2010年8月10日 星期二

SCANDAL史坎朵 Temptation Box驚奇百寶箱 官方中譯歌詞


01.EVERYBODY SAY YEAH

啊啊 沒有注意到
不論看左邊還是看右邊
啊啊 週遭人的態度
都在講敬語 什麼 連你也是

曾幾何時
已經變大人了 成長成大人了耶
氣息 親吻的感覺
不好好享受就損失了
1.2.3.4

EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
早上九點 大哥哥也一起來
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
簡短的 SORRY
YEAH YEAH YEAH

啊啊 我早就知道了
就算撒了小謊
啊啊 以地球的規模來說
不需要這樣大驚小怪的吧

偶爾狡猾也是必須要的
可是真心 需要用多少呢
1.2.3.4

EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
過夜的大姐也一起來
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
隔壁的哈巴狗啊
Wan Wan Waaaaaaaaaaaaaaan!!

孤單一人 這樣的人生太悲傷
笑容眼淚因為有你 所以閃閃發光
YEAH YEAH YEAH YEAH

EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
鈴木先生 山本先生
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
槓龜君 問題先生
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
被欺侮的小孩 欺侮人的小孩
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
你所不知道的你自己
YEAH YEAH YEAH

吐氣都是CO2 Do you know?

EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH



02.太陽與你所描述的STORY

總是像這樣 你的步伐總是曲折
被風一吹漸行漸遠 在陽光灑下樹蔭的午後

在長長的坡道之間
期待著那些如偶像劇般不可能的事情

根本不是這樣的啊 不要被嘴巴說的事情誘惑了
心中動搖著swingin' 總是如謎團一般的smile

變得任性
用大膽放肆的言詞試看看
我會讓你看看我的輕蔑

太陽與你一同描繪的故事 沒錯
戀愛焦急 加速的鼓動
似乎連呼吸都忘記了一般

深深烙印永遠都不要忘記
就連見不到面的時候也能想起
沒有結束的季節 讓我閃耀的光芒

在被窩中 好幾次都說著 最討厭你了
可是當在夢中夢見你後的隔天一切又逆轉了

只是喊著你的名子 眼淚就要掉下來
超敏感的天線

一瞬間也無法 夏天的誘惑
在觸摸不到的背後困惑著
無法割捨的哭泣著

不論再怎麼尋找 反正你啊
一點都不會注意到的對吧
好想要要大聲告訴你 我喜歡你
已經無法再欺騙自己

就像是海市蜃樓 無法追逐過的影子
甜蜜美好的記憶
乘著南風 將我包圍
沒有什麼可以將你取代

太陽與你一同描繪的故事 沒錯
戀愛焦急 加速的鼓動
似乎連呼吸都忘記了一般

深深烙印永遠都不要忘記
就連見不到面的時候也能想起
沒有結束的季節 偶然相逢的奇蹟
讓我閃耀著光輝




03.瞬間的多愁善感

不可能會有交集的約定
今天 也奪走了我們的未來

就算手中已經握著想要的東西了
可是為什麼 就是無法真心的開懷大笑呢

忍不住的眼淚 並不是代表軟弱或後悔
是那些因為傷痕所產生的碎片

每一刻都是命運
我知道有一個真實不變的信念
與其迷惑困擾 不如一個人思索
好好迎接每個會到來的明天

一直擁有著 心中的地雷 一直沒按下開關
不會改變的未來 就像要崩壞
總是陪伴著我 那些旋律

就算被別人取笑說 超級無聊
卻還是依然可以 閃發著自信的光芒呢

什麼是真正的謊言 沒有什麼規則
想要 用心去體會

愛情一定是幻想
不想要呼嚨過去 就算受傷
越是強烈的希望能夠相互理解
偶而還是會互相摩擦

天空似乎要哭泣 在交叉路口 伸出了手
10年後也能像這樣 一直在一起下去

每一刻都是命運
我知道有一個真實不變的信念
不管是界限或是困難 都不想放棄
就這樣不要離開我
緊緊的握住 你右手的溫度
都在這裡



04.放課後1H

放學後的音樂教室
排在五線譜上的糖果
不論是我還是老師
所追求的都是最棒旋律

DoReMi與ABC的rotation
褪去熱烈的情緒 隨便要怎樣都可以
舉起你的octave!

平凡的學校鐘聲
待在溫暖的家裡
可是 Tell me more about special days
放書包的oui play
校園中響徹的笑聲
酸酸甜甜的戀愛進行中
可是 Tell me more about special days
好想要多演奏些 oui play

在上課時你看不見的我的另一面
秘密的暗號是糖果
高高的馬尾明天大概也是一樣
只屬與我們的甜蜜旋律

忽然之間一陣震動
好像被施了魔法 不要看這邊 不走不行了
降低了音量

夏天的制服飄動著
往門口等著我的他的身邊去
可是 Tell me more about special days
時間都靜止oui play
被稱為鋼琴的音色
指間想要知道
ㄟ Tell me more about special story
好想要多演奏些 oui play
ㄟ Tell me more about special story
好想要多演奏些 oui play



05.淚的REGRET

淚的REGRET
從笑臉中滑落
因為夏天的街道 太過閃耀

不說再見
稍微點了點頭
我們就各自離開

等待公車
在身旁
夕陽下悄悄的
並肩著

也不賴啊?
看起來像戀人嗎

窗戶的玻璃倒映著
就像是兩個影子一般
我們已經慢慢變成大人

自我放棄的壞少年
開著玩笑的側臉
閉上了眼
還是希望能夠了解...

眼淚是悲傷的
不只是要在身邊就好
現在如此的迷戀著你

一聲再見
說不出口的約定
我們就各自離開

我再打給你
雖然這樣說
謊言般的揮動著手

...青梅竹馬
像這樣的關係
如此的駑鈍
可以在都市生存嗎
明明就可以忍耐的啊

淚的REGRET
從笑臉中滑落
因為夏天的街道 太過閃耀

不說再見
稍微點了點頭
我們就各自離開

其實逞強的自己
越來越討厭的每一天

不知道會不會實現
但是只能這樣向前了不是嗎

這樣的事
我也知道

眼淚滑落
聽見那些話
總有一天會吃苦

真的要再見嗎?
但無法回頭的約定
將我們包圍著

la la la...
就這樣在夏日中消失...



06.Hi-Hi-Hi

今天將最適合的語言攤開來想與你交換
總是不合時宜簡直就跟小孩一樣不是嗎?
如果說世界是一場模擬遊戲的話先跌倒
像在地道一般等級生級輕鬆的等待著
Hi-Hi-Hi

像這樣無聊的夜晚想要隨便找個人來撒嬌
今晚就算搭上你的車一定也不會有什麼感覺
雖然自以為是的說 不高興的話就說啊
如果可以這樣的話感情就能簡單
沒有山峰也沒有山谷了

有一天夢想中的未來會輕易的崩壞掉
你每天都會在我懷中渡過

I don't know!
隨便要怎樣都可以
所以今天No!No!No!想說出口卻無法動搖逞強的膽小鬼
總之呢 Hi-Hi-Hi
Beautiful days

因為我從小最崇拜的就是美少女戰士
可能現在做的事情不是全部 一堆藉口
前天買的雜誌減肥的最後寫著
你的明天是什麼時候 我才想這樣問你咧

Hi-Hi-Hi

啊啊馬上點頭 裝做一附已經足夠的樣子
每天只有時間流逝 委婉的回答

I don't know!
隨便要怎樣都可以
正是今天No!No!No!想說出口所以要先儲存些勇氣
總之呢 Hi-Hi-Hi
明天哈利路亞
明天再來做
Beautiful days

Hi-Hi-Hi...Hi-Hi-Hi



07.少女M

好在意 好喜歡
不論是表面或是裡面 跟隨著流行走的自言自語

不知道名子
有一個虛擬的對象世界上的確是有這種事的

Please,Don't let me down...
就連自己的心情(曖昧的發想 一定是迷走)
完全不知道 也無法以言語說出(最重要的理想 一定是妄想)

啊啊 這是為什麼 無法照自己想的表達出來的我
大概 大概 全部都是偽造的

越是寂寞越想要
Communcation
工作時 吃飯時 想跟你分享...
跟我分享啊! so...

Please,Don't let me down...
就連最重要的回答(曖昧的回答 這就是現狀)
完全不知道 也無法再來一次(最重要的希望 消失在哪?)

啊啊 為什麼啊 上面的天空 回答的我
大概大概 全部都是虛偽的

人類的夢啊 為什麼會如此令人迷惑
重疊的旋轉木馬 不是都沒有意義嗎?

Please,Don't let me down...
就連自己的心情(曖昧的發想 一定是迷走)
完全不知道 也無法以言語說出(最重要的理想 一定是妄想)

一定是 現在的話 像這樣的 在夢中的世界
Come on!come on!全部都是虛偽的對吧!!

曖昧的發想 一定是迷走
最重要的理想 一定是妄想
好像曖昧 這就是現狀
最重要的希望 消失在哪?

Please,Don't let me down...



08.GIRLism 
等一下 因為筋骨之類的還沒開
女生的心總是矛盾 一下就厭倦了
想要溫柔的被對待 太過溫柔的話NO!!
收拾起心情 I say "YES"

早上與夜晚態度轉變
YES is "NO"!NO is "YES"!
純情女生說的話要好好理解啊
NO is YES is NO!

只靠打工生活也有好處
心沒有辦法用化妝遮蓋
想要獨立 就算攀附也沒關係
可以生存下來的才是女性對吧

雨天與晴天心情也會跟著改變
YES is "NO"!NO is "YES"!
有自信點好好的愛吧
NO is YES is NO!

前天與後天變身為成熟的女性
YES is "NO"!NO is "YES"!
不要被上面迷惑好好跟隨著我來吧
NO is YES is NO!

到底什麼才是真實的一定你也不懂吧
因為大家都自私的講著自己的事情啊
細數你笑的次數
積極的思考 We say "Cheers!!"

將愛變成實體 現實面的
愛是 憧憬 保持理想中的樣子
追尋著愛 大聲Shout


早上與夜晚態度轉變
YES is "NO"!NO is "YES"!
前天與後天變身為成熟的女性
YES is "NO"!NO is "YES"!
不要被上面迷惑好好跟隨著我來吧
NO is YES is NO!
女生就是美麗與謊言與秘密的Avogadro
NO!NO!NO!


9.PLAYBOY PART II

好像會發生什麼事情一樣
我的縫隙 好像已經成習慣一樣的埋藏著I LOVE YOU
將來不要後悔 這樣說
不裝傻怎麼行呢你說是吧

左手方向盤 遲到五分鐘 一支手刁著煙
可愛的笑著有點自戀
好是我好喜歡

沈浸在什麼都聽你的戀愛中 一定
能夠將一切忘記 沈溺在無法割捨的快樂中
連夢裡都會夢見的酸酸甜甜的日子
什麼是所謂的夢幻 沒有辦法分辨
驚覺到時總是一個人在被窩裡
可是我還是喜歡你

鬆了一口氣好像可以擁有
你應該瞭解了吧 現在的我 好想要你 I MISS YOU

笑點一樣耶 誠實的表達自己的心情
如此的簡訊令人心跳加速 已經厭倦了
為何會如此喜歡你呢

沈浸在什麼都聽你的戀愛中 一直
捨棄了所有一切 沈浸在真實的感情當中
已經變得誠實 以謊言來掩飾
明明就不應該這樣的 想過300次了
對著我笑 誤會很大
可是我好喜歡你啊

美麗星空的日子
無法離開令人無聊的羅曼蒂克當中
忘記什麼理想的戀愛之類吧
什麼時候才能呢

沈浸在什麼都聽你的戀愛中 一定
能夠將一切忘記 沈溺在無法割捨的快樂中
連夢裡都會夢見的酸酸甜甜的日子
什麼是所謂的夢幻 沒有辦法分辨
陷入了無法置信的愛當中 沈醉著 擁抱著
因為我是如此的喜歡你



10.Hello!Hello!

Hello 遠方有人呼喚著我
已經哭累了 在黎明的另一頭
傾耳聆聽的話…

是的 曾幾何時說過什麼樣的約定
一定全忘記了 只有這些而已嗎
一點點一點點 胸口開始灼熱

重新啓動的街頭或是人們還是風
就連昨日的悲傷
握住分開過的雙手
所謂的不安放晴後也是七彩繽紛

我一直 孤單一個人 之類的
歎息著 我也不想這樣的我
總是呼喚著我
似乎可以傳達到你身邊
I say Hello!Hello!

想要說得話還有好多好多
不滿還是任性 不足為道的煩惱
都無法讓你知道 緊緊深鎖著

完全不同的事 相互衝突的事
已經可以放心 不會再害怕
滿是空隙的心找尋著
永遠溫暖的你的手心

你不是孤單一個人!
什麼孤單 大家都擁抱著你
總是無用的樣子
對的哭喪的臉的自己
I say Good-Bye,Good-Bye

握住分開過的雙手
所謂的不安放晴後也是七彩繽紛

讓我聽聽你的聲音
不管是哭泣歡笑保持這樣就好
快要遺忘的記憶
再口袋裡還有著

我一直 孤單一個人 之類的
歎息著 我也不想這樣的我
總是呼喚著我
似乎可以傳達到你身邊
I say Hello!Hello!



11.想見你 
一般來說我們 從小時候都憧憬過
可是卻一直無法成為英雄 一直被打工追著跑

你總時直率 找尋著明日
笑著半吊子的我

走在路口的小學生 總是
讓我想起以前的我們

想要見你 現在就想見你
在無法成眠的夜裡在夢中
永遠 恩 永遠 慢慢浮現消失的memory
想要見你 現在就想見你
就算分離遙遠依然會想起 微笑著的你

太過單調的日子 每天都把真心話寫成簡訊給你
就連感謝的話 都不會傳來啊

上坡路 緊急踩煞車 以猛烈的速度
看著現在的我 你會怎麼說呢

想要見你 現在就想要見你
在無法成眠的夜裡在夢中
永遠 沒錯 永遠 記得那個約定
想要見你 現在就想要見你
發覺到時我已經在你身旁 已經回不去的日子裡

大雨過後 重生的天空閃著光芒
總有一天會改變的絕對 如果你真的這樣想就沒關係

想要見你 現在就想見你
在無法成眠的夜裡在夢中
永遠 恩 永遠 都能保持這個笑容
想要見你 現在就想見你
在無法成眠的夜裡在夢中 你的memory

想要見你 現在就想見你
哪怕不是曾經一起描繪過的夢想
永遠 恩 永遠 都要保持這個想法
想要見你 現在就想見你
在無法成眠的夜裡在夢中 都不要忘記喔



12.再見了My Friend

我還是說不出口啊
到現在還是喜歡著你
再見了 My Friend

La La La…

傍晚兩台腳踏車重疊的影子
就像是暑假要結束時微涼的風吹拂
明明明天還見的到面好奇怪啊 卻好寂寞
走比平常還要遠的路繞路回家吧

只有溫柔是不夠的
只是歡樂是虛幻的
為什麼我總是再你面前裝模做樣啊

暑假快結束之前
有想要告訴你的事情
如果再一次觸碰的話就在也回不去了
果然還是說不出口
至今依然喜歡你
對不起 My Friend

最後 在你親吻我那凌亂的房間
回憶與吃過的冰慢慢融化

注意到你在身旁的事
沒有交集消失的事
就連不想知道已經稍微變成大人的事情

You’re my friend
現在已經
You’re Just My Friend

大聲作響的煙火的聲音
讓人驚艷後消失也好
誰都聽不見的這首兩人的LOVE SONG
在四目交接時

每次呼喊名字時眼淚就落下來
在暑假即將結束前
有想要告訴你的事
再次破壞也回不到過去了
果然還是說不出口啊
至今依然喜歡著你啊
再見了 My Friend

La La La… 

沒有留言:

張貼留言