2007年7月13日 星期五

中孝介 花間道 官方中譯歌詞

1.童話

自從那天起
雖然已經過了無數的季節
現在的我們卻還是過著不安的日子
你的手 越來越遠
懺抖的聲音 滴落下的眼淚
說著”一定要看到明天的太陽”
雖然我不能馬上變成你心目中理想的人
但我願像童話中的天使一般
張開雙手變成翅膀緊緊擁抱守護你
一起創造明天
對我而言 你就像我們當初相遇時一般
現在也在我的星空中閃耀著
就像一直保持閃亮的星星
就像是童話中的天使一般
浮現出淺淺溫柔的微笑
我想要用我的雙手
把你深深的抱住保護著你
如童話一般的Happy ending就在我們眼前
只要相信明天 我跟你兩個人 一定可以一直走下去的
2.夜想曲
寂靜的夜晚
孤單又把我驚醒
即使是在連自己影子都憎恨時
再一次 用你那獨特的笑容對我微笑
腦海中浮現了那天我們一同仰望的蔚藍天空
維持你現在的樣子 就算是龐徨不安也無所謂
但請絕對不要放棄現在的一切
告訴我那無名的星星
所發出的光往哪去吧
再一次 用你獨特的笑容對我微笑
即使說謊 也要拼命保護的東西
只要繼續做你自己就好
因為不管是誰都會有過不堪的事情
就像上弦月一般 無法依賴
擁抱著靈魂
今夜又再度夢見了 被你原諒的那天
早晨來臨前再多睡一會兒吧
闔上雙眼
In the night All for love.
3.
如果你被雨淋濕
就連藉口都說不出口一般
如果你被什麼給狠狠刺傷
至少我能握緊雙手
變成 在風中綻放的花
如果你的夢想破滅
過著沒有目標的日子
如果連信任都找不回來
至少我能用歌聲
為你吟唱飄蕩到明日的歌曲
彷彿像花 彷彿像花
只是綻放在那 就如此美麗
人們啊人們
重重地踏在土地上
讓屬於各自的花朵 深植心中
如果這身軀終究消失
但願化做島風 將祈願傳送開來
彷彿像花 彷彿像花
就像搖曳在風中的生命
人與人啊人與啊
將此身軀憑藉著連串聯的時代
讓各自的果實 強韌地生存
彷彿像花 彷彿像花
只是綻放在那 就如此美麗
如今人們啊如今人們
重重地踏在土地上
讓屬於各自的花朵 深植心中
4.不說再見的愛
強風吹拂著我散亂的頭髮
我喜歡擁有像太陽一樣燦爛的微笑的你
雖然我知道
在你心中那個人的位子
還依然存在著
但我還是要握著你的手
白蓮搖動著
登上長長的坡道
會有讓你想一直眺望的藍天
我倆永無止盡的愛從現在開始
我想一直永遠緊緊抱住這樣的你
對你滿溢出的思念超過了言語所能表達
對著蔚藍天空發誓
永遠不會放開你的手
我們兩重疊在一起的影子
不管到哪都會一直延續
最終總是重疊在一起
我想多知道你的一切
請多告訴我你的事情
雖然當我跟你四目交接時就會感到害羞
發現到時已經是黃昏
夕陽染紅了你的臉頰
你看 細長的月兒皎潔閃亮著
我倆永無止盡的愛從現在開始
我想一直守護著毫不做做的你
不論何時我都會一直保護守候著你
用我這微小的溫暖照亮你
一起向明天前進
我倆永無止盡的愛從現在開始
我想一直永遠緊緊抱住這樣的你
對你滿溢出的思念超過了言語所能表達
對著上弦月發誓
我永遠不會放開你的手
5.海浪的故事
在春風中
我們兩墜入愛河
就好像白紙 掀開了新的一頁
新的故事正在發生
只要你微笑
就覺得很溫馨
我們終於相遇
啊~就這樣不要再分開
多希望能夠一直這樣
直到永遠
一直緊握的雙手 確認了好幾次
今天的天空比起昨天顯得更加的藍
哼唱你喜歡的旋律
Lala..哼唱著
就如同濺起的水花一般
再慢慢的消失掉
在登上斜坡時請緊緊抱住我微微顫抖的肩膀
遙望海浪的盡頭 就如同你我交叉重疊未來
我找尋你已久
只想找尋你
我終於找尋到你
就這樣直到永遠,都不要再分開
永不分離
06.Goin’on
時光的流逝中 被花的香氣所吸引
時光的流逝中 被陽光照耀
時光的流逝中 結成了金黃色的果實
時光的流逝中 滿天大雪紛飛
想要見你的心情 跨越時空
無法實現的夢想 跨越時空
窒礙難行的夜晚 跨越時空
不論誰都還不知道 跨越時空
Goin’on Goin’on
敞開眼前的大門
Goin’on Goin’on
又展開了全新的一天
甜蜜的回憶 停住了時光
描繪夢想時 停住了時光
在疲累的夜晚 停住了時光
如果能遇到你 停住了時光
Goin’on Goin’on
敞開眼前的大門
Goin’on Goin’on
又展開了全新的一天
給無止盡的遠方 給遙遠的未來
不是別人的 是給我自己的未來
踩下加速器 速度再向上飆升
不會再有第二次的瞬間 迅速逃脫
敞開眼前的大門
又展開了全新的一天
給無止盡的遠方 給遙遠的未來
踩下加速器 速度再向上飆升
毫不恐懼的敞開大門
開始了嶄新的一天
當我敞開心胸時
只屬於我的明天一定會到來
07.Ave Maria
Ave Maria,Gratia plena
Maria,Gratia plena
Maria Gratia plena
Ave,Ave Dominus
Dominus teacum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictu
Et benedictus frutcus ventris
Ventris tu Jesus
Ave Maria
Ave Maria,mater Dei
Ora pro
08.食指的旋律
因為微笑是每個人的
所以隨時都有消失的時候
並不想這樣分分合合 但卻總是如此
誰都不想要悲傷
所以在我心中
永遠都不會消失 會永遠存在 直到永久
冷冷的坐在鋼琴旁的你 小聲的抱怨了起來
用一根手指探尋著 那一首熟悉的歌曲 是一首悲傷的歌曲
不斷彈錯但是還是繼續彈奏著的旋律
想對你說 完全就像你的個性 但我卻什麼都沒說
誰都不曾說再見
所以寂寞的夜晚
現在總是在我閉上雙眼時就會想要去見你
冷冷的坐在鋼琴旁的你 小聲的抱怨了起來
用一根手指探尋著 那一首熟悉的歌曲 是一首寂寞的歌曲
不斷彈錯但是還是繼續彈奏著的旋律
曾經有過這首歌呢 閉上眼睛的你指尖停了下來
用細長的一根手指彈奏著的旋律
音符就像停不下來一般 淚水也隨著臉頰滑落
不斷彈錯但是還是繼續彈奏著的旋律
微笑說著完全就像是你一樣的我 讓你也笑了
09.My Life
從樹葉縫線中灑下的溫柔陽光
搖晃在窗上的午後
包圍著我疲倦的身軀
側身斜看 視線所及
是一顆心已飛向那靜懿的天空
沒有目標 徘徊徬徨
什麼都找不到
太過急切 竟然忘了 這難得的時光
My Life
雲在天空中滑過
彷彿明白 不會在同樣地方
以同樣形狀重來
My Life
這個瞬間 不會重來
我活著 My Life
每當為了小事而意氣用事時
總是和其它人做比較
而得到的答案 卻沒有任何意義…
即使街上路燈都熄滅
星星用自己的力量
永恆不變地努力發光
My Life
努力生存 這份可貴
產生了極大的意義
此時 我發覺了這件事
而為自己感到驕傲
My Life

10.戀愛的指標
悄悄的打開了窗戶
風吹著你的頭髮
書看到一半
看著已經睡著的你
從音響中傳來溫柔的聲音
塞滿了狹小的房間
似乎快要從手中滑落的書本
風吹著書的每一頁
在你的笑顏 你的眼淚
夾上戀愛的書籤一路向前走
就算當驚覺這是夢的時候 也能馬上回到當時一般
在你和我之間的距離
夾上戀愛的書籤一路向前走
這樣就不會再懷疑你我之間的愛了
當我要出門時你阻止了我
你忽然這樣說
在時間似乎靜止的這個房間
我什麼都沒做只是靜靜看著你
很香但是很苦的咖啡
我也幫你泡一杯歐 你這樣說
主角的心究竟歸向何處
你夢中的結局是怎樣呢
在你熟睡的侧臉 你的素顏
夾上戀愛的書籤一路向前走
就算當驚覺這是夢的時候 也能馬上回到當時一般
在你和我之間的距離
夾上戀愛的書籤一路向前走
這樣就不會忘了你我之間小小的幸福了
讀到一半
剛剛的故事原來都是在作夢
在你說的話 你的表情上
夾上戀愛的書籤一路向前走
不管再什麼時候都不會迷惘一般
在你和我之間的距離
夾上戀愛的書籤一路向前走
能夠讓這份愛永遠被愛包圍
11.星空之下
海浪在星空下搖動
跟平常的死黨一起 忘記了時間
就算有意見不合 也能笑一笑就忘記
如此的體貼 大概是因為愛吧
不需要其他的愛 不管哭泣或是大笑
來回反覆 只要這要就足夠了
我們感受到 溫暖的海風
永遠不變的 將我們包圍
我們從什麼時候 開始變了的呢
最近老是與那時一樣
被高樓所圍困 被人潮所淹沒
就連抬頭仰望星空都忘記了
時間的流逝 只留下我
絲毫沒有注意到這條街的變化 只是靜靜的過日子
星星的光芒 似乎太遙遠
伴隨著寂寞 今夜又作夢了
不需要其他的愛 不管哭泣或是大笑
遙遠的未來會發生的事情 或是過去那一天的約定
現在的我 還能再拿回來嗎
不需要其他的愛 不管哭泣或是大笑
來回反覆 只要這要就足夠了
當時我們所感受到 溫柔的星空
現在依然不變 守護著我們

12.家路
靜靜的 燈影落下
在夕暮街頭 亮燈的時刻

吹著未知的風 你
在分離的天空下 想什麼

向著快步越過天際的暮色飛去
彷彿飛鳥群聚歸巢一般

回這裡來回你休息的港灣
明天在天空的彼端向你招手

夢想無可盡數
每個人都在尋找答案

混在移步匆匆的人群裡
如果你迷失了自己的樣子

就回這裡來回翅膀休息的地方
衷心祈求你會喜歡今天這個日子

你剛剛滴落令人憐惜的眼淚
若可以風乾就讓我成為那陣風

回這裡來回你休息的港灣
衷心祈求你以不變的笑容
無恙的度過明日

沒有留言:

張貼留言