2007年12月22日 星期六

Chatmonchy恰萌奇 生命力 官方中譯歌詞

01. 智齒

智齒長出來了啦 覺得害怕所以不敢去看牙醫
智齒長出來了啦 在不知不覺中

張大嘴巴 讓準備好的牙刷放進來
把膝蓋當枕頭把頭靠著 因為我喜歡向上看

全家福的照片曾幾何時 顏色慢慢的退掉了
在一個人住的房間裡 靜靜的微笑著
媽媽手裡抱的妹妹與太過嚴肅的爸爸
彷彿就像是昨天的事情一樣 彷彿就像是昨天的事情一樣

不知不覺中時間一下子就過了 總有一天會變好的
總覺得明天明天日子還很長 現在才想到說謝謝已經太晚

偶而回家時總是被呵護 明明就已經不是小孩了
啊啊 但是啊 能夠身為你的小孩真是太幸福了

全家福的照片曾幾何時 顏色慢慢的退掉了
在這變寬廣的房間裡 靜靜的微笑著

照片中的兩個人眼神是如此堅定
我才了解 我生存的意義
我的幸福就是你的幸福
我的悲傷也就是你的悲傷

沒關係的 照片將來不會再退色
在一個人生活的房間中 會繼續綻放光芒
我會被像這樣子被人愛多久呢
誰能讓我了解幸福的真諦呢

智齒長出來了啦 覺得害怕所以不敢去看牙醫
智齒長出來了啦 在不知不覺中


02.Make Up!Make Up!

每次看到不該看的東西時
我就 漸漸的 變的堅強

每次當我說了不該說的話
我就 漸漸的 變成醜女

所以啊
Make up!everyday make up! Every time
兩頰塗上腮紅
魔鏡 魔鏡 告訴我 我是誰?

可是啊
Make up!make up!every time
修了一修眉毛的弧線
鏡子裡面的女人是誰?

每次當我撒了不該撒的謊
我就 漸漸的 變的恐懼
每次當我做了不該做的事情時
我就 漸漸的 變成笨蛋

所以啊
Make up!everyday make up!every time
在愛裡劃了條線
魔鏡 魔鏡 告訴我 我是誰?

可是啊
Make up!everyday make up!every time
今年穿了耳洞
鏡子裡的女人是誰?

Make up!everyday make up!刷了好幾次
夾了夾眼睫毛
表情哀怨的女人是誰?

今天也要
Make up!everyday!每一次
塗上鮮紅的口紅
要獻給我心愛的人


03. 香格里拉

香格里拉 你如果覺得幸福就大聲叫
偶而也可以在我胸口哭泣
香格里拉 即使在夢中也無法坦率的對你微笑
就算被罵真是沒用的人也要愛你

手機掉到河裡面囉
就像是獨木舟一般流走了 啊啊啊
想著你結果今天又失眠了
我們會面臨什麼呢 啊啊啊

香格里拉 你如果覺得幸福就大聲叫
讓我看看你大肆哭泣的你的臉
香格里拉 即使在筆直的康莊大道上跌倒
我會拉住你的手不會放開的 沒關係的

啊啊啊 一不留意被毫不起眼的東西纏住了
啊啊啊 試看看空手閒晃看看 說不定很快樂歐

挺起胸膛向前走 朝著前面大步邁進吧
即使沒有所謂引導希望的光也不錯啊

香格里拉 你如果覺得幸福就大聲叫
偶而也可以在我胸口哭泣
香格里拉 你如果覺得幸福就大聲叫
讓我看看你大肆哭泣的你的臉
香格里拉 即使在夢中也無法坦率的對你微笑
就算被罵真是沒用的人也要愛你


04. 世界末日前夜

就像孤獨的夜晚過去後
就是美好的早晨
反正又不會有任何改變
大家幹嘛要雙手何十啊

就像虛無的時刻過去後
寂靜就會到來
完蛋了!世界末日到了

他或他大家都感到不安急躁
其實是老掉牙的笑話 Hey Hey Hey

如果我是神的話
我就不會造出這樣的世界
名為愛的護身符
就像是結局一般

就像沙漠中開了花朵
結了不幸的種子
反正又不會長大
大家為何眼光都避開呢

就像是溫和的風吹起
後悔的兵隊就來了
完蛋了!心中破了一個大洞

現在在某處也以各種的理由
開始破壞 Hey Hey Hey

如果我是惡魔
我就不會造出這樣的世界
生命的沙漏
就像是結局一般


05.朝你的手

並不是曖昧而是透明的現實
並不豐富而是曲折的過程
將曲折的心情
壓抑不讓他放出來般的壓制住

無法見面並不是背叛
想要見你的心不是演戲
啊啊 似乎就像是悄悄話 馬上就從夢裡醒來的事情

墜入愛河 沒有印象
已經找不到回去的路
故意墜入 矇起眼睛
把我的思念傳到你的手心

在無法滿足的現實中不足的勇氣
不是言語是想傳達給你的親吻
將曲折的心情
壓抑不讓他放出來般的壓制住

我不擅長撒嬌
寂寞的夜晚討厭一孤獨一人
啊啊 這是悄悄話 是無法實現的夢話

墜入愛河 腳著不倒地
但是絕對不會迷失
向下探望 一點都不可怕的
就像是朝著流動的漩渦裡去一樣

墜入愛河 沒有印象
已經找不到回去的路
故意墜入 矇起眼睛
把我的思念傳到你的手心


06. 飛魚與蝴蝶

現在 變身成飛魚 是天空與海間的蝴蝶
在雲裡午睡 在積雨雲上灑上砂糖

現在 變身為飛魚 是天空與海間的蝴蝶
踢著潮汐的海浪 泡沫就像是節奏般

Blue Blue Blue Blue
Blue Blue White Blue

一望無際的天空
跟大家走失的雲朵
快到這裡來 快到這裡來

Blue Blue Blue Nevy Blue

多麼柔軟的海啊
魚兒們 飛到裡面去吧
在這裡悠閒 在那裡輕飄飄

看啊 對我們而言 就是在天空與海間的蝴蝶
不要害怕 睜開雙眼 全部都合而為一

Blue Blue Blue Blue
Blue Blue White Blue

一望無際的天空

飛機雲的塗鴉本
在這裡
在這裡悠閒 在那裡輕飄飄

Blue Blue Blue Nevy Blue

多麼柔軟的海啊
噴射出銀色的噴泉
一瞬間膨脹爆發 光芒四射

Blue Blue Blue Blue
越跳越高

再跳高一點
有從未見過的景色
我的翅膀 不論到哪都可以到達

潛到最深處 一定有乾淨的水

就算衝進去也不用害怕歐
在這裡悠閒 在那裡輕飄飄



07.橙

抓不住任何東西 用黑白的眼睛
我只是為了一件事
There’s Nothing I can do for you
當時的我 為何感動 為何滿足
真的了解自己嗎

哪裡都不要去
Please don’t go anywhere

想要回到一年前
為什麼是到如今才會這樣想
今天才驚覺
那時的我跟昨天的我沒什麼兩樣

已經沒辦法到任何地方去了
Please don’t go anymore

明明知道閉著眼睛是無法前進的
一個人閉著眼
明明知道不集中視線是無法前進的
一個人漫不經心

不知不覺傷了你
說出了難以置信的話
太過寵愛而受傷的我
這次要要求的是什麼呢

哪都不要去了
Please don’t go anywhere
不要再繼續走下去了
Please don’t anymore

已經無法再前進了
已經無法再前進了
已經無法再前進了
已經無法再前進了



08.坦白

善意的束缚
只是向塑膠的首鍊一般

如此誠實的心情
即使是好朋友的他也無法隱藏吧

喜歡不知道哪一段是副歌的歌
雖然如此無論做什麼都乾乾脆脆的我的個性是你所愛的

就像是累積已久的光芒般 不要想像是多麼美好的事
因為那是偶而會積灰塵般的香煙的煙灰一般

你差不多已經不行了
我不是一開始就這麼說了
你的臉浮現又消失
就像是香菸的煙一般

就像是累積已久的光芒般 不要想像是多麼美好的事
因為那是偶而會積灰塵般的香煙的煙灰一般



09.深夜的遊樂園

走下雲霄飛車 已經臭酸的事實
今天雖然是一如往常的風景 但是卻不自覺的緊張起來
走出溫暖的被窩 打開門
霓虹閃耀 這七彩的夢遊仙境

雲霄飛車 持續不斷的運行
前照燈的前端歪了的單軌列車
上上下下的 心中繃繃跳
雲霄飛車 已經無法停止了
前照燈的前端照出了曲道
希望不要飛出去 希望不要飛出去

即使連接獵戶座的點與點
星星的數量也還不夠的萬花筒
想要騎那裝飾華麗的馬
想要騎那裝飾華麗的馬

雲霄飛車 持續不斷的運行
前照燈照亮了忽然的黑暗
上上下下的 心中繃繃跳
雲霄飛車 已經無法停止了
前照燈的前端照出了曲道
希望不要飛出去 希望不要飛出去

要朝哪兒去呢
什麼才是真實的呢
明明就已經雙手擁抱了所謂的幸福了

要朝哪兒去呢
到底在尋找些什麼呢
明明就已經雙手擁抱了所謂的幸福了


10.女生沒有明天

啊啊 你的聲音逐漸遠去 越來 越遠
啊啊 你的聲音逐漸遠去 越來 越遠

無聊的媺一天 毫無生氣的行事曆
不論化妝或是打扮都不去管了
毫不起眼的紅線

接著接髮 看起來真是清爽啊
現在才發現到
沒有可以纏繞的東西啊

啊啊 你的聲音逐漸遠去 越來 越遠
啊啊 你的聲音逐漸遠去 越來 越遠

喜歡拍照的景色們擺個POSE
點綴著比回憶還要美好的回憶

想做的事情太多了 在這個散亂的小房間
如果能夠丟掉從這個到那個的話
有多好啊 有多好啊

啊啊 你的聲音逐漸遠去 越來 越遠
啊啊 你的聲音逐漸遠去 越來 越遠

奔跑也找不著
呼喊也傳達不了
明白的只有一件事

奔跑也找不著
呼喊也傳達不了
明白的只有一件事



11.巴士羅曼史

你所搭乘前來的夜間長途巴士
看起來就像是粉紅色
你所搭乘離去的夜間長途巴士
看起來就像是灰色

這三天過的太快了
在送走你後的回程路上
悶不出聲的回頭不知望了幾次

喜歡上你真是太好了
等待你真是太好了
從新的起跑點開始
要開始我們的另一個開端了

喜歡上你真是太好了
相信你真是太好了
在教堂婚禮鐘聲響起的現在
我們也開始了我們的新旅程

你所搭乘前來的夜間長途巴士
看起來就像是粉紅色
你所搭乘離去的夜間長途巴士
看起來就像是灰色

在與你分開的這三年間
期待你的到來
我像小孩子一樣 屈指數了又數

喜歡上你真是太好了
等待你真是太好了
從新的起跑點開始
要開始我們的另一個開端了

喜歡上你真是太好了
相信你真是太好了
在教堂婚禮鐘聲響起的現在
我們也開始了我們自己的新旅程

不要再孤獨一個人了歐
乘坐上純白的巴士 互相誓言著永遠
坐在你身旁 一起跨越了彩虹橋

我會讓你幸福的
乘坐上純白的巴士 互相誓言著永遠
坐在你身旁 祝福著這一份愛


12.Mobile World

不論是誰不論何時大家都拿著走的世界
在手中有大概好幾百人 卻只有100公克重
想要接通時就會接通
寂寞時的窩身之處 小小世界

不眠不休的郵差 神出鬼沒的攝影師
在手中震動著 就連愛情也只有100公克重
有它就能永遠幸福 沒有恐懼 這小小世界

世界很輕 又輕又薄
隨著電波飛到各處
世界多狹小 又寬廣又狹小
收訊連結了些什麼呢

不論何時都可以呼叫人的機器
微笑的笑臉符號後 我的心100公克
就像是沒有了光亮的房間般 無法伸出胸中的天線
這傢伙響起的話 就可以得到幸福 這炫目的光 小小的世界

世界很輕 又輕又薄
電波能搬運些什麼呢
世界多狹小 又寬廣又狹小
有收訊就能使萬物生長


13.上弦月

曾經很想變成上弦月
在浩瀚的夜空中 只有一個
比星星還要大的亮光
即使不說 任誰都會抬頭看

體會什麼是命運的那天已經遠離
全部都變的很薄 變的很可愛
對冷靜的自己 用橘紅的畫具
隨隨便便畫了畫

月光太過刺眼 用手遮掩
與開始前進的我手牽手
閉上眼睛 數一數數

想要變成上弦月
因為沒有悲傷的碎片
想要變成幸福的你
著著正上方看 在那邊
有著跟星星一樣佇立的我

在月光之下 看見了自己的影子
與微笑的我手牽手
閉上眼睛 數一數數

想要變成上弦月
因為沒有悲傷的碎片
想要變成幸福的你
即使我離開 或是我到達終點
你也一定會在那邊等我

沒有留言:

張貼留言