我現在的心情很亂
它正義凜然的聲音 就像正在面前一樣
我永遠都不會忘記

它現在一定像燈台一樣正照耀著我們吧
迷惘的時候 離開的時候 找不到路的時候
善與惡的節目一般 我的心中 他永遠存在著

同情激動了起來 拍手沸騰了起來
真實在理性的耳邊說

我也有孩子
就算希望不在了現在它也
活在大家的心中

貓頭鷹停止哭叫飛走的時候
早晨也伴隨著太陽出來到了



08.少女情懷

要小心她很難搞之類的
不想被貼上這類的標籤
不跟大家唱反調
跟隨著潮流走

組織當中只能有一個頭
都不辯解是為什麼
比起任何的武器自由意志比較強
所以毫不猶豫的站了起來

奪回來 要回來 打回去啊 少女心
就算被奪走 就算被踐踏 也能自豪 少女心

沒有辦法 無法停止
像這樣的話如果是口頭禪的話
就讓幸福掌岀翅膀
從眼前飛走算了

自己最重要的東西快要被搶走的時候
為什麼要默默看著這一切發生呢
將悲劇化成喜劇只有一個辦法
就是投入到這個劇情當中

奪回來 要回來 打回去啊 少女心
就算跌倒 就算損毀 哭什麼哭啊 少女心

奪回來 要回來 打回去啊 少女心
就算被奪走 就算被踐踏 也能自豪 少女心

奪回來 要回來 打回去啊 少女心
就算跌倒 就算損毀 哭什麼哭啊 少女心



09.One Melody

如果是真愛的話 讓愛的人自由是最好的
如果他會回來的話就是命 不會回來也是命啊

對你而言不是什麼重要 只用一句話
就將我的理想與夢想搞的亂七八糟
悲傷變成了虛幻 虛幻更加強變化成了
一句 再見

This is just one melody
如果全世界的聲音都消失 只剩下一首歌的話
這就是just one melody
拋棄自尊可以對你的說 大概是對不起之類的音色吧
Lalalalala

跟你一起走過的海邊 試著一個人走去試看看
就算想要把回憶隨著污濁的海一同流去 卻只是讓浪越打越高而已

無法習慣一個人的時間 你現在正在做什麼呢
雖然很在意但是就連電話也不敢打
就這樣明明只要跟誰墜入愛河的話就好了
心卻沒有動心過了

There is just one melody
就算是大聲的笑聲 如果有無法消去的旋律
這就是just one melody
記憶的最深處你呼喊著我 是屬於我名子的音色
Lalalalala
就這樣明明只要跟誰墜入愛河的話就好了
心卻沒有動心過了

This is just one melody
如果全世界的聲音都消失 只剩下一首歌的話
just one melody
就算是大聲的笑聲 如果有無法消去的旋律
這就是just one melody
的確存在著永遠的歌
那是在遙遠高空中飛舞的鳥
再度回來時
我愛你的音色吧
Lalalalala

如果是真愛的話 讓愛的人自由是最好的



10.朋友的證明

玻璃的另一邊有幸福
你的額頭敲著窗戶這樣說著

眼睛的瞳孔中 有幾個人的愛
給了幾個人 又被多少人奪走呢

就算回家的路迷路 已經厭倦說謊的日子
因為我存在 我就在這裡

現在有用的話 雖然一句也沒有
平心靜氣就只沉默的陪著你
今天你可以在我的手軸中休憩 睡著也可以
雖然這不是正式的回答 但是是朋友的證明

對著話筒那邊沉默的我
你對我說了一句沒關係

一小時後你就在我旁邊
幫我將撕掉的照片貼上膠帶

一定總有一天可以對著失敗的戀愛感謝的日子會到臨
到那時候為止 我都會在你身邊

季節變換當中 喜歡的東西及喜歡的人
住的地方或是戀人變換
空出了時間也無妨 我們兩人的對話都不會間斷
重疊了愛 這是朋友的證明

季節變換當中 喜歡的東西及喜歡的人
住的地方或是戀人變換
空出了時間也無妨 我們兩人的對話都不會間斷
重疊了愛 這是朋友的證明

我要用這首歌來表達 我們朋友的證明



11.孤獨的證明

時鐘的指針指向兩點 今晚又是無法入眠的夜晚
失去了一段感情但是卻不會有所動搖
到現在為止嘆口氣 就讓過去的事隨風而去

並不是不知道愛的一方的心情 只是還無法相信人
就讓時光流逝 就放我一個人

就算有悲傷的事 就算變成孤單一人
心中抱著孤獨的碎片
與你相遇後第一次發現到
有幸福的事

再一次回到被雨淋濕 兩人合為一體的那個夜晚
能將所有的痛苦都忘卻變的正直

賠償之類的事到現在已經無法彌補 放棄的話還覺得太早
將要說出口的事情吞了回去 跟你繼續背對背

有溫柔的地方 有溫暖的體溫
孤獨逐漸的溶化掉
就算有背叛的事我也願意繼續相信
世上有所謂幸福這件事

我不再逞強要對你說出 這次我不想回家

就算有悲傷的事 就算變成孤單一人 心中抱著孤獨的碎片
如果流淚 原諒自己 捨棄孤獨的碎片的話
就能對明天微笑 跟你相愛
感受幸福
一定能感受到幸福的



12.On&On

背信賴的人所背叛
這種經驗你有過嗎

全部都被奪走了 所以就連一個人睡的房間
連希望的碎片都沒有留下

無法忍受自己時時刻刻都要去懷疑別人說的每一句話

此時
用心去感受 用心去傾聽 那夢的語言
在心中存在著 Dreams live On&On&On

背喜歡的人抱的這種經驗
你有過嗎

在無法傳遞體溫的冰冷雙臂中
是無法孕育兩人的未來的

拉上窗簾將燈或是存在一切都關掉一天已經過去

這樣的夜晚
用心去感受 用心去傾聽 那愛的語言
在心中存在著 Love lives On&On&On


就算是問也不會得到答案的時候 就算是停在眼前
就算是無法找到過去或是未來的時候

這個時候
用心去感受 用心去傾聽 那夢的語言
在你心中存在著 Dreams live On&On&On

在你心中存在著 Love lives On&On&On

沒有留言:

張貼留言