JUJU JUJU同名專輯 官方中譯歌詞

1.GIRLS NEVER GIVE UP

EVERYBODY 無聊的夜晚 PARTY STARTED
加快速度開始吧 就這樣 FUN NIGHT OUT
DON'T YOU FIGHT IT.搭TAXI出發 DIVE IN,,,
INTO THE CRAZY TIME OH OH MOTTO 舉高你的手 FLY SKY HIGH

不論是睡意 或是高貴的高跟鞋 在黑夜中閃耀發光的全都屬於我

NON-STOP CRUISE TONIGHT 停不下來
DON'T STOP 不論是什麼想要打擾我們
TURN YOUR HEAD AROUND
JUST TURN YOUR HEAD AROUND 拋去一切 IMAGE
想要逃脫到我們約定的地方 在這閃耀的街道 LIKE A 灰姑娘
任性的 LOOKIN' FOR THE BEST
IF YOU FEEL ME LADIES SING IT...YEAH YEAH YEAH

MOVE YOUR BODY 誰都會想回頭看一眼 STYLING
TENTION 對無法跳的很好的我說聲 BYE BYE
DON'T DENY IT.找到了想要的東西 TIMING
如果不想逃走的話 OH OH 就再大膽點 TRY & BE THE SLY

熱情與之前選的卡片 沒有哪一張是要放掉的
啊啊 都在這裡

ON-STOP CRUISE TONIGHT 停不下來
DON'T STOP 不論是什麼想要打擾我們
TURN YOUR HEAD AROUND
JUST TURN YOUR HEAD AROUND 拋去一切 IMAGE
想要逃脫到我們約定的地方 在這閃耀的街道 LIKE A 灰姑娘
任性的 LOOKIN' FOR THE BEST
IF YOU FEEL ME LADIES SING IT...YEAH YEAH YEAH

WE THE GIRLS WE THE GIRLS WE THE GIRLS...GIRLS WILL NEVER DIE
SONG OF THE GIRLS BY THE GIRLS FOR THE GIRLS...SONG FOR GIRLS
明天不論會怎樣都是一片空白 終究會到來 COLOR'S UP TO YOU
可以重回 CAUSE GIRLS NEVER GIVE UP

ON-STOP CRUISE TONIGHT 停不下來
DON'T STOP 不論是什麼想要打擾我們
TURN YOUR HEAD AROUND
JUST TURN YOUR HEAD AROUND 拋去一切 IMAGE
想要逃脫到我們約定的地方 在這閃耀的街道 LIKE A 灰姑娘
任性的 LOOKIN' FOR THE BEST
IF YOU FEEL ME LADIES SING IT...YEAH YEAH YEAH


ON-STOP CRUISE TONIGHT 停不下來
DON'T STOP 不論是什麼想要打擾我們
TURN YOUR HEAD AROUND
JUST TURN YOUR HEAD AROUND 拋去一切 IMAGE
似乎快要跨越過說好的那界線LINE 就這樣SPARK 不會看人臉色
沒有什麼好怕的 LOOKIN' FOR MY BABY
IF YOU FEEL ME LADIES SING IT...YEAH YEAH YEAH




02.櫻雨

曾經兩人一同走過 那河川旁的小徑 大概有三年 沒有一個人走了
稍微腳步快了些 你在我身後 吹著口哨追逐著我

在形形色色的街道 人潮洶湧中 像是告知大家季節的到來 (It's spring!)
如果到這裡 總覺得可以見到你 在不知情的兩人

浸濕了櫻花 那溫柔的雨 慢慢的輕觸著我雙頰
就這樣吧 雨請你不要停 直到淚乾為止 稍微 再讓雨拍打在我身上吧

當時的我們 總是為了什麼而受傷 無法釋懷的痛楚 假裝是不安來騙自己
看不見的未來 眼前的你 在我心中 都是同等重要

思念啊 想讓它變成回憶 可是卻沒有辦法 只能任憑時光流逝 (Time flies)
到了春天 應該可以說出口 對著曾經凍結的自己說 "Goodbye to myself"

浸濕了櫻花 那溫柔的雨 慢慢的輕觸著我雙頰
多麼希望 請你不要停 將我所留下的足跡 就這樣洗淨而去吧

不再回首 不再回到你身邊 朝著夢想
遺失的倉穹 以及所抓住的 至今 依然疑惑著

浸濕了櫻花 那溫柔的雨 慢慢的輕觸著我雙頰
就這樣吧 雨請你不要停 直到淚乾為止 稍微 再讓雨拍打在我身上吧

櫻花雨啊 希望你能實現我的願望
就請這樣 不要放晴 直到聽不見 你在我身後吹著口哨的聲音為止




03.如果還會有明天 JUJU with JAY'ED

請不要 開口跟我道別
因為 每當我閉上雙眼 你總是會出現在我的眼簾

如果還會有明天 我什麼都不要 我只要你
希望你 能一直為我微笑

不要再說了 我還想 多碰碰你
如果說出口 似乎一切都將破壞殆盡 深深相繫 手心裡的溫度 才是真的

不止歇的時光 如果終將要把我們拆散分離
我還想 多看看你
就這樣 緊緊擁抱我
Time is slipping away

如果還會有明天 我什麼都不要 我只要你
希望你 能一直為我微笑

不要哭泣 我暫時還可以與你一起
還有好多事 想要告訴你
雖然可能無法 完整的以言語表達 stand by me

逐漸消逝的時光 總是讓我們寂寞
試著微笑去面對吧 因為我不想要與你分離
Livin’ life for today

如果還會有明天 我什麼都不要 我只要你
希望你 能一直為我微笑

如果說 我來到這世界上 是為了與你相遇的話
我會深深烙印在心 every moment in my heart
哪怕只是多一秒 讓我
能夠多呆在你身旁

如果還會有明天 我什麼都不要 我只要你
我要你微笑 forever more
如果還會有明天 我什麼都不要 我只要你
希望你 能一直為我微笑

請不要 開口跟我道別



04.round & round

I will go round and round til I find my baby
I will go round and round til I find my baby

從我第一次墜入愛河以來
哪怕總是期望落空
不停的哭泣
我所尋找的一定再某個地方 my prince charming

How many time we gotta play this game?
How far we go to find the perfect mate?
How come I only meet the guys so lame?
But I still fall for them and it's a shame.

1 for the la,2 for the lust,
3 to get me goin' but where is the LOVE?
就算不是現在的樣子也能生存的話
在這當中感覺可以找的到
但是相遇的總是帥哥們
Perfect prince exist only in 夢中
說睜開眼發現夢境
還比較美好的是中島美嘉
Howerever,睜開眼是因為
Credit History & background check
the older we get the harder it gets,
but I still never give up cuz there's 1 for me, I BET
只要保持樂觀
下一個一定就是好的
How old are you.what?23??
gimme a break..I ain't got no time to babysit,
this shit just make me sick...!!

感覺很痛
偶而撒一些甜蜜的謊也無妨
夢境快要結束
注意到時又BACK TO REALITY

I will go round and round til I find my baby...
I will go round and round til I find my baby...



05.37度C

下雨之類的藉口
我已經不想再聽了
很討厭那種理所當然的樣子
你不是說過我是特別的

比起沒有承諾過的約定
我比較喜歡你說現在好想馬上見你

把臉輕靠在你的肩膀 將一切都交給你
在接近瘋狂的早晨 Hold me
把臉輕靠在你的肩膀 像是要偷取你的體溫
在接近瘋狂的夜晚 Hold me

一邊眺望著破曉
跟著你一起走
第一次的爭吵
第一次的合好
第一次集合在這

如果是沒有結束的約定
就算面臨分叉路口也不會迷惑

把臉輕靠在你的肩膀 將一切都交給你
在接近瘋狂的早晨 Hold me
把臉輕靠在你的肩膀 像是要偷取你的體溫
在接近瘋狂的夜晚 Hold me

不知何時開始無話可說你越走越遠
無法讓你知道我的心
究竟要怎麼辦 怎麼辦
想把那些無聊完全不同的笑一掃而飛
牽著我的手
不論是在懦弱的早晨或是夜晚

把臉輕靠在你的肩膀 將一切都交給你
在接近瘋狂的早晨 Hold me
把臉輕靠在你的肩膀 像是要偷取你的體溫
在接近瘋狂的夜晚 Hold me

把臉輕靠在你的肩膀 將一切都交給你
在接近瘋狂的早晨 Hold me
把臉輕靠在你的肩膀 像是要偷取你的體溫
在接近瘋狂的夜晚 Hold me



6.曾幾何時...永遠

在身邊睡著的你 唇與唇相疊 直到睡夢中 都要有我的影子
去年的這個時候 在不同的地方渡過
愛著不同的人 迎接過不同的早晨

想都沒想過會有這樣的一天
大家也都以為只是普通的朋友

不知什麼時候開始 漸漸喜歡上你
想要你更多一點 更加的注意到我

隱藏在笑容中的 究竟是什麼目的
幫我點了菸 大概知道是什麼用意

因為已經經過太多的時光
也終於意識到我所能做的還有什麼

在你身邊 一直如此相信
這一切 都是為了 我們兩人好
與你一同迎接明天 開始邁進
一步 一步 可以抱著我了吧

Everyday 又是朋友 又是戀人

不知什麼時候開始 漸漸喜歡上你
想要你更多一點 更加的注意到我
在你身邊 一直如此相信
這一切 都是為了 我們兩人好
與你一同迎接明天 開始邁進
一步 一步 可以抱著我了吧




7.陪伴身邊

就好像什麼事都沒發生般 淡淡的時光
我喜歡這樣的感覺
放晴的天空 你在那邊 uh...

從指縫間 流溢而出的思念
如果是與你一起 就感覺可以再收集起來

請你就這樣停留在我身邊 看著我
滿是星星的夜裡 寧靜的早晨
溫暖的眼神 點燃了我內心
就要要出發 到再如此遙遠的遠方 也可以找到

就這樣請你在我身邊 一同做同一個夢
哪怕是烏雲的陰天 那怕是傾蓬大雨
依然都會將你照耀著

陪伴身邊

曖昧不明 抑鬱的季節裡
我心中擁有著尋愛的光陰
包覆著我的心 毫無保留全部給你 uh...

就算足跡不一致 我不論一切
也會循著這條愛的道路前進

就這樣請你在我身邊 聽我說說話
天真的笑聲 幸福的嘆息聲
全部都給我 就算不說出口也可以
緊緊包覆著的體溫 只要這樣 就讓我好想哭

就這樣請你在我身邊 好像觸碰到你的心
淚眼婆娑 迷途的盡頭
不論怎樣的你我都愛

陪伴身邊

啊啊 比起山盟海誓 緊抱在一起的現在 才是真實的

請你就這樣停留在我身邊 看著我
滿是星星的夜裡 寧靜的早晨
溫暖的眼神 點燃了我內心
就要要出發 到再如此遙遠的遠方 也可以找到

就這樣請你在我身邊 一同做同一個夢
哪怕是烏雲的陰天 那怕是傾蓬大雨
我的心也都將不會改變

陪伴身邊...




8.I never knew~如果時光能倒轉~

你的眼神散發出前所未見的溫柔
與她並肩站著 你看起來如此耀眼
當變成別人的時總是覺得最好 我快哭了

不常聽見的甜言蜜語變多了
曾幾何時說不出口的話變多了
明明我是在你身旁 最清楚你的一切的人啊

恩老是喋喋不休一直講個不停
如果時間可以倒轉
壓抑的情緒 當時的逞強
如果那時候可以全部告訴你就好了 I never know

憂鬱的嘆息 像是不要太明顯般
複雜的情緒 隱藏在禮服裡
一直練習了好久 希望可以裝出一個假笑

比起朋友還要更親密
應該要再多給你一些暗示
就這樣 你絲毫沒有察覺就踏上旅程了

全都是忘不掉的
如果時間可以倒轉
一開始的對話 當時的相遇
全部都重新 再來一次

比起誰都還要喜歡你 直到今天
你們互許的誓言 讓這段戀情就此逝去

恩老是喋喋不休一直講個不停
如果時間可以倒轉
壓抑的情緒 當時的逞強
如果那時候可以全部告訴你就好了 I never know




9.S.H.E.

截然不同 再次陷入 糾結的情緒 無法整理
牆上那笑的天真無邪的照片 狠下心全部丟棄掉哭泣的夜晚

不是第一次有這樣的感覺 想把這次當成最後一次的夢
也不想再受傷害了 hmmm...卻變的膽怯

心跳加速?不 迷惑了嗎?不 全心全意?不是這樣
走出自己的內心的糾結 看吧是不是感覺慢慢在改變

I've got "S.H.E." in me 未曾改變的光芒
今天的我 比起昨天 更加堅強了
至今為止的道路 雖然不一定順遂
用自己的腳 走出了一片天 Here's my place

沒有不會到來的明天 這點我還知道
可是每當"現在"要變成過去時 高聲呼喊 pain in my heart

I've got "S.H.E." in me 璀璨的未來就在前方
感覺指尖 可以觸碰到真實的一切
在搖擺不定的風將一切吹散之前
終於明白 要做自己 Here's myself

如果能將這些片段的思念聚集
相信 一切都可以傳達到"永遠"
能夠重生好幾次 夢想永遠不會終結

I've got "S.H.E." in me 未曾改變的光芒
今天的我 比起昨天 更加堅強了
至今為止的道路 雖然不一定順遂
用自己的腳 走出了一片天 Here's my place

I've got "S.H.E." in me 未曾改變的光芒
現在的我 比任何人 更加堅強了
每當有人告訴我夢想的意義時
我也想告訴他我的心情 Here's my heart




10.大丁草花

啊啊 再見了 我的愛人
再也見不到你了吧? 我想應該見不到了

啊啊 再見了 與你度過的每一天
我想應該沒有那麼容易 就能忘懷的

可是不論是你微笑的時機
或是流淚的樣子
我通通都比誰還要清楚啊

你究竟要的是什麼
有什麼無法讓步的
伸出手你總是在我身旁
如果能夠這樣該有多好啊

啊啊 能夠比我更了解你的人
大概已經出現了吧

大丁草花已經枯萎
眼底的那美麗的顏色
卻還是依然令我灼熱

我之前想要告訴你什麼
到底在害怕些什麼
你的手親碰著我的臉頰
只要這樣該會有多好

你究竟要的是什麼
有什麼無法讓步的
伸出手你總是在我身旁
如果能夠這樣該有多好啊




11.READY FOR LOVE

已經停不下來 可是越接近與你約好的地方 就越想逃跑
已經不在乎了 啊啊就讓我瘋狂吧 注意到我吧 眼神不要再逃避我了
Love is breaking me

我也知道今天要一決勝負 已經無法再對自己說謊了
下一個是誰 已經不再重要 怎麼了 不是你我就不要

被甜蜜的戀愛感覺動搖的心 無法像大人般隱藏住自己心底的悸動
每當我聽見你那意想不到話 好想說出口 卻又說不出口 一直壓抑著自己的心情

已經停不下來 可是越接近與你約好的地方 就越想逃跑
已經不在乎了 啊啊就讓我瘋狂吧 注意到我吧 眼神不要再逃避我了
Love is breaking me

從來沒有過這樣的感覺 已經無法 再對你說謊
不要再把你讓給其他人 因為你的身旁只能有我

甜美戀愛的預感越來越強烈 腦子全是你連工作都沒辦法專心
被期待著 都是因為你 不行了 說不出口 希望越變越多了

已經停不下來 可是越接近與你約好的地方 就越想逃跑
已經不在乎了 啊啊就讓我瘋狂吧 注意到我吧 眼神不要再逃避我了
Love is breaking me

Can't stop 從我們相識的第一天起想要的只有一個 I just want you so.這樣你懂吧?
永遠一直都是你讓我 焦急不安

已經停不下來 就是想要在你身邊 就算沒有實體也無妨
不要在迷惘 啊啊就算要失去什麼 如果你也注意到 視線不要逃開
There is no one but ME!!



12.其實呢 feat.MONVH(RamWire)

就算是偶然也好 想要見你一面 在眼前的人潮洶湧當中
想在某處見到你 無法只是短暫停留

很瞎的謊言 無意義的爭吵 想要分手或是結束等等之類
在一時的感情用事後所留下的只是無力的後悔

其實啊 你不在一切都靜止什麼都做不來
其實啊 明明知道這跟一般的戀愛不同
其實啊 不是你總感覺缺少些什麼
其實啊 無法逃避自己喜歡你的心情 I'm in love w/u

這就是命運吧 讓我能夠與你相遇 就連流淚的意義都不同了
如果可以說出口 從來沒有想過
從沒想過會在哪放棄

無法讓步的與任憑他去的事
了解然後又相遇
隨著時間流逝 不安的情緒勝過憎恨的心情

其實啊 你不在我笑不出來也聽不到一切
其實啊 發呆著自己都不像自己了
其實啊 你不在什麼都感覺不到也無法呼吸
其實啊 想要說聲對不起現在好想見你

【Rap】
I can't stop...現在一切已經太晚
Cluck...無法對自己坦白
這樣總感覺不夠...
到底哪裡不行啊?
Everytime 總是那些無意義的爭吵
想的與真正的 完全不同的Night&Day
其實一定很擔心對吧 What?What?What you say?
Anyway... I don't care 多餘的Shame全丟去
現在Dive 尋求著 互相的愛

其實啊 你不在一切都靜止什麼都做不來
其實啊 你不在我笑不出來也聽不到一切

好痛苦 播不通的電話害我的心也糾結
其實啊 如果能夠重展兩人的笑顏我什麼都不要

其實啊 你不在一切說什麼都不足夠
其實啊 想要說聲對不起現在好想見你




13.bouquet

把愛的結晶 把充滿愛的話語
全部綁在一起思念 成了這愛的花束

在這動盪的時代 遇見了你
將我的一切 我的心全部交給你

從早安的吻開始了一天
在晚安的吻中兩人開始進入夢鄉

夢見著 同樣的夢 同樣的未來

與愛人互許永恆
不論是命運或是紅線 究竟該如何才好
應該會很幸福吧 就像是爸爸媽媽一樣
想要告訴你的話 融入著愛 謝謝

在平凡的日子裡遇見愛
那令人想笑的無用卻也是你的優點

不用語言 沒有回答
即使如此兩人依然不畏懲罰的尋著愛

與愛人互許永恆
不論是命運或是紅線 究竟該如何才好
應該會很幸福吧 就像是爸爸媽媽一樣
想要告訴你的話 融入著愛 謝謝

我愛的人啊 應該愛的人啊

把愛的結晶 把充滿愛的話語
全部綁在一起思念 成了這愛的花束



14.夜的盡頭

沉到了夜的最底端 描繪著心底的黑暗
遙遠的過往 就像是幻覺般 試著將愛的影子重疊

Hey, maybe we could've been so happy together!
太過無防備我被高聲談論的語言刺傷了我滿心的熱情

就連這被染成藍色的思念的月光將會歸向何處也不知道

Hey, can we try just one more time for old time's sake?
說不出口只是尋找著 遙遠的你的背上滲出了眼淚

除去無法觸碰的過去所留下的傷依然疼痛
在夜晚的盡頭徬徨著
someday I forget you & smile...



15.Take me Higher

WAKE UP AND LOOK AROUND THERE'S ALWAYS BRAND NEW START
DON'T GIVE UP ON YOURSELF YOU KNOW YOU'LL BE ALRIGHT
EVEN WHEN THERE'S A TIME YOU ALMOST LOSE YOUR WAY,
MAKE SURE STAY TRUE TO WHO YOU ARE...

從淺睡中醒來的時候 一如往常的活動
無聊的每一天 就像是一切已經習慣
連自己都開始厭惡的早晨

無法對當時對未來所許下的理想說謊
至今還來得及開始 TAKE ONE STEP

直到超越那看不見盡頭的天空為止
這場沒有終點的旅程將會延續下去
打開心扉的鎖的那一瞬間
無敵的我一定可以重獲新生 TAKE ME HIGH

無法遵守的約定 沒有留意到的來電
現在想起依然覺得害怕
但是還是無法忘記著明天

當時所流過的淚絕對不會白費
說的出口的未來 現在開始 TAKE YOUR STEP

總有一天無法對你說出口的話
可以坦然對你傾訴的那天為止這旅程還會繼續
把不需要的自尊拋開的時候
感覺就可以預見真實的自己 TAKE ME HIGHER

WAKE UP AND LOOK AROUND THERE'S ALWAYS BRAND NEW START
DON'T GIVE UP ON YOURSELF YOU KNOW YOU'LL BE ALRIGHT
EVEN WHEN THERE'S A TIME YOU ALMOST LOSE YOUR WAY,
MAKE SURE STAY TRUE TO WHO YOU ARE...

直到超越那看不見盡頭的天空為止
這場沒有終點的旅程將會延續下去
打開心扉的鎖的那一瞬間
無敵的我一定可以重獲新生 TAKE ME HIGH

總有一天無法對你說出口的話
可以坦然對你傾訴的那天為止這旅程還會繼續
把不需要的自尊拋開的時候
感覺就可以預見真實的自己 TAKE ME HIGHER




16.PRESENT

閃耀的燈飾 讓他今晚
更加閃亮耀眼吧
感覺不可以來到這裡
迴避這炫目的通道

單手接起這份溫柔
看的見的痛楚通過眼簾
你離去後的今天才收到
這個小小的包裹

放任著糾結的心不管的話
剝去一層層的悲傷
直到現在才驚覺
這是從過去寄來的PRESENT

溫暖的用餐與另一頭
互相微笑以對
那時搖擺的燈光下所照射的我
未來的我是否站立在那裡呢?

照射在被侵蝕的世界中
是因為鏡頭歪斜的緣故嗎?
將瞪著眼的自己除去
到底誰才是膽小鬼

還希望可以多瘦一點
如果可以讓光照耀
可以操縱眼前的命運的手
慢慢的將未來改變

壞掉的幸福的磅秤
到底什麼才是正確的
有解救的方法嗎?從那當中
熱鬧的時代也束手無策
心底騷動不已
即使如此人還是會伸出援手吧

放任著糾結的心不管的話
剝去一層層的悲傷
直到現在才驚覺
這是從過去寄來的PRESENT

還希望可以多瘦一點
如果可以讓光照耀
可以操縱眼前的命運的手
慢慢的將未來改變

L'Arc~en~Ciel彩虹 Quadrinity-Member's Best Selections-四位一體超精選(yukihiro best) 官方中譯歌詞

01.a swell in the sun

a swell in the sun
and a time rushes me to travel into labyrinth

a swell in a sin
and I have come a long way round
with a sense of it
never be able to get rid of it

why he won't tell me the way?
why he won't stop this




02.Cradle

別呼吸閉上雙眼
任憑時光流逝

隨著藍月的引力
搖搖晃晃地沉下去

如海浪靜靜地拍打般
那就像 啊…搖籃一般

I float in cosmos for the place to return
Living or dying there is no meaning

沒有過去沒有未來一無所有
毫無人影空無一人

天空在胸口融化
隨即 啊…合而為一

I float in cosmos for the place to return
Living or dying there is no meaning

I float in cosmos for the place to return
Living or dying there is no meaning

I float in cosmos for the place to return
Sacred love for you there is no meaning




03.Drink it down

滑順伏貼的觸感
闇黑是需要細細品嘗的
讓一切 全部融入身體當中 感受它吧
(Drink it down,enjoy the black a-round,taste the darkness)
Let down You feel trust falls break down

迎面而來的衝擊 毫不恐懼飛奔而?的真實
你也跟著 隨波逐流
被似乎永遠沉沒般的錯覺擁抱 要到何處
才是真正是 我的棲身處呢
你的手 靠近核心
即使負傷 試著放手一搏吧
在一切消逝前 能使出力氣 抓的住嗎?
(Drink it down,enjoy the black a-round,taste the darkness)
Let down You feel trust falls break down

鏡子破裂一地 未曾謀面的你甦醒過來
啊啊 已經無法再回頭
代替我犧牲的 鮮明的幻覺栩栩如生
受傷的眼 看見了勝利的契機

Get up…
Get up you know the worst
Fed up fearless light now

鏡子破裂一地 未曾謀面的你甦醒過來
悄悄的 展開了行動
朝著暫露曙光的闇黑 朝著光明的眼
已經 不會再輸給任何人
Drink it,drink it down
Drink it,drink it down




04.get out from the shell-asian version-

worried heart is beating with darkness
feeling so cold and tight inside of the skull
nerve function has been out of order
kissing to the sleeping beauty in the forest
dream is still a dream that never changes
dream is still a dream that never changes

blind fear is lingering around
falling to the deepness of the inner spiral
dream is still a dream that never changes
dream is still a dream that never changes

get rid of your notions
haven't you realized yet? (do it)
get feel of your passion
haven't you realized yet? (go for it)
perceive through the soul

dream is still a dream that never changes
dream is still a dream that never changes
destroying illusion with your hands
destroying illusion with your hands

get rid of your notions
haven't you realized yet? (do it)
get feel of your passion
haven't you realized yet? (go for it)
you get out from the shell

get rid of your notions
haven't you realized yet? (do it)
get feel of your passion
haven't you realized yet? (go for it)
perceive through the soul

get rid of your notions
get rid of your border
get rid of your notions
get rid of your border




05.New World

確實存在於此處的現實
回首昨日簡直毫無價值
綿延不斷的天空無邊無際
迎向連影子都無法投射的世界

聽見了 隱藏於喧囂中的覺醒之聲
【Stand up for your final choice!Now the time of fate has come】

撕裂黑闇 光芒溢射 捕捉 揭舉
I’m awakening in the new world

只要伸出那雙手
現在馬上就可以帶走妳
比誰都高的懸浮而起
在已得手的無重力地帶裡

解放的最後讀秒聲中 察覺到的覺醒之聲
【Stand up for your final choice!Now the time of fate has come】

淬煉的羽翼 展翅 乘風 起飛
爆發的鼓動 超越時光 迴響
I’m awakening in the new world

歪斜的殘像 溶解 流逝
【Stand up for your final choice!Now the time of fate has come】
描繪的軌跡 貫徹空際 不停止的上昇
【Fly away beyond the clouds.Will you still be in your dreams?】

撕裂黑闇 光芒溢射 捕捉 揭舉
曾經渴求的 這一瞬間 連繫

懷抱著妳給我的聲音
朝更高更高的地方展翅
將失落的未來 以近乎炫目的方式 投入
I’m awakening in the new world



06.REVELATION

向42個月的永遠致謝
那是容許自由的溫柔
賦與真實　領受幻夢
禁斷的滋味你想嘗過？

唯我獨尊revelation脫去外殼
唯我獨尊revelation脫去外殼
讓曖昧的理想　讓理想消失
展現愛　立刻展現

別害怕　我不說謊
去迷惑十個國王吧
信我者皆可得淨土
是發出怒吼的時刻

唯我獨尊revelation脫去外殼
唯我獨尊revelation脫去外殼
讓曖昧的理想　讓理想消失
展現愛　立刻展現

唯我獨尊revelation遵從旨命
唯我獨尊revelation遵從旨命
唯我獨尊revelation脫去外殼
唯我獨尊revelation脫去外殼
讓曖昧的理想　讓理想消失
展現愛　立刻展現
讓曖昧的理想　讓理想消失
展現愛　立刻展現



07.trick

no sympathy boys test you
no sympathy boys trick you
no sympathy boys watch you
no sympathy boys wake up

you only stand motionless
you are making a breaking smile
you try to stay in your shell, but
you know, it’s meaningless

test yourself you will know you will know
you are incapacity

without hesitation, boys test you
without hesitation, boys trick you
without hesitation, boys watch you
without hesitation, boys wake up

boys, boys test you
boys, boys trick you
boys, boys watch you
boys, boys wake up

L'Arc~en~Ciel彩虹 Quadrinity-Member's Best Selections-四位一體超精選(ken best) 官方中譯歌詞

01.花葬

紛飛散逸的花瓣滴落一片鮮紅
弦月啊照出永遠輪迴不已的戀情

睜著眼睛 漸漸腐化的軀體
失去了活力 惟獨意識仍存
卻未待春天來臨

珍愛的你 靜靜地冷去
在我懷裡瓦解 於夢境的深淵吶喊
一如往常般

狂肆綻放的夜晚裡奏著不眠的旋律
浮載於黑暗中的花朵充其量也是餞別

好不容易抵達的終點 重生的悲痛
在被吞噬的土壤裡 一直結下的約定
死沉的世界

紛飛散逸的花瓣滴落一片鮮紅
弦月啊照出永遠輪迴不已的戀情

今宵已是夢想現實不分
不久閉上的眼睛

狂肆綻放的夜晚裡奏著不眠的旋律
浮載於黑暗中的花朵充其量也是餞別

紛飛散逸的花瓣滴落一片鮮紅
弦月啊照出永遠輪迴不已的戀情

gravity is on the increase as a time goes by
my body returns to the earth
there is sky up in the air
my body is in your sky and your life is in my cosmos
we never come close to each other
but here we exist as it is……

重力不斷增加
我的軀體交還地球
抬頭看見的是天空
我的軀體是你的天空
而你的生命就是我的宇宙
彼此互不相容
只不過，在那兒罷了
by ken




02.玻璃球

像失去平衡的魚一般
我畫著螺旋
水面上搖晃的美麗月影
輕輕地映照在游累的肌膚上

溢出的呼吸是玻璃球
大量地光線集中飛舞著
words into the silence
…月兒輕盈地隨波晃動

沒有止境地流出來
記憶緊閉在心中
那份溫柔與悸動也帶著走
被時間所擁抱into the silence
…因為我已再也游不動了

如今冰凍水滴的波紋在指尖擴散……

啊、一點點慢慢停止
被全白的時刻所媚惑
只有那首歌已喚不回
啊、我好像就這樣消逝了
into the silence

水面上搖晃地美麗月影
輕輕地照著游累的肌膚……




03.MY HEART DRAWS A DREAM

瞧 開始起風了
還不想放棄
如果吹起逆風的話
可以感覺到太陽在雲端裡吧

心中懷抱著夢想
不論到何處 都要自由的舞動
My heart draws a dream.
在歇息的遠方 如果張開眼睛
似乎就能遇見微笑的妳
如果能遇見妳該有多好

嗯 如果意氣相投的話
一定就可以飛的更高
如果能連接的話
可以從那兒看到未來嗎

心裡描繪著一個夢想
可以跨越過去的時光
My Heart draws a dream.
總有一天 如果能實現的話該有多好
希望能留住微笑的妳的模樣

來 伸出雙手
現在就解放
心中沒人能約束
視線捕捉著陽光
即使是在這褪色的世界

不論是誰
都會有夢想 都有夢想 都有夢想
our hearts draw a dream.
都會有夢想 都有夢想 都有夢想
...看

在落下的遠方 張開眼睛的話...
如果能遇見妳該有多好




04.Coming Closer

Coming closer
Hurry on, hurry on time. It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down. You know this is your fate
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Cry to the wind

沐浴在傾注的光輝裏　伸出雙手　愈向高處去
但見你在風中搖曳　凝望你帶著夢幻般的微笑
彷彿知道沉眠的時候？

Coming closer
Hurry on, hurry on time. It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down. You know this is your fate
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Cry to the wind

閤上眼的你如此美麗　我在命運裏咆哮著
在奔放的洪流吞沒下　我只能佇立而無計可施
這雙手難道無法治癒你？

Coming closer
Hurry on, hurry on time. It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down. You know this is your fate
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Cry to the wind

若能儘快趕去　母親啊…

Coming closer
Hurry on, hurry on time. It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down. You know this is your fate
Are you feeling lonely? So lonely, lonely, lonely

No one hears, no one hears you
No one cares what you do
Can't slow it down. You know this is your fate
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Cry to the wind




05.真實與幻想

詩人刻畫肌膚以血陳述
行遍遙遠的旅程這靈魂牽引雙手

包圍迷惑的喀斯巴無底的夢

獻給捲起命運與欲望重重浪花的海洋
彷彿在峽灣升起的火焰般

抱緊我在響徹蓋達的月夜
引誘被馴服的男人們

交疊阿拉伯舞而誕生至今的理由

真實與幻想 與映在這雙眼的全部
直到血液乾涸為止

讓言語乘著越過這片海洋與這山丘的風
那正是我的證明

真實與幻想 與映在這雙眼的全部
高歌直至血液乾涸為止




06.the silver shining

in the moon want to sleep want to sleep
with the silence you heal me again
through the long and trying day you save me
in the moon I’m just veiled in the silver shining

早晨的光輝映出污衊

there is nothing I want I stay with you
and lose all stand still

in the sun want to sleep want to sleep
with the sunrise you wake me again
and make a fuss without notice you confuse me
in the sun I just beg longest sleepless night

夜色照亮街上的安詳

there is nothing I want I stay with you
and lose all go and sail the sea I’ve never gone in the sun

悲傷的日子裡心在哭泣
驟然斷裂的戀情無限徬徨

there is nothing I want I stay with you
and lose all stand still
close to the moon
lose all we will go
please stay with me
and lose all go and sail the sea I’ve never gone in the sun



07.虹

時時在彈奏中 湧起無限思緒
在那斷續恍若透明的聲音裡
走向那雙眼睛
在那無盡的未來仍在延續

心它真的很脆弱
輕易地便產生裂痕
淋著簌簌而下的雨
你再度的停下了腳步
但依然相信

比誰都更高 更接近天空
尋覓著璀璨渴求著光芒
縱使被燃燒殆盡也再所不惜
一切都存於真實裡

「少年從人們身上看見了扭曲的憎恨」
像這樣的世界我已不想再看下去
不想!不想!不想!

儘管如此 我依然想念著你
縱使在不停流逝的季節裡..
一如每當閉上眼睛便會浮現的那片光景
再一次的 雨過天晴

心痛的人那無法實現的心願呀
為何我的心會滋生愛情?
肆意綻放得花朵搖曳
紛紛灑落在沉沒的大地

時時在彈奏愛情時 湧起了無限的思緒
在那斷續恍若透明的聲音裡
走向那雙眼睛
獻上一份無盡的未來

(Chorus)
staiway to heaven
labyrinth to heart