2009年3月13日 星期五

Aqua Timez 無名花 官方中譯歌詞

01.BIRTH

人如果不被愛 就不需要存在了對吧



02.薇蘿妮卡

飽受挫折 流於世俗 裝作幸福的模樣唱著歌
一定有人給我忠告要我向前衝 就算輕率 也要佔住上風
匆匆一撇走過的路 抱歉已經沒有退路 四面楚歌 準備下一次的作戰 one game
有山有谷也有崖壁 逐漸積起了一層灰燼
在無止盡的旅程當中 站在街道外
已經疲憊的雙腳又再向前狂奔 躺下來 只能反覆的淺淺睡去
不知已經看過多少次的側臉 不知已經說過多少次的話...
該不會認為活著就是一種悲哀的只有我吧?

菸草的菸飄邈在空中 消失在虛無之中 一切是在無力的年幼時期

看見了原本不在意悲傷的你 現在卻能
忍住了原本忍不住的淚水生存下去
只要有真實的一切 就能生存下去
因為你我都不那麼堅強 就算不堅強也無妨 對吧

睜開眼簾 這世界已是春天 吹拂起櫻花色的風
在前往遙遠的盡頭的路上 不知是否你在這片花田當中
在我們尋找 飛翔在這片天空中鳥的白色羽翼時
是否你正傾聽這片土地 探尋著那螞蟻的足音呢

就像是脫去小丑的面具般 站立在被太陽所遺忘的山丘上

沐浴在月光之下 深深的吸口氣
就連打破盤子的聲音 或是怒吼都沒有的這世界
可是只有你我生存是不夠的

萌生新芽的大地 粗壯的枝幹 不會消失的彩虹 甚至逝去的每一天
都是教導了不斷探尋真理的你我 夜空裡的Spica 四季的不可思議

不論這趟旅程要到何處 生命的起源
因為希望被愛而哭泣 一個襁褓中嬰兒
所追尋的理由 如果不在這會是在哪
如果不是在心中會是在哪 因為沒有答案所以越想知道



03.離別之詩-still connected-

在遙遠的另一頭 不要悲傷我的朋友
在你的記憶當中 總會有讓你覺得窩心的回憶 笑一個吧

整個世界就像是怯懦一般 用這不起眼的夢想
與這不愛交際的現實正面迎擊吧
為了要消去
心底各自的憂鬱 快點 除去青色的黑暗吧

說話充斥著端正的用詞 沒有什麼端正合宜的樣子
如果是這樣的話 世界上最壞的白做工 逆轉吧

不要悲傷我的朋友 就算太陽被放到其他的地方
我也會為你祈禱 希望你在爬過山坡的另一邊 能有一片藍天

你說過的夢想有誰 會幫你除去障礙呢 一定會有真心認真的人吧
一直不斷嘲笑你的努力 這些聲音 應該你已經聽過很多次了吧

即使如此 天與地 也不會將我倆互相比較
總有一天 一定會帶回滿滿的豐收

不要悲傷我的朋友 就算是連一顆星星都沒降臨的夜晚
那永遠陽光的一個夢想 那個夢想一定不會分離 笑一個吧
為我笑一個吧 為我笑一個吧


雖然我也知道 沒有所謂的永恆
但我無法忘懷 你笑著說 如果有就太好了 的側臉

即使是現在快半途而廢 讓我們用笑聲來聯繫吧
總有一天 稱作”此時”會變成”那時”的一天終將來到
這個記憶 對你而言 希望能給你帶來無比窩心 笑一個吧
為我笑一個吧 為我笑一個吧



04.虹

沒關係的 抬頭看看的話
沒關係的 看見了嗎 那七色的彩虹橋
終於能在同一片天空下 開懷微笑了

當我重綁鞋帶時 風在我的背後吹著
天空中四射的陽光 像描繪著夢想的延續
左胸深處心跳澎湃 被期待與不安所敲打
一切真的沒關係了嗎 真的可以跨越這一切嗎

沒關係的 抬頭看看的話
沒關係的 看見了嗎 那七色的彩虹橋
當淚水流盡 就會掛在那天空
看見了吧 在那遙遠的一方
我也看見了 跟你所看到的是同一個
兩個天空 終於合而為一
終於可以在同一片天空下 開懷微笑了

在不同的天空下生活 有著不同的回憶
你有你的故事 有著我所不知道的眼淚
說不定我開心微笑時 也許你正哭泣著
雖然有著相同的歡樂喜悅 不會有相同的悲傷

用約定來相約未來 以言語加以修飾
比起任何人 你勢必 更加渴望著未來的到來吧

就像是四季循環般
悲傷時 就悲傷
不要急著 尋求幸福的來臨
沒關係的 因為我就在這裡
沒關係的 我哪都不會去
當要向前邁進時 我也會跟著你一起

"這道橋是通往沒有淚水的世界嗎"
牆壁上塗鴉的字 看起來想是你我的字跡
就像是為了想要遠離悲傷般 你試著築起這座希望的橋
但是 先丟掉傘 閉上眼睛想想

沒關係的

關係的 抬頭看看的話
沒關係的 看見了嗎 那七色的彩虹橋
在淚水流盡的你的天空中
看見了吧 在那遙遠的一方
我也看見了 跟你一樣的
一座名為羈絆的虹正掛在天際
終於
兩個天空 終於 合而為一
讓我們向前奔跑吧



05.STAY GOLD

你用手 拭去了多少次淚水呢
身為一個人 了解了真正的軟弱
但眼底 卻又是另一回事
每個人都與眾不同 但是每個人又都有相似之處

有點狡猾 有點溫和 希望別人注意到自己 和不放棄自己的夢想

就像是鳥兒飛過天空一般 就像是風兒吹動花朵一般 人與人之間的相愛就是這一回事
就像是有日昇就會有日落 就像是漲潮退潮反覆 不管多少次 不論多少次 都反覆的呼喚著愛

只要一思考一件事 就忘記了時間連冰淇淋融化也不知道
為了未來 要先破壞掉現有的一切
但只是 打破了現有的盤子
為了苟且過日 至今能力所及的一個也沒能突破現狀

地球 從未改變速度 光與影相互交錯 像是在詢問著我們

我已經習慣將藉口 往這矗立的高山上堆 不會怪任何人
雖然說過想要變強 但是實際上卻絲毫沒有變強的我們 依然一成不變
真的就這樣一成不變好嗎

垂掛著的旗幟 遇見了蔚藍的風 像炫耀似的 在空中飄揚
讓我想起了 在這裡存在的意義

如果手牽著的手 遲早有一天要放開
就算是這樣 即使是這樣 都不算是懲罰
就像是有日昇就會有日落 就像是漲潮退潮反覆 不管多少次 不論多少次 都反覆的呼喚著愛...
站立在風吹拂的山丘 就像是飄揚的旗幟 你只要保持著屬於你的調調就好
常識隱藏在天空中 現在只要一股做氣 我也會繼續堅持我的調調



06.夏天的尾巴

那個甜蜜又令人懷念的夏天的尾巴 那年少的心靈相互依靠
還記得當時 夢想在我眼前發亮 閉上雙眼就像是在天空中翱翔
但曾幾何時 卻忘了自己的夢想
推託說謊已經成為家常便飯 開啟夢想的鑰匙被我深埋在心扉

失去一切所換來的 到底是什麼
也不是過的不好 但為何 卻禁不住不斷嘆息呢

很久以前 我們曾經在那個夏天 閃耀發光
再也聽不見 那充滿陽光般的歌聲

試著從小說的結局開始讀起 再慢慢向前閱讀
了解了悲傷的原因後 才會發現命中注定的人是誰
伸伸墜入愛河的兩人 對未來茫然未知的兩人
將滿滿的愛隨手塗鴉 畫到連牆壁已到盡頭卻不自覺

夾在書裡的書籤 依然是淡淡的淡紅色
滿心期待著重逢的喜悅以及對明日的期待 漸漸入眠

很久以前 我們把不完整的約定 當成寶物一般珍惜
但卻已不再有效 那名為永恆的咒語

很久以前 我們曾經 一起騎著那生銹的腳踏車 跨越那斜坡...

花開 風起 太陽也與當時毫無改變 依然照耀著這世界
青春緩緩的流逝 在那秋高氣爽的天空下



07.其實啊

不管是養的狗 或是生活的土地 甚至是懷抱著的煩惱
熱衷的社團 泥土的氣味 甚至是夢想都不同的你我
長大後 被給予的角色 虛應的微笑
即使向現實屈服也能出人頭地
拋棄一切猶豫 但總是無法隨心所欲啊

滿腹的思念 即使可以用言語表達也無法啟齒
如同捉迷藏般的每天 明明就在身邊 卻無法誠實面對自己的心意

其實啊
我好希望你能多關心我一下
雖然我都裝做不在乎的樣子
像個小孩對吧
其實啊 我喜歡你 喜歡到無法再忍耐了
啊啊 多希望你能明白我的心意

雖然想知道 真正的事 但如果你在我眼前我可能會無法率直
是否我要裝作 在這裡思考事情的的樣子呢
窗戶的另一端 當我留意到時光陰已經悄悄的流逝
一切的一切 都將會消逝在光陰當中 就像黑暗催促著孩子們快回家

明明說好要相信自己 卻開始懷疑遲疑了
最重要的未來 只能不斷的將話往心底吞

其實啊 害怕說如果被你討厭的話該怎麼辦 不安焦急 無法前進
其實啊 嘴裡說著沒什麼 想這樣混過去
可是呢 心中絞動
嗯 你也是這樣吧

其實啊 說什麼沒有你也沒關係之類的 其實都是騙人的
都只是在逞強
其實啊 我想要我們在一起 在一起啊

不要再迷惑 不好好整理自己的思緒不行 不向前邁進不行
像這樣的 在心中如此強烈的這份心情
啊 會慢慢傳達到你的心底的



08.massigura

我現在 要以另你千軍之勢的爆音與寂靜的二重奏對你彈奏 OK?
只有一隻麥克風的個人街頭演唱 所流的汗就等流盡後再來乾杯吧
剛開始是在池袋的東口 gateway到涉谷的VUENOS 唱到太陽西下
沒有逞性逞強的唱 唱到生病 與一同合鳴的日子
接下來的路 是令人歡喜的上坡 至今我依然沒變的向前奔走著
音樂不是用來說的 是用來唱的 就連流氓都能發光
在不到四疊的房間裡 他用一把吉他如此的教導我
波滔萬丈 Band街道 比起一無所有算很好了 來吧沉醉在音樂中吧

快前進吧 已經是2009了 快勇往直前吧 就算害怕也已無退路了
我們 已經是一體 連退出的人的份一起彈吧
快前進吧 已經是2009了 快勇往直前吧 已經過了10年了
猛烈的 並帶點輕快的奏鳴 不要再迷惘 向前衝吧 猛烈的

留意到了 在山頂思考到一半時 那時 景色忽然一瞬間移動
向前行 帶著愛與哀愁 不要害怕朝著未知之地去吧
不分種類 宛若叢林中 異種格鬥技 就像是寒地堅忍開花的花朵一般
堅定志向 向人炫燿 在學習到夾縫中的生死歌唱吧

快前進吧 已經是2009了 快勇往直前吧 就算害怕也已無退路了
我們 已經是一體 連退出的人的份一起彈吧
快前進吧 就快要2010 不要在墮落
猛烈的 並帶點輕快的奏鳴 不要再迷惘 向前衝吧 猛烈的

連後悔也帶著出海的我 只是 這些那些都要的話 是沒有前途的
用錢也買不到的東西 變成了 絕對不會被改變 我相信這就是音樂的力量

快前進吧 已經是2009了 快勇往直前吧 就算害怕也已無退路了
我們 已經是一體 連退出的人的份一起彈吧
快前進吧 已經是2009了 快勇往直前吧 已經過了10年了
猛烈的 並帶點輕快的奏鳴 不要再迷惘 向前衝吧 猛烈的



09.月,昇起

雜亂的謊言 覆蓋在已經心寒的心上 是最後的抵抗嗎
空中傳來了聲音說著絕對不是這樣
單純的思念迷失在這個時代 那如塑膠般虛偽的微笑
是對未來絲毫不在乎的喜怒哀樂
雨雲越離越遠 夜晚的星空清楚可見
競爭著光亮的星星們不會多說無意義的話 問著我
現在 如果還是說些矯飾的話 是無法真正表達心意

明日阻塞 薰染的思念還是不知要往哪裡去
已經逝去的日子 反覆輪迴 再度來到這裡
虛偽的結果 被風所揭露撕開 萌生的孤獨
虛弱的熱情 正等待著誰來將熱情點燃 用這手

就算聽見其他人哀聲嘆息 也沒有時間為他嘆氣
放縱他人的理想已經蒸發 被淚浸濕的現實 on the run
空等待 等著根本不會來的公車 就像是說不懂的孩子般
永遠要在一起 之類的 不需要這種閃爍堅定的眼神
開始下起的雨 理想與命運 有好多的為什麼
一天天墮落 在這當中 好想要改變 好想要改變

高高的突破吧 直到到達前都伴隨著傷痛
體溫離遠 交付明天
所託付的事是強韌 需要甩開的是懦弱我現在知道了
逃離闇黑 向前進 夢見熱鬧的夢

決定要出發之後 卻不斷看見不敢勇往向前的腳
膽怯的自尊 跪在地上
銀白色的破曉 背對著逃離的道路 再出發一次
只要將恐懼 高高的勇氣來對付



10.在這星球中

從旁吹過來的風吹落淚水與TOKYO SHIT 03的Tee
拿著一隻麥克風 隨著重低音 響徹這VISION
comin' at ya 當我留意到時這裡 已無法回頭了
總而言之還是要生存 就算從天空失去了蔚藍的顏色

與其裝傻 沒錯 真想裝傻 不管行不行人生都只有一回
興趣 嗜好 喜歡與討厭 各種形形色色 總有相似處的你我
都是同一類的人啊

懷抱著一個孤單
在這個星球 愛總會降臨 因為你就是為了愛而來到這世界 將無限捨去吧
We keep on we keep on we keep on 生存下去

單乘車票在半路下車就會失效 高速通往未來 昨日已漸漸遠去
沒有因為預定而自亂陣腳 24小時候 明天一定會變成今天
在這個星球上的乘客 出生前就不斷渴望 是王還是寇?
不論是哪一個 並不是以抽出的牌來決定勝負的

不要問人生存在的意義剛好相反吧 一切怪罪命運也只是束縛
自己做決定吧不論是意義也好理由也好 不論是過去的感傷星星的悲鳴聲音或是悲哀的霧
全部都Welcome 一點都沒關係

因為要面對 就會有陷阱
將苦痛變成開玩笑 現在狂舞吧 乘著旋律
We keep on we keep on we keep on 生存下去



11.閃耀發光~Original ver.~

海風與浪聲互相和鳴 水平線將夕陽吞噬 在那時候
我們兩 靜靜看著這一切 夜晚來臨時 無數的星星彩繪了夜空
鮮明的 星座哼唱著這片寂靜 就這樣 我們都快哭出來似的
為了打破沉默試圖找尋隻字片語 找不到 所以 給了最後的吻

過著閃閃發光的那些日子 的你 我從這裡傳送呼喚給你
在分離的路上 到約定的場所 一定會在那邊相逢 到時候 別忘了要給我一個微笑

打在四腳動物上的海浪 鳥兒張開的羽翼排成了天空的道路
我還是 無法放棄我喜愛的歌 在這個地方 用我小小的愛溫暖你
雖說總有一天 你終究會回頭 認真一想 似乎這首歌 還能讓你聽見

有時害怕 最重要的事 很容易就崩壞
乘著美麗的音符 在一切瓦解崩壞前 緊緊的抱住我

過著閃閃發光的那些日子 的你 我從這裡傳送呼喚給你
在分離的路上 到約定的場所 一定會在那邊相逢
我們會像之前一樣歡笑 一起嘻笑胡鬧
直到早晨 能一直說清楚的原因 是因為我們都活在當下
如果有一方先死去 就連爭吵也無法爭吵了
所以 我們首先要堅強活著



12.One

閉上眼就能看的見 那唯一的光芒
就是為了這道光 讓我想繼續生存下去 就像是八月時期盛開的黃花一般

走在星期天的時候 視界所及兩側盡是翠綠 而藍天之中飛過一台白色的飛機
這是神所描繪的 沒有邊際的一幅畫 怎麼去欣賞都是自由心證
難道是 我們既不是天使也不是惡魔 因為我們是人所以才會軟弱
無法甘涸的悲傷以及憤恨或不安 這些景色都清楚的留在底片中

誰都希望被珍惜 但是卻都不知珍惜
誰都會說黑夜過後清晨終將到來 但是夜晚太長 也是因為如此 所以才會有點害怕

只有一個也沒關係 不用很多也沒關係
最重要的 是能在你身邊發岀我微小的光芒
只有一個也沒關係 不用大張聲勢也沒關係
就為了那僅有的唯一 希望能夠變強 這都是因為愛

就像是第一次學會騎腳踏車的那天一樣 那有點靦腆的笑與得意的眼神
難道這是年幼才有的嗎?並不是這樣吧 雖然嘆氣的次數不斷增加著

那時候絲毫沒發覺 在現實的痛苦前
除了悲傷之外 想要與什麼連結

有許多事都值得開心 分別都是美好的事
不同顏色的花朵 聚集成一束花
沒關係總有一天 即使是遙遠的未來也沒關係
分分合合的兩人 希望微笑能夠聯繫我們兩人

就算誤會也無妨 總比逃避好的多
歡樂 有時跌倒 這一切的一切 都是充滿著意涵意義
只有一個也沒關係 因為一切都是緊緊互相有關連
當知道重要性時 那些全都…會慢慢染上顏色

閉上眼就能看的見 那唯一的光芒
就是為了這道光 讓我想繼續生存下去 就像是八月時期盛開的黃花一般



13.不起眼的花

打開窗 讓黑夜進來 換一下吉他的弦 開始編織起銀色的夢
灰色的悲傷 就像是絲一樣 堆積在腳邊 慢慢的累積
人與人 無法互相相愛 不斷的遭受苦惱的摧殘
不了解悲歡離合 所以才互相爭奪
明明很想要感謝人 道歉的次數卻不斷的增加

無法成眠的夜裡 真的是因為想睡嗎
無法讓人理解的 是因為真的希望別人了解嗎
無法照自己所想的去做的每一天 要如何放在什麼顏色才好呢
會感到為什麼都只有我 實際上 真的不是只有你這樣
注意到了吧 受到傷害的 除了你 還有他們啊

張開年輕的羽翼吧 薄紅色的花蕾啊 我也會試著努力活下去
不去傷人的過日子 曾幾何時 變成了我的生存目的

膽怯著不會下的雨 連雨傘都準備要撐開 有一個事事害怕的自己 違背這樣的自己
那鍍金的自尊 偽裝著可以刺到太陽般的閃亮
不想要承認事實的真相
越來越遠 將那殘缺的部分 將那不顯眼的勇氣 投向天際
為了要結束這 像是迷失道路一般的每天 已經有覺悟 將有點遜融入歌中

那拔掉的羽毛啊 那不起眼的花啊 我都堅強的生存著
心底有許多的表情 永遠都不要忘記這笑容
如果說不論拭去多少次依然滿溢而岀的話 就這樣一直走下去吧
即使跌倒再跌倒 都請將這份愛傳遞出去 是你這樣教導我的對吧

所謂的生存也就是說
走著 站著 受挫折 感覺已經快不行
但不會怪罪給誰 也不是一個美麗的哀愁
連努力都不努力光是抱怨 或是只會光說明天再來做吧
有希望達成的心願便努力去做
不論是誰都有或大或小 各式的煩惱 各式的困難
就像藤蔓 被討厭的話不知如何是好時就已天黑
就算有愛 但當中卻沒有被愛
想傳達的事情 傳達不了的事情 雖然無法順利進行 卻只能放手去做



14.Re:BIRTH

有點懷念 那段訴說著只有愛的那段時光
數不清的好多事物 剛萌芽的感情卻又消失

葡萄色的夕陽
在那一瞬間的縫隙中
世界的顏色也跟著改變
將我 就這樣放置而去

也有過相互爭執 迷失 壓抑悲傷的時候
人與人之間 似乎很容易就討厭起對方的樣子
珍惜人 被珍惜 雖然也知道並沒有絕對的關係
就算這樣 人還是無法不被愛的對吧

你從哪來的呢?
想不起來啊 這是我出生之前的事情不是嗎
可以確定的是人如果不被愛 就不需要存在了對吧

沒有留言:

張貼留言