2007年12月22日 星期六

JUJU Wonderful Life 官方中譯歌詞

01. 等待奇蹟…

是你告訴我
"你不是一個人" 是這樣對我說的對吧

直到如今 雖然有點晚
如果沒有你 現在就會變的不同

偶爾在這個世界 就像是孤單一人般
就像是無法擁抱 心被孤獨包圍的夜晚

如果等待奇蹟到來 就不要只是哭泣
在幸福的彼岸 一定有難以割捨的笑容

一邊等待黎明到來 再尋找的另一端
尋找已久的未來 正張開雙臂 微笑著

不經意想起了
那些 那些度過有點困苦的日子

雖然現在 還無法給你愛
雖然還不知道是何時 總會有那一天

在你不在的現實世界
不變的堅強向前不行

就算是 想起來的話
難過的事情也不會消失

如果等待奇蹟到來 就不要只是一個人
伸出手 一定會有人給你答案

一邊等待黎明到來 相信著閃耀的明日
請不要忘記 再一次 充滿勇氣在胸口

從已經遺忘的話語中 萌生的誓言
如果能夠 勇往直前向前邁進

如果等待奇蹟到來 就不要只是哭泣
在幸福的彼岸 一定有難以割捨的笑容

一邊等待黎明到來 再尋找的另一端
尋找已久的未來 正張開雙臂 微笑著


02. rush hour

小時後的夢想
自嘲著
就連現在也期待在
玩具箱的某處等著被拿出來

一直持續 反覆的每一天
實際上都是我自己決定的枷鎖

已經變淡的思念在胸中 緊閉行走中的嘴
RUSH HOUR無法一個人行動

逃不開

明天還是會被過去所吞噬

感覺上不完美的願望不斷增加
真是一直重蹈覆轍呢 即使在行程滿檔的夜裡

無法實現 重複的ROUTINE
實際上是隨兩個人而改變的陷阱

繼續等待淡淡的預感 用冰冷的肌膚去嘗試愛的滋味
RUSH HOUR 開始乾涸 從心開始

要到何時

已經變淡的思念在胸中 緊閉行走中的嘴
RUSH HOUR無法一個人行動

逃不開

明天還是會被過去所吞噬


03. Song for you

不安的你不斷哭泣
不要擅自下決定予未知的明天

在不知不覺一瞬間日子就過去
將眼前所有障礙都踢除

只為了你歌唱
到我的聲音傳達給你為止

無法忘懷的事令你痛苦
不要再去捕捉悲傷的事 回應我的眼光

晴朗的天空正誘導著你的憂鬱
此時請你來我這裡

即使現在 你的身影仍然浮現在我眼裡
當時的模樣令人難以割捨

即使徹夜不睡迎接早晨
你也不是孤單一人

只為了你歌唱
到我的聲音傳達給你為止
我永遠都在這裡
直到你淚乾為止

THIS IS A SONG FOR YOU!


04. 令人稱羨的關係

萬事皆知的你
總在我身邊的你
But I''ve got to say good-bye
Time for me to go
你一直沒變
變的只是時間與狀況

意外堅強的你
其實是相當怕寂寞
I don't mean to heart you
But time for me to go
偶爾溫柔的你
將這些 全部都裝進箱子裡

僅僅擁抱我 因為已經要分離了
如果繼續這樣下去 我不喜歡

雖然與令人羨慕的關係 還差一點
心動的感覺 在心中
深愛過的記憶 雖然令人寂寞
現在卻連那份痛楚 也令人珍惜

情感過於流露
言語變得無法形容
So I've got to say good-bye
Time for me to go
總是依賴你
這樣的時光 令我心境跟著改變

即使是不起眼的小事
總有一天會變成回憶
never though i'd lose you...
but it's time for me to go
長久的感覺
在淚水決堤前

笑一個吧 因為已經要分離了
明明就可以 這樣下去直到永遠

如果是真實的關係 就更好了
滿溢的光芒 浸濕了眼框
我好愛你 但是這一切 都已經消失在夢中
你的一切 現在只剩下這份痛楚 殘留著

曾幾何時 憂鬱著 就連口頭禪 習慣
都還給你

雖然與令人羨慕的關係 還差一點
心動的感覺 在心中
深愛過的記憶 雖然令人寂寞
現在卻連那份痛楚 也令人珍惜


05. Lost&Found

I've been through my life series
持續在階梯的上方
...& now I've found my way to go
追逐著沒有盡頭的夢
I've lost so many friends I love
變成大人後盡是失去的事物
but I gotta keep moving on...w/all my regrets.

如果能跨越不靜止的時間夢想就能實現
害怕太過真實的現實 已經是過去的我
Only u can make it through
Even if u feelin' down tonight

Only u can make it through
Make it through if u believe in u

在無法回頭的時候思緒奔騰
知道要以傷痛來換的faith & respect

如果能跨越不靜止的時間夢想就能實現
害怕太過真實的現實 已經是過去的我

Only thing U need right now is belief & a smile
on ur face.
Just remember, u can be whatever u want !



06. 笑容的殘像

星空燦爛的夜晚呢
看到你偷看著窗外
就像是昨天發生的事一樣
有點無法割捨
就像是殘酷但卻是正確 現在已經逐漸變成過去
跟你一起度過的那些時光 已經沉睡在相簿之中

如果能夠在一次與你相遇
有些事想要問你
我倆一起度過的時光中
我在你心中留下些什麼呢

你所給我的笑容的殘影
現在也常存在我的胸中
即使是分開的時候 想你的心情才知道這就是愛

張開雙臂的話
那可以觸摸到你的距離
一定會緊緊抱住你 想要藉由這樣來確定你的存在

如果能再一次回到那時
就算是那些無法坦白說出口的事
一個個把它變成想你的話
即使現在可以傳達給你

你所給我的笑容的殘影
直到顏色褪去當時 要經過多少個日子
連夢裡也見不到你的思念要持續到何時呢

因為你告訴了我溫柔的真正意思
請不要忘記...

你所給我的笑容的殘影
現在也常存在我的胸中
在這個季節永遠
只是想要再回到
那個時候 只是想見你
即使淚流滿面 也要試著微笑
因為我要擁抱你所留下的一切



07. MIS

掙開眼似乎就會失去
這危險的平衡
即使開始時是一場遊戲 在不知不覺中已經陷入
互相的吸引 改變了存在感
那分手的再見
就像是不可思議般苦澀
歡喜再一瞬間 變成了寂寞
滿腔的心已經
快要滿溢而出無法平衡

I CAN'T TAKE IT NO MORE
即使是無法遵守的諾言

I CAN'T TAKE IT NO MORE
即使是迷惑在溫柔中的我

已經逝去的感情 再曾經抱緊我的手
只剩下空殼 已經無法再回頭

I CAN'T TAKE IT NO MORE
即使是無法遵守的諾言

I CAN'T TAKE IT NO MORE
即使是迷惑在溫柔中的我

I CAN'T TAKE IT NO MORE
即使是反覆的悲傷

I CAN'T TAKE IT NO MORE
即使是無法止住的淚水



08.me against the material world

me against the material world
I wish I could say money ain't a thing
me against the material world
we need to work to get what we want...

一星期已經過了一半卻還有著一堆不做不行的工作堆積如山
忽視不理的催促電話繼續不斷讓我火氣上升
即使是昨天就要做好的事卻在昨晚還跟你約會
心情就像是暑假的最後一天 跟小學生一樣

來吧加把勁 (go back to work!)
總之先來杯咖啡吧 (It will set my mind)
檔案夾被撕壞了(...easy now)
感覺失去衝勁
(I hate when that happens to me!!)

大人的功課比我想像中還要難又無法跳過
如此的material world如果能丟棄其實真的想跟你一起

...可是啊

me against the material world
I wish I could say money ain't a thing
me against the material world
we need to work to get what we want...

因為週末的雞尾酒的錯 讓我重返社會還需要2天
小學生就沒有這個問題
為了與你相見把新的啤酒放在箱子上看下來
不要離開視線正當我恍忽時電話就響了

開會的時間 (go back to work!)
計程車好像要衝出來般 (it will set my mind)
錢包空空...為什麼?!(...easy now)
對了! 我買了一雙鞋!!
(I hate when that happens to me!!)

如果可以不要工作只做自己喜歡的事情的話
我想與你手牽手飛到天空的另一頭

想要與你見面
等我整理收拾好所有的雜事
就像平常一樣親我
大概下禮拜左右

大人的功課比我想像中還要難又無法跳過
如此的material world如果能丟棄其實真的想跟你一起
如果可以不要工作只做自己喜歡的事情的話
我想與你手牽手飛到天空的另一頭



09. 找尋你

我要去見你 因為我知道
接下來直到永遠
我都只會喜歡著你

從那時開始 還是不太習慣
持續沉默的夜晚 慢慢增加

其實 只要是為了你
明明就已經沒有什麼是沒辦法退讓的

即使 那只是一瞬間
請給我一個微笑
是的 踏出第一步吧

我要去見你 打從心底下定決定
明明早就知道
已經沒有什麼好猶豫的了

我要去見你 因為我知道
接下來直到永遠
我都只會喜歡著你

從那時候開始 能夠讓一直靜止的時間
繼續開始的只有你

窗戶的另一邊是光之海 如果
你也是一樣的心情的話
我就會即刻飛奔到你身邊

我要去見你 因為我胸口滿滿的思念
都要全部傳達給你

This is no one but you
I've been thinkin' about you
If you could only be feeling the way I do
There is no one but me
Boy I can make your life complete
Just smile again and stay with me

我現在要去見你 那些無謂的堅強
那害羞的笑容
全部都給我看吧

我要去見你 因為我知道
接下來直到永遠
我都只會喜歡著你



10. 夏天的花

你不在 我就無法真心的微笑
曾幾何時
我被如此無防備的吸引住了呢

熱鬧的街
無可取代的思念
請好好收藏 如能繼續生存下去的話
已經什麼都不再奢求了

在那天空綻放的夏天的花朵
隨風飄舞落下
與你一起看過 我倆的夢
一眼瞬間
在有限的時光中
對你的愛也是無限的
已經看不見 夜空中 降下的閃耀光芒
那些日子 已經無法形容 如此的令人愛憐

你不在 也不再會受傷
從那時之後的我
就無法再哭泣 只是讓一切 就這樣慢慢的逝去

在這手中
只有你在身邊的溫熱
讓我的心變的堅強
任憑一切的一切都已經改變

在那天空綻放的夏天的花朵
隨風飄舞落下
落在我的心中 將我倆包圍
一眼瞬間
在有限的時光中
對你的愛也是無限的
已經看不見 夜空中 降下的閃耀光芒
那些日子 已經無法形容 如此的令人愛憐

在那天空綻放的夏天的花朵
隨風飄舞落下
落在我的心中 將我倆包圍
一眼瞬間
在有限的時光中
對你的愛也是無限的
已經看不見 夜空中 降下的閃耀光芒
那些日子 已經無法形容 如此的令人愛憐


11. sayonara

在再見凍結的早晨
所丟下的最後一句話真是太過悲傷了
一點都不像兩個人的作風

YOU SAID YOU'D BE THERE FOR ME
在我身邊
I SAID I'D BE THE ONE FOR YOU
總是在這樣的日子裡
I THOUGHT WE'D LOVE FOREVER
也不管冬天的細心

SINCE YOU'VE BEEN GONE'''

受了傷 然後又原諒
在什麼都不不給予之下
愛又會再度失去
在誰都沒發現的瞬間

曾幾何時年幼的戀愛也有點變苦
注意到時兩人已經無法再回到過去了

YOU SAID YOU'D BE THERE FOR ME
從你的手
I SAID I'D BE THE ONE FOR YOU
再逝去的日子裡
I THOUGHT WE'D LOVE FOREVER
靜靜的稍稍睡去

SINCE YOU'VE BEEN GONE'''

受了傷 獨自哭泣
在什麼都看不見之下
只有相愛是不會迷惘
永遠都是一個人

渡過的時間似乎也不會再升高
風兒今天也強力的敲打我的心

SINCE YOU'VE BEEN GONE...

受了傷 然後又原諒
在什麼都不不給予之下
愛又會再度失去
EVERY TIME...AND EVERY NIGHT...


12. Open Your Heart

In the world,Everything will keep on changing… Now&then, It’s been the same.
低下頭的眼睛 看不見的世界還很寬廣

就像是天空中飛翔的鳥兒 希望能自由的生活
對這地球上的我們來說 是因為我們可以愛上任何人

Open your heart 真實的我
Open your heart 保持真實的你
閃耀的季節會再來臨 It’s a song for you…and I…

只能把一切 當作是我的命運
因為只有赤腳走路所受的傷 所以使我變堅強

就像是電影裡魔法師一樣 想要讓思念的花朵 開花
但是活在當下 對我來說 是因為可以擁抱你

Open your heart 拭去淚水
Open your heart 抬頭看天空
在閃亮的季節你將會到來 It’s a song for you…and I…

在消失的時光中 迷惘而停下腳步
早晨的陽光 會將這夜晚的幻想全部帶走

Open your heart 真實的我
Open your heart 保持真實的你
閃耀的季節會再來臨 It’s a song for you…and I…

Open your heart 拭去淚水
Open your heart 抬頭看天空
在閃亮的季節你將會到來 It’s a song for you…and I…



13. Wonderful Life

同樣的日子
不會日復一日

即使明天想要訪效昨天
今天也已經不會再來

在交叉路口 停下來想一想
為了什麼而生存
正因為有迷惘的日子才是生存的證明
現在我深信不疑

Oh wonderful life oh life
不經意抬頭看到的天空
Oh wonderful life oh life
如果這樣就能感覺幸福

不論是誰
都無法直朝著前方前進

正因為在遠方回頭
所以才能因此注意到

故事的結局 不會是只有一個
煩惱的次數 每一個都像是盛開的花朵般
現在我深信不疑

Oh wonderful life oh life
那天所流的眼淚的另一面
Oh wonderful life oh life
會變成現在這樣的笑顏

Oh wonderful life oh life
雖然無法變堅強
Oh wonderful life oh life
如果能夠堅守保持最重要的事情

現在試著去相信

Oh wonderful life oh life
不經意抬頭看到的天空
Oh wonderful life oh life
如果這樣就能感覺幸福

Oh wonderful life oh life
那天所流的眼淚的另一面
Oh wonderful life oh life
會變成現在這樣的笑顏

沒有留言:

張貼留言