2007年7月13日 星期五

松隆子 Cherish You 官方中譯歌詞

01.期待春天

看見了奔跑的你,白色的球,閃閃發光
就像拋物線般,飛到了我記憶的最深處
爬上銀座線電車的月台樓梯後看的到的風景
我邊眺望著天空,想起了你
我唸著你的名子,就像從前
I LOVE YOU就在我們互許永遠的那天
明天如果春天來臨,我想要去見你
還記得雨後天晴我們相約的停車場嗎?
隨風飄揚的花瓣,我感覺到它輕撫著我的臉頰
我所遺忘的東西,現在也在我的胸口盛開
只要有你在身旁,我就能感到精神百倍
你在我身邊的話,我就可以更加了解你的啊
我要把夕陽摘下,當做勝利的球送給你
難以啟齒I LOVE YOU,那個永恆的約定
明天如果春天來了的話,我想要去見你
再一次在那雨後天晴時所約定的地點
我唸著你的名子,就像從前
I LOVE YOU,或許在我們互許永遠之前我會說出
明天如果春天到了的話,我想要去見你
你還記得雨過天晴後我們相約的停車場嗎
明天如果春天來臨,我想要去見你
再一次在那雨後天晴時所約定的地點
02.吻上孤獨
在這個荒蕪的世界中,多麼感謝能夠遇見像你這樣的人。
如果你失意喪志,或是感到失落的夜晚,就撥個電話給我吧。
不同於戀人,你是我心中的永遠的好麻吉,永遠都是我的精神依靠。
人生來都是孤獨的,一生都在尋找的就是人生中美好的羈絆與存在的意義。
能夠因為某人說的一席話,而感受到明天會更好的感覺真好
當我莫名的心煩,有點憂鬱的時候。
你的笑容總是大大的鼓勵了我。
不論多麼強勢的人,都想要保護著不想被外人所知的傷痕,隱藏自己軟弱的一面。
人生來都是孤獨的,就是因為知道這一點所以我才知道你對我有多重要。
你總能察覺到我內心的感受,你是我戀人以上的好麻吉。
Ah你偶而也可以依靠在我身邊歐
出生時就是孤獨一人,一開始偶爾也是孤單一人
所以在人的一生當中,就算是要求一點微小的溫暖,或是一點的溫柔也不為過啊
Everybody needs to be needed
Everybody wants to be wanted
‘Cause everybodody knows that we are all alone
Let me give my gratitude to you
For always being there and smile for me
Many many thanks to you,the best friend of mine
Many many thanks to you,the best friend of mine.
03.惑星
何時融化掉的呢
沒有碰觸到嘴的玻璃瓶
冰塊全部都變成水了歐
我們聊了相當久呢,
明明都已經決定了新的道路
卻還是想與你一起邁向未來
我們在那天相遇 有你在我身邊
我似乎有點失常的與你相戀
每天每天都浮現出你的笑臉
走出了門口 當我跟你揮手道別時 我們的故事就將結束了
雖然偶爾會覺得寂寞 Oh
從現在起 如果我能跨過那道牆的話 我將會了解其實一個人生活也不錯
想到這又再度緊握住你的手
你還在那扇門之後
就坐在餐桌邊
是否也想著這一切是理所當然呢
踏出第一步試看看 到一個你從未看過的世界
因為是你 所以我才說的出口這麼漂亮的話
不會後悔 你看 我已經改變了許多
我不會忘記的 在走出這扇門後 還要繼續微笑歐
給與我生命中的光芒的是你 Ah
如果枯燥乏味的話我想幫助你 即使你已經遠離我
因為你所規劃未來的事情 我都很了解
差不多要走了吧 雖然有點害怕
在這扇門外等待我的 是另一個新世界
因為要迎向更燦爛的未來 所以我要放開手了歐
我不會忘記的 在走出這扇門後 還要繼續微笑歐
給與我生命中的光芒的是你 Ah
敞開心胸 起身離開 在彼此心理閃耀著光輝 寬廣的宇宙
能夠與你相遇真是太好了
兩顆行星 持續閃耀
04.春風入侵
春風入侵了我倆之間
一步一步越離越遠
連揮手道別都做不到 只能默默看著你的背影離去
因為讓你看到我哭泣的臉你會捨不得 所以我隱藏住了
絲毫不起眼的過往回憶從今天起 變成我們的寶物
變成照耀旅途的光芒
春風吹乾了我的眼淚 稍微變的堅強了
就這樣抱著彼此的未來 直到我們再相逢
對著同一個晴空許下承諾
最近不敢打的電話跟不敢寄出去的信變多了
再這樣下去真害怕我累積的自尊會崩潰
不管時間再怎麼流逝 永遠不變的東西
就是我們一起眺望的夕陽
告訴春風已經結束了 還有新的一片天
在茫茫人海當中 聽見了一個類似你的聲音侵入
興起了不可能會是你的思念
現在的你 是否還記得 我們一同眺望的夕陽呢
春風入侵了我倆之間
就這樣抱著彼此的未來 直到我們再相逢
對著同一個晴空許下承諾
一步一步越離越遠
05.INERTIA
願望何時開始變的不確定
世界就在眼前
找尋著現在的自己能做的事 時間不知不覺的流逝
不要捨棄你那溫柔向前走吧
心中雖然這樣想但是卻做不到
在我的心中成了一顆小小的珍珠
回頭的話 可以看到你那溫暖的笑容
但是什麼都還說不出口 只能持續向前看
就像暫停的樣子 更緊緊挽著你的手向前走
哭不出來 越走越遠 越走越遠
因為想到相遇與分離 所以我哼唱著歌
我也會有想 不想讓你知道的事
不論到何處 都要用你的聲音抱住我
喧鬧的街道 我就是那一條獨自游泳的魚
就連再見也說不出口 慢慢的變的完全不同
就像暫停的樣子 更緊緊挽著你的手向前走
哭不出來 越走越遠 越走越遠
隨便到哪都好
為什麼我一直希望如此
直到我的心意傳達到某人心中
到遙遠的一方
06.Cherish you
我與何時的你相戀
你與何時的我相戀請你要記的歐
即使人生的旅程
我們兩人一同走了那麼遠
你說並不會有永遠都不會變的東西
也不會有什麼是不可取代的
可是我們兩在人生的路上
都一起走了這麼遠了
如果我現在還是在夢中的話
那我希望這個夢永遠都不要醒過來
我與何時的你相戀
你與何時的我相戀請你要記的歐
我想與你在這人生的道路上
兩個人一起走下去 一直走下去
07.你的笑顏 你的眼淚
你的未來會如何
清澈的眼睛 閃閃發光
你會夢見怎樣的夢
我會守護你直到沒有悲傷的早晨來臨
千萬不要忘記歐 我永遠是站在你這邊的
我會永遠在這邊的
用力的緊握起拳頭
小小的拳頭 是何時握緊的呢
你的夢想是什麼呢
我相信一定是沒有悲傷的嶄新早晨
直到看到你閃亮璀璨的未來為止
直到覺得能看到你的一切都覺得開心為止
我們都是一邊哭泣一邊來到這人間
但千萬不要忘記了笑顏
不用勉強也沒關係
我永遠會站在你這一邊的
I'll stay by your side.
08.Reunion
還來不及用的靴子所面對的是 那個人等待的樣子
相隔五年的再重逢 不知不覺加快了腳步
忽然說了聲再見了 我不斷哭泣 哭到連假睫毛都掉了下來
怪那時的我太年輕 已經是那麼久前發生的事了
見面開口的第一句話 雖然考慮了很多 但當我跟你眼神交會
毫不思考的 脫口而出 我好想你
與穿著藍色格子襯衫的他伸出的右手握手
隱藏已久的空白時光 終於到了可以微笑著跟你談天的一天
‘現在還是多多少少有點恨你” 用開玩笑似的口吻說出了這句話
但實際上我早已經原諒了你 這一點請你要相信
同樣都是自私的我們 過去那些囂張的日子 誰都不讓誰的自尊心
但是現在卻變成 如此的懷念
長大其實也沒那麼不好呢 像小孩一般的眼神互相乾杯
雖然兩人已經無法在變回成情人 但似乎可以變成好朋友的感覺
香檳的氣泡冒了 出來極短時間的Reunion
極短時間的Reunion
09.持續夢想
一個 兩個 數著數著
像施了魔法
就像魔術表演一般
你就消失不見了
今天我的心中砰砰跳的原因
是因為你的微笑 燦爛耀眼
無法讓時間倒退 這條道路
只留下我一個人走著
就像不是得到第一名
完全不知情 好像剛哭過的小孩一般
當時 我等你的笑容等了很久
眺望著路上來回行走的行人
已經冷掉的咖啡 放著不喝了
你的身影 已經消失不見了
雖然下定決心 這樣的感覺不要再有第二次
但是我一定會再與誰相遇 相戀對吧
不知何時那家店現在已經不見了
你殘留下的影像 無法找到
就像是被施了魔法一般
全部變成了過去的事 已經不存在任何地方
總有一天我的心又將再度翻動 那一天何時會到來呢
懷抱著微小痛苦的記憶 等待那天的到來
雖然下定決心 這樣的感覺不要再有第二次
但是我一定會再與誰相遇 相戀對吧
持續夢想
10.Now and then
尋找著不可能有的寶物
不知道盡頭在哪
從比想像中還要遙遠的地方來
就連再見也如此接近
即使被取笑”真是笨耶”
就算是沒出息也沒關係
啊啊一如往常的夕陽 讓我啞口無言
最閃亮的星星閃耀著
是否該試著相信 我的未來會閃閃發亮呢
不稀奇的聲音 平凡的對話
懷抱著似乎要剝落的不安
讓她受傷 讓他困擾
甚至開始討厭自己
要多大的努力
我們才能長大成熟呢
啊啊一如往常的夕陽 讓我啞口無言
還有什麼不足的樣子
站立不動的我
你是否會一直相信我呢
啊啊夕陽今天也問我
還是要繼續這樣維持少了什麼的狀態
向前邁進嗎
是否該試著相信 我的明天呢
11.晚安
我再一次開始想聽見你的聲音
就算是明天也無妨
但有一種 要好好珍惜今天的心情
晚安 大概我只能說這句話
這樣就已經足夠 直到明天我們再相遇為止
直到剛剛為止 下的那麼強的雨
忽然之間就停了
飄過的雲 一瞬間就飄過
剩下幾顆星星在星空閃耀
晚安 大概我只能說這句話
這樣就已經足夠 直到明天我們再相遇為止
晚安 其實我想跟你一直就這樣閒聊
靜靜的在心中打住這個念頭 明天再見
希望你能永遠幸福快樂啊

沒有留言:

張貼留言