2011年2月18日 星期五

Aqua Timez Carpe Diem活在當下 官方中譯歌詞

01.百年之樹

究竟走過了 多少個夜晚了
停留在原地的熱情 好幾次又被燃起
在紫色的天空下 矗立著百年之樹
你是否也孤單 我是你看過的第幾位旅人呢

只要比昨天多一點就好 想要對自己誠實 掙扎著
如果沒有手可以相牽 就緊握住孤單
一步步 一步步的向前走...

已經傳受過 能讓自己更溫柔的柔弱
依附著不讓人看出的軟弱 這份強韌
幾乎我的一切 在我心深處
在遙遠過去所遺忘的 現在的話還來的及嗎

揮舞著膽怯的刀 就能被綿密的溫柔所擁抱
在廣泛許可的範圍中 放聲哭泣
這裡是 百年之樹的樹腳

Back to the start...

絕對不是華麗的事物 也不是讓人看了會羨慕的
泥土就像是 將一切思念包圍
只要比昨天多一點就好 想要對自己誠實 掙扎著
如果沒有手可以相牽
就隨著孤獨的聲音 好好的 一定要追求愛 一定要追求著愛



02.最後一刻

光是言語 不足以完整表達
沒有先例可循 所以充滿著不安
心中深深相信 可以突破這一切
因為有你陪伴在我身旁 不論是我成功勝利 或是失落喪志時
咬緊牙關 因為心中想著 這是我最後一次落淚了

一切的一切 你所教導我的 我都會謹記在心
有一天 我也會將我了解的這一切 接棒給下一位
直到在這 不能算安逸 也不能算輕鬆的人生路途盡頭

價值是什麼 失敗是什麼
什麼才是正確答案 什麼又是大錯特錯
才能是什麼 什麼時候又是所謂的時機已到
你陪伴著我 在一起吃苦的日子裡
笑著說 這一切到底是算什麼啊

你認同著我 就如同溫和和煦的微風般溫柔
就算我說出 老實說真的很害怕 好想解脫之類的話
你依然包容著我 變成了嶄新的力量 照亮了我的道路

都已經練習到 自己的極限
用盡全力 反覆練習了
不要害怕啊

跨越出 辛苦的這條路 孤獨的這條路 一起衝吧
老實說真的很害怕 好想解脫 困在這個漩渦當中
時時刻刻 我都會陪伴在你身邊 陪你走到最後的最後一刻為止



03.緬梔花 ~花之歌~

總有一天 當那一天 我的夢想實現時 多麼希望
能夠有你 沒錯 多希望你能在我身邊 對我微笑

這一切 就好像 早已約好了似的 那時偶然的在風中相遇
在那一片 像是插畫般的蔚藍天空中
自從那天與你相遇後 我著低頭垂頭喪氣的日子也跟著減少了
再也不會 想要孤獨一人找尋歡笑
在這個 就算手牽著手 心也不一定相連的這個世界
就算近在咫尺 卻感覺到彼此的距離相當遙遠的這世界
你卻能輕而易舉的 就將這一切改變

總有一天 當那一天 我的夢想實現時 多麼希望
能夠有你 沒錯 多希望你能在我身邊 對我微笑

你充滿男子氣概的哼著歌曲 將我的日常生活照亮
就算當時 事件接二連三的來
回想起來 那時我總是把這一切認為是誰誰誰的錯
並不是為了誰 也不是為了什麼目的
想起了 曾經我們在星空之下一起暢談著
雖然是微不足道的夢想 就像是在寂靜的星空裡立下誓言般
你 照亮了我的一切希望

總有一天 當那一天 你的夢想實現時 多麼希望
我能夠 沒錯 多希望我能在你身邊 對你微笑

看著一邊和著最愛的歌曲的旋律 一邊仔細的
灌溉擺飾在窗邊的花瓶中的你的背影
我就在心中 就發誓著要好好愛你

當你的眼中的未來 並不順遂時 我也會在你身邊
永遠陪著你 沒錯 永遠陪著你 所以不要擔心 而且
就算這首歌 當這首歌有一天 不再流行了
也沒關係
你一定也不改初衷 會一直聽著這首花之歌
因為你 愛這首歌



04.深夜的管弦樂團

深夜裡的樂章不斷呼喊著 「其實我 從那天開始就一直...」

在通紅的夕陽後 星星座落在天際 彈奏著各自的樂章
就算沒人要我對自己誠實 眼淚 帶著我的思念在腳邊成了一片小小的淚海

天空靜止不動 只有日昇日落
地面靜止不動 只有你要走 或是不走而已

深夜裡的樂章不斷呼喊著 「其實我 真的好討厭一個人 真的很不喜歡」
了解什麼是重要的 從那天開始
所謂的幸福 哪怕是像是被小小的湯匙盛著 那樣就足夠了
只是差在有人分享 或是沒人分享罷了

每次逞強每一天 心就如此 就像是精細加工過的玻璃般 遙遠的夢
如果害怕純粹被看穿 我們一起 住在像是被磨擦過般不透明的世界裡

像是被重力吸引一般走著
每當分離的時候 天空看起來就特別遙遠

離別的雨太過耀眼 「借來的傘 依然在這裡」
借來的溫柔 依然在我心底
我還有 仍未放棄再見的機會 還有與人的約定
與那為把星空當成床 睡在上頭的人

沒有季節的街道 心情低落的男子
只是因為沒有人 摸摸他的頭 就僅僅只是這樣

找到了星星 受凍的孩子們

深夜裡的樂章不斷呼喊著 「其實我 真的好討厭一個人 真的很不喜歡」
了解什麼是重要的 從那天開始
所謂的幸福 哪怕是像是被小小的湯匙盛著 那樣就足夠了
只差有人分享 或是沒人分享罷了
深夜裡的樂章不斷呼喊著 「其實我 其實我 真的好寂寞」
就算用傘 遮蔽了太陽的光芒
來吧 揮舞著旗幟 肩並著肩 只是單純的唱著歌 誰都可以
只是差在分開的你在 或是不在罷了



05.活在當下

在路旁盛開的夏草 歡欣著雨水一口飲盡 橙色的18點
一個個腳印的減少 被球鞋所踩過
這個旅程裡 相遇重逢又分離的人們 感謝你
依然不知道愛為何物 明天的我依然...

永久不變的事物 相當美吧
可是美麗的事物 都會改變
你的手心 就像是蝴蝶一樣
從我的手心 慢慢的 生出羽翼

我的手 不是甜蜜的花朵

在天空懸吊著 鳥在當中 有些許的不自由哭泣著
終於 被大地所擁抱 閉上眼 在永遠的安息中
感謝 以及 再見
這樣說 記憶重新歸零

如果是今天 不變的一切
尋找著 說不定能找到
經過了百年後 現在的我們
就連互相存過的事 都已經忘記
一點都不記得

永久不變的事物 相當美吧
可是美麗的事物 都會改變
坦率的思念 到嘴邊卻又吞下的話
看來 我們 無法順利的活著
即使當旅程的盡頭 記憶都將喪失 這就是規則
只要一天 或是十秒能夠原諒的話
我希望 能夠成為 將你的眼淚吹乾的風

這樣期望 因為今天 有今天的意義
希望你 能夠記住



07.memento mori

memento mori

如果說在抱怨的當中 一年就要結束的話
那麼悲傷的感覺 都不會萌生吧
如果說在說謊的當中 人生就會結束的話
那麼憎恨 也不會萌生吧

沒有什麼是沒有意義的事 不想要像沒有氣的汽水一樣
想在彈力的餘韻中 迎接最後一天

如果不經歷一陣的絞痛 就不會使出全力的話
如果愛不傳達出來的話每天就會像是努力要啄破的殼一樣

結局 只剩下絕望
那不是因為別人 而是全是自己
結果 被後悔絕望所吞噬
那不是因為別人 而是全是自己

開始唱悲傷的歌曲的日子
繼續唱的高興的歌曲的日子
有一起陪著我的你的日子
總有一天歌終將唱完的日子

在搖籃中所看見的夢 緊連著最後的光芒
沒有形體的憂鬱 或是粉碎的聲音 都讓他盛開吧

不論什麼生物 都有開始有結束 在這兩者間 抱著過去與未來
活在當下 過去不會重生 未來太過曖昧 只要活在當下
只求能夠變的更好 只求能夠變的更好

總有一天會了解凋謝的一切 卻還是希望能盛開
如果人的夢想可以實現 或許就像大家說的
只是 被問到會到哪裡為止 就回答不論到任何一個地方
只要心臟依然敲打著生命 如風雪一般的煩惱 能簡單的分別

能夠繼續歡樂的唱著歌
是因為今天有你陪伴著我



08.被風吹拂

你是八歲的少年
如果能夠想去哪就去哪 你想要去哪呢
如果是我又會是怎樣呢
回到八歲的時候 在爸爸寬廣的背上睡著
還想要成為機長嗎

放學後 確認在運動場裡空無一人
練習拉單槓 一直守護著我的電線桿
持續下去的話 感覺一定可以做到
大人們卻想著要放棄

現在 懷疑已經慢慢大過相信
即使如此 就算這樣 夢想依然在心中迴盪

有為了今天 為了這一天而拼命
埋頭苦幹的人
所以 並不在於可以實現或是不會實現
這就是我的生存之道
希望自己是追尋著自己的夢想 抬頭挺胸

你是八歲的少年 你所描繪的是生命的證據
接下來 你會遇到所謂的財產這個名詞
這不是只寬廣的豪宅 或是大片的土地
而是當有天 無法避免需要手術的時候

沒錯 你的爸爸或媽媽 如果被問到什麼是最驕傲的
他們大概會說就是這個孩子可以健康的活著吧
不要忘記 不論是恐懼害怕無法入眠的日子
你也絕對不是孤單一人的

雖然沒有什麼可以給你 只要這樣 只需這樣
耍著酷 或是不做作 唱著歌

打結的話 只要再重新打一次就好 好幾次我都如此的夢著
所以 不是可不可以傳達到的問題
這就是我的生存之道
我都知道 每次重新站起來時 就是再次受傷的時候

是的 我也是八歲的少年 可以跟你做個朋友嗎
可以吧

有為了今天 為了這一天而拼命
埋頭苦幹的人
所以 並不在於可以實現或是不會實現
這就是我的生存之道
希望自己是追尋著自己的夢想 抬頭挺胸



09.MILKY BLUES

偶而做的完美 有時又不太完美 上上下下是自然的
不想汙染的話 OK 只有淚水總是透明
在過忙的日子心情浮躁 可是 真的餓了
想要睡了 但是一個人的話是不行的

don't stop won't stop breathing
don't stop searching for a reason

打破了所謂日常規則的石膏那玫瑰色的奇蹟
眼前的景色 現在就像是水性筆的模樣
啊啊 比夢還要含糊的 有時候也會厭煩

只要動就能感受 感受的話就能開始動
腦中明明都知道 卻不開始行動
身體不斷等著 我們何時才要開始動
你也大概都知道 我們應該要開始了

don't stop won't stop breathing
don't stop searching foe a reason

星期天的早晨 被牛奶喚醒 終於醒了過來
起床卻依然睡著嗎 好好的看著世界的律動
沒錯 不論怎樣的形式 都被律動所牽連

打破了所謂日常規則的石膏就算奇蹟枯萎
只要乘著日常的韻律 我們就能和鳴
不要再有孤單的眼神了 一起走吧




10.Let Loose

It's a beautiful day 來大喊一場吧 太陽系第三 奇蹟的蔚藍行星
是偶然或是命運 以黃色語言所描繪的風景畫
被風一吹就會散的花朵 化成語言讓它發光
想著這些畫成了一幅畫 迷惘在被人世間渲染的明天

真的想要些什麼 連自己也不清楚了
要再吼更大聲一點嗎

大聲的搖動 stand up for life Jump jump 沸騰吧 rock on tha beat
大聲的搖動 stand up for life 讓所有一切都盛開吧 on and on

總是尋找著寶物 浮現出夕陽的長良川
總是from故鄉 過了幾年 老奶奶的孫子
一天一天在歷史的夾縫間 相互牽繫的夥伴
恐懼的幻想的另一端 逆著扭曲的命運

真的想要些什麼 連自己也不清楚了
要再吼更大聲一點嗎

大聲的搖動 stand up for life Jump jump 沸騰吧 rock on tha beat
大聲的搖動 stand up for life 讓所有一切都盛開吧 on and on
大聲的搖動 stand up for life Jump jump 沸騰吧 rock on tha beat
大聲的搖動 stand up for life on and on...



11.超越地心引力

就像是伊卡洛斯一樣 失去了無瑕的勇氣 現在 活在當下的我們
像這樣的日子 就這樣 渾渾噩噩過日子 握著許多問號

越是探詢解答 就會迷路
如果知道答案就在這裡 就能化成展新的音色

迎著風 一定會閃耀著光芒 如此深信不疑
淚水 總有一天會乾涸
就算現在依然困難 就算一切依然遙遠
只要一個淺淺的微笑就好 穿越風 屏住氣息

沒有什麼好害怕 你的眼 總會慢慢習慣 在黑暗當中
就害怕 是你的眼 已經習慣 燦爛的日子

如果是照片裡的蘋果 不會呼吸
鮮紅 永遠年輕 持續燃燒

明明決定 誰都不愛 卻還是無意間 心依然會悸動
說著沒關係 在意的事情
卻無法掌握 變成了淚水

一點都沒印象 在夢當中 就連過去 還是未來
就算想要掩蓋過去 接受這件事 卻令人害怕的閉上了眼睛

我的雙臂 無法擁抱昨天的你
我的唇 也無法親吻未來的你
追著風 牽著你的手 現在只能不斷的追趕著
在夕陽的另一端 如果星星哭泣的話 兩人 一起合唱溫柔的歌吧
現在 小聲的就好 就算不發出聲音也可以
我與你的唇 用歌相連結著



12.春意的信籤

呼出的氣息讓窗戶起了霧 透過它看著那炫目的世界
趴在桌子上 試著去擁抱 那形形色色的宇宙
對喜歡的人道了聲「早安」的那天早晨 令人難以忘懷
只是人類是那種喜歡上一個人的同時就會希望對方也會喜歡自己的生物

緊緊的握住你的手 才知道原來雙手冰冷的是自己
明明這樣會讓你的手也被凍著 你卻更加的握住了我的手
這就是所謂的心靈契合嗎 神啊 我慢慢的了解了這一切

每當超越目標 更上一層樓時 那背在背上的書包
星期一的早晨 想著小時候的你 像剛睡醒般雜亂的頭髮
是否你也會想著我 現在過的怎樣等等
規律的日而復始 聽著你的沉睡的聲音 包圍了整個早晨

溫詢的陽光 為我加油 探尋著 安祥的春意
乘著汽車 不看地圖 森林中的風 隨心所欲 自由的遨遊

即使遙遠我們看著同個月亮 即使遙遠我們看著的是同樣的光
即使遙遠卻獨一無二 就算滋潤依然相信
手牽著手 抬頭仰望 深夜裡的月亮

人的手怎麼會如此溫暖 人生是如此的美好
為了你微笑而跟著開心 終於遇見這樣的自己
多希望你也跟我一樣感受的那一天到來
書籤的背面 那充滿春意的風景 想要與你一起去尋找...



13.銀河鐵道之夜

一個人孤獨的搭乘 夜間的列車 透過車窗看見家家燈火通明
那每一個每一個 都有各自的喜悅 及各自生活的悲傷

愛想要痛楚 就算萌芽也不易生存
越盛開荊棘越多 思念越是強烈 越無法朝著心所想的前進

伸出手 伸出手的話 感覺就能觸碰到
越是想伸出手 越伸出手 黑闇就越深 光越強烈...

這個夜晚的真實 這個夜晚的真面目 開始有點注意到了
不想將全部的光芒全看透 是誰逃入了黑闇當中

明明沒有人 會希望自己陷入不幸當中
每個人都希望得到幸福 生存 卻像是迷宮一樣

伸出手 伸出手的話 感覺就能觸碰到
越是想伸出手 越伸出手 黑闇就越深 光越強烈...

再遙遠 再遙遠一點 想到遙遠處讓兩頰浸濕
再更遙遠 再遙遠一點 揮著汗也持續向遠處前進

眼皮的裡面 在哪裡 只有炫目的銀河之海
一切都還沒有結束 就連開始也都還沒有
現在就是一切 現在就是一切 來吧一起走吧
無可奈何的美 充滿在這世界

穿著風的靴子 決定追夢的那一天
不要忘記 生存下的 是如陽光般的興奮
還可以如此的 還可以如此的 我的心還可以看見夢想
就連自己 都感到不可思議般 腳踏實地的邁進

再遙遠 再遙遠一點

沒有留言:

張貼留言