2010年7月16日 星期五

福原美穗 MUSIC IS MY LIFE 官方中譯歌詞

HANABI SKY

原本打算說些體貼的話 卻讓你受傷了
原本想要裝可愛的耍小任性 卻讓你為難了

已經活了20年以上 卻還是無法談一場好的戀愛
可是 想要戀愛的心情 卻是檔也擋不住

夏天!FEEl ALRIGHT!煙火的SKY
不好意思 約定就像在夜空中爆開一樣
啊 謝謝你 謝謝你
不要那麼客氣啦 不會不會!
聽部件對齁 啊啊啊啊
my summer day...

用手機拍的兩人合照比想像中
還要少 而且又好模糊 可是不能刪掉

已經活了20年以上了 卻還是長不大
就連要如何終結寂寞 一點頭緒都沒有...

走吧!FEEL ALRIGHT!淚雲的SKY
好想要兩人一起看 煙火好美麗啊
啊 好喜歡你 曾經那樣的喜歡你
你的一切 已經變成了回憶 啊啊啊
my summer day...

雖然我是這樣 但也請你不要忘記我
就連一下子就哭出來的壞習慣 也請你不要忘記...

偶而會夢見跟你一起笑著一起走著
還是好想見你 再睡一次回籠覺 是不是很可笑啊

夏天!FEEl ALRIGHT!煙火的SKY
不好意思 約定就像在夜空中爆開一樣
啊 謝謝你 謝謝你
不要那麼客氣啦 不會不會!
聽部件對齁 啊啊啊啊
my summer day...



未來-MIRAI-

我眼中你 你看不見
所以我才要這樣告訴你

因為我不知道你當中的苦痛
所以我要陪在你身邊

One Love,One Life,but we're not the same
不一樣的地方不會相同
所以 請你不要迷失你自己

覬覦著你的未來 Hello!Hello!
I can hear the Sound of JOY!
你回過頭 對著我微笑
多麼希望
這一瞬間 可以持續到永久

I'd start again and walk alone
than waiting and stopping nowhere
if you fail,dust it off,and rise

Sometimes you wanna fade away
Ain't got no patience for the pain
But you got a stronger heart than you think.

One Love,One life,but we're not the same
光與影 誰都有
我多想要照亮你的影子

覬覦著你的未來 Hello!Hello!
I can hear the Sound of JOY!
你回過頭 對著我微笑
多麼希望
這一瞬間 可以持續到永久

會改變的 永恆不變的 一點都不害怕
因為你並不虛弱

我也是這樣的
找不到對的人 擁抱著寂寞
勉強的擠出笑容 Hello!Hello!
想要與你一起

覬覦著你的未來 Hello!Hello!
I can hear the Sound of JOY!
你回過頭 對著我微笑
多麼希望
這一瞬間 可以持續到永久

I see it in your eyes,our brighter day
Hello!Hello!then we open the door
You got it in yourself,find within
Hello!Hello!
and I'll always be your side

這一瞬間 可以連續到永遠



LET IT OUT -album version-

Let it all out,Let it all out
不用逞強沒關係
不知道是誰畫的 那牆壁上的花朵 搖動著

要有自己的主張等等 誰都不明瞭
在常常的這條道路上 失去了又找到
忽然覺得好寂寞 也曾有過暗自哭泣的日子

眼淚 或是傷痛 都變成星星
照亮了明天 就像是一盞明燈般
就算偶有迷惘 讓我們兩人一起
找尋著 照亮星辰閃耀的永恆

Let it all out,Let it all out
總是有不足夠的地方
就算不足夠也無妨 所以才會與你相遇

好想知道 什麼是所謂的「確認」
將小小的刀子藏在襪子裡
假裝逞強 謊言才是真正令人痛心

其實我 很恐懼 可是還是要生存下去
風吹拂微笑著的你
牽著小小的手 讓我們兩人一起
找尋著 照亮星辰閃耀的永恆

搞錯了對的事情 要怎麼辦才好
如果悲傷才是對的 難道就只能接受?
原以為已經失去 可是你都知道
因為有你 真的太好了

眼淚 或是傷痛 都變成星星
照亮了明天 就像是一盞明燈般
牽著小小的手 讓我們兩人一起
找尋著 照亮星辰閃耀的永恆

也許有一天 我們會分開
但日子還是會依然繼續向前走
就算有小疑惑 還是要繼續走
與你一起走 只要這一點都不變就好了



說不定

說不定 大家一定都會被說
現在才這樣巧遇也太不可思議了吧

就算現在已經不是戀人了
還能像一般平常的說話 我真的好狡猾啊

說不定 出現了喜歡你的人
我會開始為你加油也說不定

要一如往常的跟你說再見嗎
還能像一般平常的笑著 我真的好狡猾啊

說真的
曾經兩人一起走的街道 一個人走真的好孤單啊
是嗎 原來一直都是這樣啊

淚水 開始止不住了
在這裡我究竟在幹麻呀
逞強著 呆站在這 忍耐著
為什麼要說我不在意呢? 不應該這樣說的

說不定 如果可以一股腦兒的
把所有討厭你的地方一口氣說完是否就能安心睡去

朋友的一句 「到頭來你還是喜歡他對吧」
笑著躲開這一切 我真是個騙子

說真的
一直在意著那把沒有歸還給你的傘
是嗎 原來一直都是這樣啊

天空 沒有顏色的夜晚
我的雙眼依然哭紅腫脹著
哭泣著 一整夜直到天亮 還在ㄍㄧㄥ
為什麼要說我不在意呢? 明明就很在意啊?

這一切有沒有10年以上了啊 可以乾脆的將你忘懷了嗎
不論是白色的T恤或是你的氣息是否都可以這樣忘了

淚水 開始止不住了
在這裡我究竟在幹麻呀
逞強著 呆站在這 忍耐著
為什麼要說我不在意呢? 明明就很在意啊?

天空 沒有顏色的夜晚
我的雙眼依然哭紅腫脹著
哭泣著 一整夜直到天亮 還在ㄍㄧㄥ
為什麼要說我不在意呢? 不應該這樣說的




Apologies(feat.sleep.ab)

飛濺在我臉上的雨滴告訴著我
一滴滴的水滴逐漸聚集後滴落了下來

藍色的傘 好像有點太小
放在房間 那你忘了帶走的東西
希望你抵達街道時 已經放晴
心裡 下著雨

紫陽花斗大的搖曳著
一但離開 就會慢慢枯萎
你不在我身旁
要到什麼時候才會習慣呢

曾經兩人一起渡過的房間裡
慢慢的被沾上藍色顏料的刷子著色
打從一開始我們
就知道會枯萎還是依然微笑著對吧

雨停的時候 闇黑將我包圍
小小的水滴在空中漂浮搖曳著

闔上的傘所吐露的訊息
在我心深處 已經遺忘的東西
手指的彩虹像是連結你的橋一般
在心底描繪著這一刻

紫陽花斗大的搖曳著
回家的路上 慢慢分離的景色
你取笑我的僻好
已經完全忘了嗎

兩人所一起的追尋的每天
藍色的油漆刷已經乾掉
失去的時刻所滿溢出
緊緊擁抱 你所尋找的你自己




為何覺得想哭呢

「現在 要不要碰個面」OK,好啊!
大概15分鐘到
可是我現在素顏 恩算了 跟他沒關係啦
拿了錢包跟手機快速衝吧

夜裡的咖啡店零零落落 話題也零零落落
咦?已經早上了喔
兩人的關係 算是朋友的關係吧

如果我真的跟你告白 大概就會這樣結束了吧?

為什麼會好想要跟你見面
可是為什麼 又無法立刻說出口
為什麼會好想要哭
is this 戀愛 is this愛 快發覺!

...想要更加 變得更加漂亮 想要你多看我一眼
可是 怎麼辦 如果被你討厭 就再也遇不到你了

「明天要上班對吧 差不多該回去了吧」
可是還是覺得少一些什麼..還要再多一點..

其實我喜歡你 是不是不讓你發現比較好?

為什麼會好想要跟你見面
真是白癡 也不想受傷害
為什麼會好想要哭
this is 戀愛 this is 愛 快發覺!

為什麼會好想要跟你見面
還是說 為什麼要這麼溫柔
為什麼會好想要哭
this is 戀愛 this is 愛!好喜歡你

...想要更加 看一看變美的我



TOUCH&LOVE

準備好了嗎?1.2.3OH! 太陽眼鏡太奇怪了啦
之前跑去哪啦?不知道不想說不告訴你
今天要介紹對吧 I DO'NT KNOW 大概不會來吧
手機 轉到語音信箱 這裡收不到訊號

轉吧轉吧轉吧轉吧轉吧!WOW 這一首歌 超棒的
〈這個時候雷劈中了我〉
停一下停一下停一下停一下!看一下 那是什麼那個?
〈如果說這是命運的話多來幾次都歡迎〉

微笑的臉 So是我的菜
好想要更加仔細的看看他的臉啊

我很怪?1.2.3CHECK!猛一看鏡子裡的我
沒關係 很誠實 連看電視都會哭
之前那個人的臉 早就忘光光了
剛剛的巧遇 我已經忘不了!

轉吧轉吧轉吧轉吧轉吧!WOW 這一首歌 超棒的
〈這個時候雷劈中了我〉
停一下停一下停一下停一下!算了還是不要停下來?
〈如果說這是命運的話多來幾次都歡迎〉

駕照的話隨便啦 IT'S ALL RIGHT
為了考到駕照花了三年

OH WELL YOU TOUCH 恩 LOVE!
說不定這就是愛 我體內劇烈的節奏
YOU CATCH 恩 LOVE@
果然好像戀愛一般 觸碰到就是最後了 粗暴的獅子女

卡洛里等等 1.2.3.4!就是很在意
喜歡的類型 SO 平淡無奇 平淡無奇
是那種眼前有障礙 也會當作沒看到向前走的
我很怪嗎? 1.2.3.CHECK 鏡子裡的暗示

GIMME LOVE X?GIMME,GIMME,GIMME YOUR LOVE!
DO YOU WANNA BE MY PET?
GIMME LOVE X?GIMME,GIMME,GIMME YOUR LOVE!
I'LL LET YOU BE MY PET!

微笑的臉 So是我的菜
好想要更加仔細的看看他的臉啊

OH WELL YOU TOUCH 恩 LOVE!
說不定這就是愛 我體內劇烈的節奏
YOU CATCH 恩 LOVE@
果然好像戀愛一般 觸碰到就是最後了 粗暴的獅子女

COME ONE!GUITAR

OH WELL YOU TOUCH 恩 LOVE!
說不定這就是愛 我體內劇烈的節奏
YOU CATCH 恩 LOVE@
果然好像戀愛一般 觸碰到就是最後了 粗暴的獅子女

OH WELL YOU TOUCH 恩 LOVE!
說不定這就是愛 我體內劇烈的節奏
YOU CATCH 恩 LOVE@
果然好像戀愛一般 觸碰到就是最後了 粗暴的獅子女



Sotsugyou

總是說著夢想,其實明明什麼都做不到
已經無法再倒回的時光,僅僅只是看著它流逝 我

有點擔心你 美穗 你有好好加油嗎?
電話答錄機中傳來爸爸的聲音
一遍又一遍反覆聽,越聽越溫暖,真不甘心...

But,Baby wait and see
不知道誰對我說的我的特技
「連聽起來像是騙人的悲傷也能一笑置之」

四月了 櫻花開了
回想起來
畢業典禮上小時候的我 第一次聽我唱歌
聽見了嗎?有傳達給你了嗎?
雖然只是未經世事的歌
我總是想著你 拉哩啦 拉哩啦啦啦啦

長大後 害怕的事情也跟著增加
可是當時你嚴厲的話語 現在卻覺得好溫柔

不論何時 啊 想要跟你說的話三分之一也說不出口
反而變得焦急 越是焦急越是空轉...

But Baby wait and see
找一天家人一起再一起住在一起一樣
就算是虛偽也要擠出笑容唱歌 不是說好了嗎

四月了 櫻花開了
回想起來
畢業典禮上小時候的我 第一次聽我唱歌
聽見了嗎?有傳達給你了嗎?
雖然只是未經世事的歌
我總是想著你 拉哩啦 拉哩啦啦啦啦

那時還很幼小的我與兩個妹妹手牽手
除了我之外其他人的手以及幸福的心 緊緊握住

寒冷的夜晚 小小的房間
因為家人全部都笑了
所以一點也不覺得寒冷
一點也不寂寞
唱著歌 媽媽笑了
所以我要繼續唱下去

現在我也如此的想念你 拉哩啦 拉哩啦啦啦啦



THANK YOU

THANK YOU
在許多偶然當中
找到了我
因為 就算只是映入你眼簾
也能變得溫柔

THANK YOU
顫抖哭泣身旁
總是安靜的陪伴我
因為 這樣比起其他的語言
都還要強大

THANK YOU
嘶吼愚笨的我
對我發怒
因為 不論跌倒受傷幾次
都可以再站起來

再相遇的海游泳
溺在困惑或是歡樂中
永遠相信就算真理崩解
你也會在身邊

OH,OH,Melody 不論用怎樣的語言
延續著的旋律 也能治癒你對吧
面對充滿不安的未來 還是會伸出手
因為 還有許多話還沒有說過

就算我變成灰消失
在你窗邊的小花依然會盛開
想著你 只要這樣就夠幸福了
我一直會看著你 守護著你

OH,OH,Melody 不論用怎樣的語言
延續著的旋律 也能治癒你對吧
沾滿灰塵的手 還是會伸出來
因為 還有許多沒看過的風景啊

乾涸的昨日 THANK YOU
雨水 THANK YOU
背叛 THANK YOU
持續迴轉的地球
看不見得未來 THANK YOU
不會消失的過去 展新的記憶
還有你的笑容 THANK YOU



愛之歌

有你
有我
早晨來臨
小狗的叫聲
有一點點的 幸福感

雨天就唱唱歌
彈彈吉他 穿上外套
沒什麼特別 現在感覺好喜歡

好喜歡 好喜歡
直到現在 才知道你的必要性
究竟怎麼了
雖然看不見未來
一定會在你身邊陪伴

好希望 你可以出現在我的夢中
卻只能在現實生活中見到你

遲疑困惑分離
不斷反覆 現在我就在這裡
其實真的好害怕 結束的那一刻到來

好喜歡 好喜歡
直到現在 才想要與你接觸
究竟怎麼了
明明不敢跟你吵架
寂寞 溫柔 不斷滿溢而出

明明最靠近你
卻最看不清楚你的模樣
因為不會永遠了解 所以想要在你身邊

好喜歡 好喜歡
直到現在 雖然很害羞 但是好愛你
這樣的話
明天或是後天
都能在你身邊 就是種幸福

愛的 愛的 這愛之歌

沒有留言:

張貼留言