2010年8月27日 星期五

ORANGE RANGE橘子新樂園 ALL the SINGLES (Disc1) 官方中譯歌詞

01.KIRIKIRIMAI 
和櫻花綻放的最前線一起 從南到北依序地 
響徹的爆音武器 讓你產生最棒的快感 
一邊掀起狂風縱斷這島嶼 最後得到榮耀的桂冠 
最重要的就是直覺還有 一掃而空的快感 
再更高潮 把你們直接送上去 把亂氣流全給翻弄 
洗淨你的細胞 把你的腦袋洗成橘子色 

聽過一次就忘不掉 手舞足蹈 手舞足蹈 
舞台爆發前三秒 3.2.1 手舞足蹈 
手舞足蹈 手舞足蹈 
手舞足蹈 手舞足蹈 神癲 魂倒 

捲起海浪 捲進颱風 投入直球 from琉球 
琉球什錦料理方式 打破常識 下剋上的盡頭 最強的狂風 

生了鏽的細胞崩壞 逆流的腎上腺素開始膨大 
體會Group的Groove 產生快感 SO 一體感 

捲起的旋風停不下來 點燃的鬥志裡頭沒有一絲迷惘 
上升的Tempo 全國洗腦 YO 吐露的話語 產生了變動 

聽過一次就忘不掉 手舞足蹈 手舞足蹈 
舞台爆發前三秒 3.2.1 手舞足蹈 
手舞足蹈 手舞足蹈 
手舞足蹈 手舞足蹈 神癲 魂倒 
砰的一聲細胞崩壞 砰的一聲橘子來洗腦 

手舞足蹈 
手舞足蹈 


02.上海HONEY 

好棒喔晴朗的天氣 一朵雲也沒有呢 
火紅的太陽 想讓你知道 
等一下就是我們上場 今天想擁抱著 
岸邊的 火熱 決心 
甲子園小球員 若現的鬥志 
但是打擊率僅9厘米 對我的John感到SORRY 
的確是世代口耳相傳的故事 
一人的遊戲今晚告終? 

與上海HONEY 在海濱跳著社交舞 
定睛直看 簡直是女神 
上海HONEY與Asian Rendez 
半推半就 真實的內心與倫理道德 

我雖然不是很了解你 
也不由得心情激動 

巧妙的說話技巧 撥動著她 
激發母性本能的對談 
這才是我的理想圖 
但理想終歸理想 
在"好像不錯"當中好像快結束 
不行不行今晚要GET 
即將展開攸關生死的決鬥! 
現在年輕力盛 我們的青春 
充滿著"好好幹一場!!"的情緒 

與上海HONEY 在海濱跳著社交舞 
定睛直看 簡直是女神 
上海HONEY與Asian Rendez 
半推半就 真實的內心與倫理道德 

這不就是純真的愛? 
是的這樣行不通 
所以我和你之間的事情 
雖然不甚瞭解 卻不由得心情激動 

與上海HONEY 在海濱跳著社交舞 
定睛直看 簡直是女神 
和上海HONEY 
半推半就 真實的內心與倫理道德 

也許不是真愛吧 
沒錯就是如此 
所以我和你的事情 
雖然不甚瞭解 卻不由得心情激動 



03.Viva★Rock 

你知道我們ORANGE RANGE這個團嗎 
不要告訴你們的媽媽喔 
那個看來成熟的小女孩也在聽我們的歌呢 
飆在公路上的時候最適合我們的音樂 

你看這世界 天空開懷地笑著 抬起頭來吧 來啊站起來吧 Oh Yeah 

Hi! Say! 地球轉動著 為了你朝陽又再次昇起 
不管是肌膚還是眼球的顏色 就連價值觀等等許許多多也是 
我和你都一起 打著赤腳 Hug Kiss . I LOVE YOU 
來吧 借我你的手 Japanese People 

你看這世界 天空開懷地笑著 抬起頭來吧 來啊站起來吧 Oh Yeah 
你看這世界 正不停地改變著 大家加油吧 So 站起來吧 Oh Yeah 

這世界真是大 大到令人難以想像地 
有高大的人 也有瘦小的人 嗶嗶得叭嗶得咘 
所以別再感到煩惱了 你就是你自己啊 
這世界真的是 有無限地可能 
來吧 調整一致的步伐 1.2 1.2 

你看這世界 天空開懷地笑著 抬起頭來吧 來啊站起來吧 Oh Yeah 
你看這世界 正不停地改變著 大家加油吧 So 站起來吧 Oh Yeah 

人有時後會感到迷惑 哭泣 即使如此 也要抬起頭向天空看 
海紅豆盛開的花兒火紅地燃燒著 散佈在這寬闊的大地上 
親愛摯友的笑聲 和突然浮現的你的笑容 
溫暖和煦的陽光 灑落降臨身上的力量 走吧 從起點開始 

你看這世界 天空開懷地笑著 抬起頭來吧 來啊站起來吧 Oh Yeah 
你看這世界 正不停地改變著 大家加油吧 So 站起來吧 Oh Yeah 



04.落陽 
時間不停止地流過 在光輝之中 就這樣地 
大口地吸一口氣 把心中堆積的思緒全都一吐而空 
在內心之中確實存在著希望 一天也不曾忘記 
雖然看不到前方但仍堅強地活下去吧 在夕陽西沉前向前 

Sun goes down 

我們還沒發現到啊 
一昧地守護著最重要事物的意義 
即使是受挫失落般哭泣的夜晚 
到了清晨就會笑笑一掃而空吧 
這道風 或這片海 到了明天 
會變成什麼樣了呢 
天空慢慢被染成紅色 
今日這一天又已經過了 

Searching for a Beautiful Days & Everyday 
Sun goes down 

一生只有一次的自己 雖然看不到前方 仍向前走 
每天每日看起來似一樣 但其實並不是那樣 先走一步吧 
時間它不知停下腳步 所以我們要及時高歌 

Searching for a Beautiful Days & Everyday 
Sun goes down 

決定要繼續向前 希望又在心中點燃 
此刻站在這重要的地方 在這裡歌唱 



05.路標 ~a road home~ 
La La La… 
與孤獨的夥伴一起從這裡邁開步伐 朝向大海的路標 

在眼前展開一座又一座的山 卸下肩頭的力氣 還差點兒就到達那道光了吧 
無意義延伸的蜿蜒道路 在霧氣的彼端 是未知 腳踏實地的向左看向右看 

曾經迷過的路就此道別 再來只需繼續向前行 
無論速度是快是慢 都背負著偉大的夢想 
時光飛逝如流水 到達終點就差那小段路 
當經驗與自信相連時 成就的道路是為了掌握夢想的key 

到底是何時已經忘了嗎? 在邁向成為大人的道路上 
到底是何時已經忘了嗎? 輕鬆地委身於時光之中的人生 
到底是何時已經忘了嗎? 在邁向成為大人的道路上 
徘徊在光明與黑暗中 但不論是誰 在心中都有著 一個路標 

Go!Ways 將萌生的新芽背負肩上 Go!Ways 將身體託付於風 
Go!Ways 踏出一步的地方 專心一意朝記載的道路前進吧 
Go!Ways 將萌生的新芽背負肩上 Go!Ways 將身體託付於風 
Go!Ways 踏出一步的地方 專心一意朝記載的道路前進吧 

La La La… 
以不做作的自己為基礎共同出發 朝向對方的路標 
與孤獨的夥伴一起從這裡邁開步伐 朝向大海的路標 

無止無盡的道路是宿命 被選上的人是前進的命運 
潛入 連接一個又一個的海洋 每天 委身於時光之中 
被時間追著跑 磨練自己 以小幅擺動的 鞦韆為目標 
有著使盡全力的自己 談著在心中吶喊的自己 

為了保護信念而拼命 被嘲笑也好 被抵毀也好 
能夠不認輸地 擦乾汗水 站起來的話 會不會稍有成長? 
有時釋放眼淚也沒關係 就這樣以自己的步伐堅強的 
邁向前進的道路 就算再怎樣嚴苛 也要朝向自己發現的路標前行 

到底是何時已經忘了嗎? 在邁向成為大人的道路上 
到底是何時已經忘了嗎? 輕鬆地委身於時光之中的人生 
到底是何時已經忘了嗎? 在邁向成為大人的道路上 
徘徊在光明與黑暗中 但不論是誰 在心中都有著 一個路標 

Go!Ways 將萌生的新芽背負肩上 Go!Ways 將身體託付於風 
Go!Ways 踏出一步的地方 專心一意朝記載的道路前進吧 
Go!Ways 將萌生的新芽背負肩上 Go!Ways 將身體託付於風 
Go!Ways 踏出一步的地方 專心一意朝記載的道路前進吧 

在那朦朧的彼端是何方? 能看見新世界嗎? 
每天湧出的焦躁感 不過,眼前確實存在著 你瞧 
讓我們出發吧 朝向光的那方向 總有一天會連接的 路標 
在那朦朧的彼端是何方? 就能夠發現新世界 

Go!Ways 將萌生的新芽背負肩上 Go!Ways 將身體託付於風 
Go!Ways 踏出一步的地方 專心一意朝記載的道路前進吧 
Go!Ways 將萌生的新芽背負肩上 Go!Ways 將身體託付於風 
Go!Ways 踏出一步的地方 專心一意朝記載的道路前進吧 

La La La… 
以不做作的自己為基礎共同出發 朝向對方的路標 
與孤獨的夥伴一起從這裡邁開步伐 朝向大海的路標 



06.LOCOLOTION 
Ah ah 感覺真不錯 
青空 大海 如何? 這個Location? 
Ah ah 真是好身材 
來吧寶貝 DO THE Locolotion 
Ah ah Location 
Ah ah Location 

真的蠻脫線的耶 
南國的高空跳躍! 
Hi! sweet 上去啦 
Yo! 直射日光HOT到底 
拿出幹勁Please 
若隱若現主義 
差點就看到 
你每天都tell me?逐漸擴大的想像!? 
開始盛夏的小夜曲 Oh Oh Oh 

Ah ah 感覺真不錯 
青空 大海 如何?這個Location? 
Ah ah 真是好身材 
來吧寶貝 DO THE Locolotion 
好想朝著充滿刺激的你前進!! 

搭便車旅行 OK! 震動不停 
升高的adrenaline 
讓我在車子裡雀躍不已 
來吧來吧大家一起來合唱 
想要來點刺激的話就一起耍笨吧 Oh Oh Oh 

Ah ah 感覺真不錯 
青空 大海 如何?這個Location? 
Ah ah 真是好身材 
來吧寶貝 DO THE Locolotion 
好想朝著充滿刺激的你前進!! 
Ah ah Location 
Ah ah Location 

Ah ah 感覺真不錯 
青空 大海 如何? 這個Location? 
Ah ah 真是好身材 
來吧寶貝 DO THE Locolotion 
Ah ah 感覺真不錯 
包圍著兩人的空氣 慢動作 
Ah ah 真是好身材 
來吧寶貝 要不要交個朋友 
好想朝著充滿刺激的你前進!! 
Ah ah Location 
Ah ah Location 



07.CHEST 

特別招待身心二合一套餐 
是乖孩子就跟我來 
小心 後腦杓碰到天花板 DAIJYOUBU? 
領頭的只要這一支麥克風就已足夠 

疼痛的身體漸次熱起 
時間逼近 
戰勝恐怖 胸口HITUP YO 
暗號發起 把麥克風握緊 
一旦開始 We're BUSTERS! 

上吧 喧鬧吧 YEAH YEAH 
不妙啦 上癮啦 YEAH YEAH 

CHEST! 

超級霹靂的BEAT 與你CONTACT 
像是永遠那麼久 與這音樂一同 
TOMORROW 一起到達雲上之國 
儘管向上向上攀豋 與音樂一同 

面對舞台 撼動地板 
Hey YO! 緊張到了最高潮 
Are you ready ? GO! 
就是現在 一起踏上舞台 

上吧 喧鬧吧 YEAH YEAH 
不妙啦 上癮啦 YEAH YEAH 

CHEST! 



08.花 

有如花瓣散盡的時候 
如作夢一般 與你相遇的奇蹟 
彼此相愛 有時爭吵 
兩人一起克服了 無數的障礙 
就算轉世再生 也要在妳身旁 化作一朵花 

是否會一直存在著 在我頭頂上的太陽 
是否能一直守護著 無論是哭 是笑 是生氣的妳的表情 
假如有天全部不存在時 我會更加感謝我倆的相遇 
那一天 那個時候 在那個地方發生的奇蹟 
會產生 一個新的軌跡吧 

因為愛而變得更堅強 因為信任而得以克服 
妳所留下的東西如今依然 妳瞧不失光彩地在我心裡 
這就是幸福 得以遇見妳 能夠讓我重拾笑顏 
「謝謝妳」 懷著滿溢的心情 繼續前行 

有如花瓣散盡的時候 
如作夢一般 與你相遇的奇蹟 
彼此相愛 有時爭吵 
兩人一起克服了 無數的障礙 
就算轉世再生 也想見到妳 

有如花瓣散盡一般 
接納這個世界的全部吧 
妳所留給我的 
稱為"現在"的這個現實的寶物 
所以我更要努力活著 成為一朵花 

花為什麼會枯萎 
鳥為什麼會飛翔 
風為什麼會吹拂 
月亮又為什麼 會發出光亮 

為什麼我會在這裡 
為什麼妳會在這裡 
為什麼會與妳相遇 
與妳相遇這件事 就稱做命運 

有如花瓣散盡的時候 
如作夢一般 與你相遇的奇蹟 
彼此相愛 有時爭吵 
兩人一起克服了 無數的障礙 
就算轉世再生 也想見到妳 

有如花瓣散盡一般 
接納這個世界的全部吧 
妳所留給我的 
稱為"現在"的這個現實的寶物 
所以我更要努力活著 成為一朵花 

雨過天晴 出現彩虹 青色暴風產生的光芒 
無法退讓的重要的東西 
妳注意到了嗎那就是"愛" 
還能繼續走下去吧? 已經能看見了 
"思念"超越了時空 永遠的響著 
妳的喜悅 妳的苦痛 妳的一切 
來吧 更加的 綻放吧 綻放吧 綻放吧 



09.* ~米字鍵~ 

仰望夜空中群星的光芒 
古老的心願穿越時代鮮明地復甦 

閃亮眼眸中映著誰的呼喚 
將此心寄予風 此願寄予月 在我有生之年善待歲月 就像今天 

我們的心意終將在某個人的心中 繼續發光 就像那顆星 

一聲二聲 鐘聲響起 向心底深深傳開 
如故事般這星星的結晶 在其中細細牽起線路 

歲月隨時間而動 流逝的繁星靜靜轉動 

閉上眼仔細聆聽 GOODBYE 

佔滿遼闊天空的黑白相片 飛揚的圍巾 白色吐息 
想多接近一點 我才快步跑上那座高台 
取出沉重的望遠鏡 星塵立刻佈滿鏡頭中 
奪走時間的時間 超越時代的浪漫史詩 

釋放光芒 不服輸地踏實此刻 穿過時空 送到某個人面前 
這是個故事 榮耀之光終將與你們永不分離 

仰望夜空中群星的光芒 
古老的心願穿越時代鮮明地復甦 

閃亮眼眸中映著誰的呼喚 
將此心寄予風 此願寄予月 在我有生之年善待歲月 就像今天 
我們的心意終將在某個人的心中 繼續發光 就像那顆星 

揚聲高喊 小光芒 大光芒 穿越時空相會 
將所有的光輝合而為一 創造這故事 
宛如連結點和點的星塵 或許有人希望 我們也能夠畫成這般美麗的意象 
試著抬頭望去 你看 冬天裏的鑽石 
緩緩流過的天河 展現如此這副優雅的模樣 

釋放光芒 不服輸地踏實此刻 穿過時空 送到某個人面前 
這是個故事 榮耀之光終將與你們永不分離 

仰望夜空中群星的光芒 
古老的心願穿越時代鮮明地復甦 

閃亮眼眸中映著誰的呼喚 
將此心寄予風 此願寄予月 在我有生之年善待歲月 就像今天 

我們的心意終將在某個人的心中 繼續發光 就像那顆星 

就這一片天空 向四面八方無盡延伸 
是的 海的那一面 此刻蘊生的氣息 殘絕的生命 
星光照耀 宛如女神 
長久永恆 周而復始 春夏秋冬 
剎那也好 少許也好 刻下思念 
穿越無盡的時空 綻放光芒 

故事在我心中繼續述說 
那一天的你終將搭上夜車 

仰望夜空中群星的光芒 
古老的心願穿越時代鮮明地復甦 

閃亮眼眸中映著誰的呼喚 
將此心寄予風 此願寄予月 在我有生之年善待歲月 就像今天 

仰望夜空中群星的光芒 
古老的心願穿越時代鮮明地復甦 

我們的心意終將在某個人的心中 繼續發光 就像那顆星 

繼續發光 就像那顆星 



10.愛的大行進 
明天要來我家 
妳突然這麼說 
都幾點了還是開始打掃 
今天回家的路上心情超好 
一想起來就微笑 
不知不覺滿面春風的凌晨四點 
隨手亂脫的襪子 
滿佈灰塵的書架 
看來 得打掃一整晚了(^_^;) 
原本不敢喝的黑咖啡 
也為了提神而一口飲下 
妳笑起來時瞇細的眼睛 妳的笑聲 
小小的手 
總之妳的全部 都是我的動力 

後巷小路裡 
我在想著妳 
今天也這麼過去 

將妳懷抱在心中 
如今我可以 稍微相信愛情 
因為某個人的存在而變堅強 
即使孤獨 
而現在 我是為了某個人的存在而存在 
Oh baby 在這裡與妳邂逅 
Oh baby 妳的笑容 朋友們的鼓勵 
Oh baby 成為我的動力 讓我勇往直前 
Oh baby 這是妳與我的 愛的大行進 

每當凝視妳的眼睛 
心情就變得很不可思議 
既溫柔 又無奈的情緒 
就像被遙遠的銀河包裹起來似的 
感覺非常舒適 
所以不論到何時 
我都想一直凝視著妳 

月光清明 照映著我 
鼓勵著我 

在心中凝視著妳 
只要妳在我身邊 
就能感受到愛情 
無法化成言語 也無法坦率以對 
即使是這樣笨拙的我 
從今以後也絕不會放開緊握的手 
Oh baby 在這裡與妳邂逅 
Oh baby 妳的笑容 朋友們的鼓勵 
Oh baby 成為我的動力 讓我勇往直前 
Oh baby 這是妳與我的 愛的大行進 

將妳懷抱在心中 
如今我可以稍微相信愛情 
因為某個人的存在而變堅強 
即使孤獨 
而現在 我是為了某個人的存在而存在 

曾經連一步都不敢踏出去 
只因總是害怕受傷害 
這樣的我 
煩惱著 後悔著 受過傷而終於找到答案 
陽光是如此炫目 
就像擋住前方的障礙令人無奈 
無法忍耐 也沒辦法描繪未來 
對著這逃避的我 
妳伸出手 對我說不要認輸 
因此我終於發現 
根本沒有所謂阻礙 
阻礙其實是庸人自擾 
自從認識了妳 
撼動我的心靈 
帶著滿是感動的心情 
擦乾眼淚 
即使我還不夠成熟 
也要勇往直前 朝向前 
朝向前 

Oh baby 在這裡與妳邂逅 
Oh baby 妳的笑容 朋友們的鼓勵 
Oh baby 成為我的動力 讓我勇往直前 
Oh baby 這是妳與我的 愛的大行進 

沒有留言:

張貼留言