2011年2月11日 星期五

西野加奈 Distance 官方中譯歌詞

Distance

不知道為何 不論做什麼
不經意的就會滿腦子都是你
I just don't know what to do

你的一句話
讓我的心情隨之忽高忽低
完全不像我自己一樣
but you don't know how I feel

要到什麼時候
你才會注意到呢
我都已經把我的心全給了你

不斷追逐
不停追趕
卻還是無法讓你明瞭
我如此的愛你
不要讓我等待啊
everytime everywhere
讓我看清你的心
比任何事
比任何人
我都還想要了解你
我一直都
addicted to you
我眼中只看的見你

為什麼 在你面前
想要以可愛的模樣出現卻撲了空
I just don't know what to do

聽著你喜歡的歌
穿著你喜歡的衣服
卻還是無法靠近你
but you don't know how I feel

要到什麼時候
你才會注意到呢
我想成為專屬於你的

不斷追逐
不停追趕
卻還是無法讓你明瞭
我如此的愛你
不要讓我等待啊
everytime everywhere
讓我看清你的心
比任何事
比任何人
我都還想要了解你
我一直都
addicted to you
我眼中只看的見你

如果是這樣放不下
好想把心底的鎖鎖上
但已經停不了了
就是只要你
不顧一切 不顧一切
can't stop my love for you

不斷追逐
不停追趕
卻還是無法讓你明瞭
我如此的愛你
不要讓我等待啊
everytime everywhere
讓我看清你的心
比任何事
比任何人
我都還想要了解你
我一直都
addicted to you
我眼中只看的見你



beloved

I know you love me
You know I love you...

我們相遇至今
無數個數不完的時光
我們都在一起
回想起來甜蜜的
或是現在想起來都覺得好像的爭吵
有過好多好多對吧

you & me 第一次到遠方
迷路
只要跟你一起笑著
這一切都令人覺得好開心
me & you,me & you 就這樣
臉頰碰在一起
那些鮮明的回憶
都是我們的history

要到什麼時候
one real love 感受著
found real love不停尋找
在你那裡找尋到了溫暖的場所
所以好愛你 好愛你
你是唯一給我完整愛的人
beloved

I know you love me
You know I love you...

剛開始交往的時候
我們互相裝酷對吧
勉強著自己做乖孩子
在這段時光中
裝做毫不在意
卻一直等待著你回來

wanna cry 原本隱藏好的淚
忽然的流下來
責備傷害了
忙碌的你
when I cry,when I cry 討人厭的表情
卻一點都沒有表現出來
說著我愛你
緊緊的抱緊了我

要到什麼時候
one real love 感受著
found real love不停尋找
在你那裡找尋到了溫暖的場所
所以好愛你 好愛你
你是唯一給我完整愛的人
beloved

stay with me... 最愛的你
be with you... 想成為你最好的粉絲
stay with me... 不論到什麼時候都永遠 永遠
be with you... baby baby I love you forever

要到什麼時候
one real love 感受著
found real love不停尋找
在你那裡找尋到了溫暖的場所
所以好愛你 好愛你
你是唯一給我完整愛的人

one real love 感受著
found real love不停尋找
在你那裡找尋到了溫暖的場所
所以好愛你 好愛你
你是唯一給我完整愛的人
beloved

love is all we need
just me & you...
so stay with me...
oh baby

你是唯一給我完整愛的人
beloved




Call Me Up


Ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong (sing it)

It's been a long time
waiting for your phone call
整個晚上 I can wait you all night
Ring a ding dong
As I pick up my phone
"Whatcha doin' girl?!"曾經是朋友

So much for waiting like forever
but I won't give it,give it up,give it up,no!
I've already had a bath and dried my hair
太閒了 got my pedicure done

I wanna hear you
I wanna talk to you
Call me up babe
'Cause I'm missing you babe
無法再等了
Just call me right now!

Oh my babe my love
現在就馬上call me up oh baby
睡前的 baby
Oh my baby my love
現在就馬上give it to me baby
透過電話 kiss me baby

Ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong (sing it)

You finally called
it's already midnight
等待的時候 feelin' litte grumpy
fighting over phone
有點太囂張
All I wanted to hear was
"Sorry baby"

yellin' at him
tellin' him "I hate you"
"真令人不敢相信!"
Don't treat me like that
I hang up the call
with my tears running down
thinkin' maybe I should say
"Sorry baby"

I wanna hear you
I wanna talk to you
Call me up babe
'Cause I'm missing you babe
不想要由我主動
Call me right now!

Oh my babe my love
現在就馬上 call me up oh baby
無法對自己誠實 baby
Oh my babe my love
其實呢 I do love you baby
拜託你 forgive me baby

You gotta understand it
其實真的好寂寞 baby don't you see?
有點 clingy可是呢
dramatic
This is me
希望你能接受這樣的我 baby

Uh call me up call me up now...

Oh my babe my love
現在就馬上call me up oh baby
睡前的 baby
Oh my baby my love
現在就馬上give it to me baby
透過電話 kiss me baby

Oh my babe my love
現在就馬上 call me up oh baby
無法對自己誠實 baby
Oh my babe my love
其實呢 I do love you baby
拜託你 forgive me baby

沒有留言:

張貼留言