2008年2月1日 星期五

CHEMISTRY化學超男子 Face to Face相對論 官方中譯歌詞

02.天空的奇蹟

我們找到了奇蹟
在這個世界 將你的氣息
心圍繞著天空傳達到
沒關係 因為我在這裡

退到遠處的海的浪潮
腳底下與草的呼吸
我一直在這裡感受著你
不管分離多遠不論變動請相信我

我們找到了奇蹟
在這個世界 將你的氣息
心圍繞著天空傳達到
沒關係 因為我在這裡

找尋還未發覺的自我 而展開旅程的你
比起計較現在更該好好計畫未來 鼓勵的我
未知的街道 疲憊的你看到了什麼呢
我相信 你的願望總會實現

我們找到了奇蹟
在這個世界上 幸福的青鳥正騷動
夢想的偉大 傳達到天空中
沒關係 因為我在這

打消一切不安及迷惘 我們踏出第一步吧
感覺著地球的自轉 站在這星球上

我們找到了奇蹟
在這個世界 將你的氣息
心圍繞著天空傳達到
沒關係 因為我在這裡

我們找到了奇蹟
在這個世界上 幸福的青鳥正騷動
夢想的偉大 傳達到天空中
沒關係 因為我在這

沒關係 相信我



03.你的吻

嗯 即使分手 還是那麼契合
就好像 剛剛觸碰過的唇 還殘留著溫度

淚水快要決堤的我們
裝岀不自然的笑臉 揮手道別

還是喜歡你的吻 還是喜歡你的聲音 如果你在我身邊 什麼都不需要
每次你的背影 逐漸變小時 就更加痛楚的感受到你的體溫

緊緊的 抱緊了我 不要讓這份記憶煙消雲散
無法忘記 請給我 堅強的力量

“我對你已經死心了” 無法對你說岀 這句話….

心與心 其實是融合在一起
我倆從什麼時候 開始互相背對背的呢
試著追尋 你的背影
你是否在剛哭過? 不知為何 就是無法去追

重逢與離別 不知重複了多少次 雖然大家都說 這會使人變堅強 但我…

春天的櫻花道 夏天的蟬鳴 秋天與冬天 一切都沒有改變
你 現在在何處 正在想著誰
卻無法美麗的想 “請你一定要幸福”

還是喜歡你的吻 還是喜歡你的聲音 如果你在我身邊 什麼都不需要
放聲哭泣又何妨 我會守護著你
我想要 再一次感受你的體溫

無論如何 都深愛著你



04.This Night

你所熟知的
全部的事情 全都已經往低處流走
我所熟知的
一起的渡過的歡樂時光 已經將我改變了

因為將這一切完全忘記 需要時間
就算只有片刻也好 讓我暫時這樣下去吧

對你來說 我要如何做才好呢
對我而言 你是無法取代的啊
This Night,I'll be over you.
不管多少次不管多少次回想起
那些甜言蜜語 竟然是已經變成如此痛苦的回憶

繼續下去
如果算是已經結束的話 我自己也知道
其實我都知道 從一開始就知道
會變成這樣啊

言語的細線 交之間的空隙
越是靠近 越是看不清楚

對你而言 我們兩個對你而言有多重要?
在你身上 我從你的手指開始全部都喜歡
This Night,I'll be over you.
不管多少次不管多少次我都深深確定
我兩愛的回憶 是我所擁有如此深刻的回憶

我的心情 你一定輕而易舉就能了解
即使我明瞭 一切都已經無法挽回

對你來說 我要如何做才好呢
對我而言 你是無法取代的啊
This Night,I'll be over you.
不管多少次不管多少次回想起
愛的言語 竟然是已經變成如此痛苦的回憶



05.砂之扉

與你兩人 保守這小小的秘密
分享著 那時我們一定追求過的虛榮

那時的我 還沒有那麼愛你
沒有發覺 什麼都不知情的 用手築成的 砂之扉

緊緊的 抱住我 如果你受傷
是否能將永恆握在手中
被你觸摸 所渴求的事情
如果是罪惡 就讓我永遠背負吧

假如說 我突然逝去的話
一定沒有人 會留意你的悲傷吧

遠望著 放聲哭泣 聲嘶力竭的你
一次也好 想要告訴你我比誰都還要愛你

纏繞在衣服上 你那長髮
一個個的撥開
總有一天 會收集成 完整的你
就像是 全部封印在這雙手中般

“沒有想要 打擾你的現實生活的意思”
被你那溫柔的謊言 墜落到 那墜落的最深處中

緊緊的 抱住我 如果你受傷
是否能將永恆握在手中
被你觸摸 所渴求的事情
如果是罪惡 就讓我永遠背負吧

I’ll take “the sweetest hell”for you
Say,you’ll love “the sweetest hell”for me.



06.約定的地方

雖然心想 也許真的辦不到
我還是懷抱著憧憬 繼續前進
夕陽西下竟不自覺 忘情地全力以赴
衝破逆境 完成夢想 那是我心中曾經的偉大夢想

無論用去多少光陰 直到夢想成真的瞬間
連打個呵欠的時間都沒有 我的未來正等待著我

夢想不會背叛時間 時間也決不會背叛夢想
在時間和夢想恰巧交會的地方 就是一心企盼的未來
懷抱夢想所前進的目的地 我為它取的名字 就叫「約定的地方」

無論我的夢想多麼遙不可及
我還是懷抱著憧憬 繼續前進
真慶幸那時不曾放棄
我不想在不留心的瞬間 就讓夢想幻化成泡影

即使我在中途陣亡 只要能一心一意追求夢想
一定會有人 和我追求相同的夢想 而繼續我未完的路

夢想不會背叛時間 時間也決不會背叛夢想
在時間和夢想恰巧交會的地方 就是一心企盼的未來
無論什麼夢想都相同 我為逐夢的人祈禱 但願你的夢想也能在「約定的地方」成真

希望你不要輕言放棄夢想 就算它異想天開
在美夢成真的未來裡 一定就有許多異想天開的笑容

夢想不會背叛時間 時間也決不會背叛夢想
在時間和夢想恰巧交會的地方 就是一心企盼的未來
懷抱夢想所前進的目的地 我為它取的名字 就叫「約定的地方」

未來正等待著我們完成自己的夢想

在「約定的地方」



07.輝煌夜

不要放棄 嚴格來說這就是未來
留下你那 鮮明的足跡
用你的雙手 抓住你的夢想

在綠意中舞蹈
在這灑落的 光輝之中
在這 絢爛奪目的陽光之下

不要放棄 嚴格來說這就是未來
留下你那 鮮明的足跡
用你的雙手 抓住你的夢想

過著日復一日 平淡無奇的日子
我只在意某些事情
人生是不會改變的
因為人生可以改變的
一同尋找所謂永恆的真實吧

不隨波逐流不要迷失迷惘
在這條道路上勇敢踏步向前吧

一心只管追求著
那永遠 無法實現的夢
被西沉的夕陽 所照耀著

不要放棄 嚴格來說這就是未來
留下你那 鮮明的足跡
用你的雙手 抓住你的夢想

獨自一人
背負著這世界的苦痛
我都明瞭 一切的努力
總會有所回報的

即使快要倒下 也繼續奔走著
那一瞬間 總是永遠留在我心底

不要動搖 心中的聲音
加快速度 向著夢想的舞台
在皎潔光輝 的月光之下

不要放棄 嚴格來說這就是未來
留下你那 鮮明的足跡
用你的雙手 抓住你的夢想

不會忘記的 那些日子
支持鼓勵我的 我的朋友們

聽的見了 已經慢慢聽見 那個聲音
(I know you’re always gonna get through!)

這份心意 不會改變
永存在我心 而且持續擴大

“因為你的夢想一定可以成真的”

映照在 眼神中
閃耀光芒的未來
在這輝煌夜 獻上這首歌

不要放棄 嚴格來說這就是未來
留下你那 鮮明的足跡
用你的雙手 抓住你的夢想

You know that you’ll make it!
I know you can take it!
在這輝煌夜 獻上這首歌

You know that you’ll make it!
I know you can take it!
緊緊包圍



08.Hold on

就像是不願想起孤獨一人入睡般
躺在被褥上 只想要你

時光的流逝 在闇黑中 讓我找到了你
我的思念 讓我找到了答案 使我不在迷途

延續到永久 到海的彼岸 你這樣約我(像風一樣)
天真無邪的側臉
投入了沉溺當中的我的懷裡 (在愛的波浪間)

在互相不知道彼此的過去 即使相愛結合
越是肌膚相觸 越是覺得有什麼不足夠
我(身高長高) 我發現了 (變強壯了)
轉化成(曾經害怕) 愛的樣子 (不會失去般)
我的(受傷的) 心情 (自己的事)
沒有什麼虛偽的(是你教導我的)

永無止境的持續 眺望過海洋 我們正漂流著 (如風一般)
等待風停的睡顏
水面映照著光輝(在愛的波浪間)

就這樣 不論到什麼地方
就這樣 不要在分離

就這樣 不論到何時
兩人 永遠都不要在分開

延續到永久 到海的彼岸 你這樣約我(像風一樣)
天真無邪的側臉
投入了沉溺當中的我的懷裡 (在愛的波浪間)
永無止境的持續 眺望過海洋 我們正漂流著 (如風一般)
等待風停的睡顏
水面映照著光輝(在愛的波浪間)



09.ai no wa

從長久的夢想中醒來的妳
今天也繼續尋找著
人的心是如此脆弱易碎的東西
受了傷的痕跡 為了要撫平它
能怎麼做呢

將你緊緊包圍的
鮮明的愛的漩渦
一個兩個的
開始萌芽生長
對著天空發誓
不是孤單一人

在行走快速的人群中淹沒
不論是誰都追尋在追尋自己
那天消失的笑顏如果能遺忘的話
我們就手牽手一同前進吧
一起到彩虹的那一端吧

將你緊緊包圍的
鮮明的愛的漩渦
我們慢慢的
微笑著
對著晴朗天空許下心願
已經 (不要再孤單一人)

被淚水侵蝕的街道
現在的話一定可以清楚看見
不再恐懼
永遠
無論何時都要永遠陪伴在身邊歐

將你緊緊包圍的
鮮明的愛的漩渦
一個兩個的
開始萌芽生長
對著天空發誓
不是孤單一人

將你緊緊包圍的
鮮明的愛的漩渦
我們慢慢的
微笑著
對著晴朗天空許下心願
已經 不再是孤單一人了



10.Daydream

如果每天都是一成不變
總感覺有些不安
就像是昨天所看到的夢想般
如果能自由的在天空飛翔的話

(現在更加)
辛苦的事情一定接二連三來吧
(就算一直煩惱)
什麼事情都不會有開始的

就這樣感受 就這樣想著
如果一切都能如願以償
這麼美好的世界
一定不會眷顧我

一如往常在回家的路上
眺望著夜空中的繁星
跟電話那頭的你談天
比起以前更像個大人了

(現在的我)
每天敷衍的過著每一天
(不論任何時刻)
勇敢向前邁進向前走

就這樣感受 就這樣想著
如果一切都能如願以償
像這樣美好的相遇
一定都存在在我不知道的地方吧

將無聊等等拋開
阻止逞強的我
因為我無法
無法忘懷那個時候 那一天的那一瞬間…

就這樣感受 就這樣想著
如果一切都能如願以償
這麼美好的世界
一定不會眷顧我

就這樣感受 就這樣想著
如果一切都能如願以償
像這樣美好的相遇
一定都存在在我不知道的地方吧



11.遠影 feat. John Legend

和妳共渡的美好時光
這份回憶 和胸前的行囊一起 收在我懷裡

努力追尋 終於追上的影法師
刻意追過而無視那響亮的笑聲

睡著掉到床下 比身高 暗淡的第二名
喜歡童話 我們一起編故事

獨自上路後 終於明白
不管長得多高 那些日子都包圍著我

無法入眠的枕畔 漸漸淡去的兒歌
總覺得還聽得見那悲傷的歌聲

那熟悉溫暖的手掌 己不再總是握住我
總有一天要放開手 自已向前行

獨自上路 而今終於明白
那時轉身而去的背影 其實正默默地守護著我

在髒掉的衣服上 滲透的旋律
妳教會我的歌 好純潔

離得愈遠 時間所烙印的顏色就愈深
為什麼無聊的日子 卻消也消不去?

沒說『再見』就出發 請別怪我
現在 我在遠方也感受到妳的守候

雖然無法好好說『謝謝』
但我懷抱著妳的笑容

就這樣 我仍獨自繼續旅行
在陌生的街道也許會迷路
但我會抬起妳用溫柔心思渲染過的胸膛
勇敢面對明天


12.deep inside of you

在小小的笑聲背後
所殘留下的寧靜 與不經意的困惑
就連途中近乎屏息的呼吸
如能化成言語的話我可以傾聽

憂鬱的側臉 我看到了
將那一瞬間鎖上
眼神的目光
不會半途而廢 這個story

將你的心所遮蔽的影子
將似乎快要熄滅的燈火
將明顯可見的光芒
通通照亮 deep inside of you

重疊的瞬間
只有那一刻才算縮短 我倆的距離
隱藏害羞 那懺抖的聲音
已經確實傳遞到想說的話了

即使全部祈求
也還有失去的東西
只有現在 可以大聲的說出來

將夜裡吐落的氣息
指尖所存留的微熱
將包裹黑暗的呼吸
全部收集起來 deep inside of you

強烈的 到夢中
將無法抑制的熱情
與笑容一起 重疊這唇
所浮現的上懸月

將你的心所遮蔽的影子
將似乎快要熄滅的燈火
將明顯可見的光芒
通通照亮

將你的心所遮蔽的影子
將似乎快要熄滅的燈火
將明顯可見的光芒
通通照亮 deep inside of you



13.靜默之川

為了什麼而仰望天空呢

每當停下腳步時
誰都會有無法對別人說出口的傷悲
在心中獨自訴說著

一路走來這長遠的路程
現在回想起來
是你給予了我
比我想像中還要輝煌燦爛的每一天

不論何時
我都想有你
能夠在我身旁一同歡笑

逝去的歲月中
總覺得缺少了什麼
可是 有一件事是千真萬確的
正因為有愛才有這一切

請不要問我
是否過的幸福
心愛的人
就請你在我的懷裡
我想要知道
過去的日子裡你幸福嗎
天下沒有不散的筵席
來送我的人
請拭去你的淚水
就目送我的背影
我要孤身一人
渡過這靜默之川

我走了之後
請你偶爾 抬頭仰望天空
我會在靠近太陽的地方
永遠守護著你的 永遠

即使看不見了
我的身影
你一定也可以感受到我
只要閉上雙眼
那熟悉的體溫
會將你的孤獨包圍
我會變成陽光照耀你

回想著
我愛你有多深
你是我最愛的人
我卻留下你讓你孤獨一人
心中十分不捨
但我希望你能繼續向前邁進
前方一定有永恆的愛
請你永遠不要忘記
你並不是孤單一人
即使分離 相隔再遠
在你心中
我永遠 存活在你的心中

請不要問我
是否過的幸福
心愛的人
就請你在我的懷裡
我想要知道
過去的日子裡你幸福嗎
天下沒有不散的筵席
來送我的人
請拭去你的淚水
就目送我的背影
我要孤身一人
渡過這靜默之川

已經沒有遺憾
沒有白來這世上一遭
打從心底 感恩感謝



14.心底話

不知為何 不知不覺中 就像是恍神般
想要對你說的 每句話為何總是消失不見呢

孤獨的時間 找上我倆
發現到時 請一個人 好好回想吧

你的溫柔 你的笑容
言不由衷 真是對不起啊
兩人一起 走的這條單行道 已到終端
我們是否想繼續 你卻說了 再見了

你所留下的 我們的照片
那些幸福的日子 那些甜蜜的回憶都還深刻烙印在

孤單一人的早晨 到現在還是無法習慣
思念 依然將對他的真心放棄

你的溫柔 你的體溫
言不由衷 真是對不起啊
到了現在 才發現 我不能沒有你
最後 想要對你說的心底話 我要說聲 謝謝你

如果一直這樣下去 將只是停止不前
即使回憶著過去 笑臉也不會再回來
即使迴避那些傷痕 結局只是更傷心
要到何時 才能重拾歡笑呢

你的溫柔 你的微笑

你的溫柔 你的笑容
言不由衷 真是對不起啊
兩人一起 走的這條單行道 已到終端
我們是否想繼續 你卻說了 再見了
我要說聲 謝謝你

沒有留言:

張貼留言