2011年3月11日 星期五

清水翔太 COLORS色彩玩家 官方中譯歌詞

01.GOODBYE

嘴唇顫抖著
都已經到這個地步了 卻依然迷惑著
應該要誠實對你說 還是跟之前一樣
應該用相反的話欺騙你呢

一起相愛的記憶
我都知道那些都不是假的
可是 最近那冷淡的態度
越是愛越是感到空虛

你跟朋友
一起聊天的時候
比起跟我們兩個在一起時 看起來還要愉快

雖然說過「我們要永遠在一起」
沒辦法繼續遵守這個約定
我也不想要繼續這樣的關係了
沒錯 一定也不會長久

與你再一起的日子
那一瞬間發生的一切
我永遠都將不會忘記的 所以
GOODBYE...

吃驚的你
眼淚在你眼眶間打轉
「我哪裡讓你討厭了呢?告訴我」
我想這應該是我的台詞吧

一直保持相同的熱情
一直這樣保持下去很難吧
曾經也以為我們之間不會結束
這樣的我提出了分手的提議

再一次
應該可以重修舊好 一定是這樣的
只要兩人一起就沒關係
我已經不再這樣認為了

雖然說過「我們要永遠在一起」
沒辦法繼續遵守這個約定
我也不想要繼續這樣的關係了
沒錯 一定也不會長久

與你再一起的日子
那一瞬間發生的一切
我永遠都將不會忘記的 所以
GOODBYE...

我不會忘記你的
從現在到永遠
你真的是個好人
打從心底這樣認為

為何,曾經像打了死結般緊密不可分
現在卻如此美好的解脫了呢?

雖然說過「我們要永遠在一起」
沒辦法繼續遵守這個約定
我也不想要繼續這樣的關係了
沒錯 一定也不會長久

與你再一起的日子
那一瞬間發生的一切
我永遠都將不會忘記的 所以
GOODBYE...



02.flower

沒有可以回去的地方了
我是你的全部
雖然你曾這麼說
可是 卻已經不在了

下起雨 吹起了風
你要去的地方 太過險惡
是否偶爾也會想起我
什麼時候可以再見面呢

像是花一樣的人
任性自由又美麗
你離去時所種下的種子
伴隨著悲傷為他灌溉

他的周圍
有著一如往常的笑容
應該隱藏的悲傷
被我全部吃光

一開始如果不去相信
你所說的 那些話
就不會今天悲傷的事了
可以見個面嗎

如花一樣的你
還不知道何處是家
就像你什麼時候回來都可以
就算難過 也不會忘記

Forget-me-not
anemone
Baby's Breath
Dandelion
Lotus Daisy

不論怎樣的花都無法超越你
你這樣的笑容

像是花一樣的人
任性自由又美麗
你離去時所種下的種子
伴隨著悲傷為他灌溉

如花一樣的你
還不知道何處是家
就像你什麼時候回來都可以
就算難過 也不會忘記

Beautiful flower
I'm your sunshine...

Beautiful flower
I'm your sunshine...




03.YOU & I

不管接下來我們會面臨些什麼
YOU & I 我都不會離開你

與你相遇的那天
雖然相隔有點距離
我卻可以慢慢一點一點了解你

害羞的你
總是不把自己的感情或想法
用言語來表達 心底的最深處

要怎麼兩人才會永遠幸福呢
我認真的不斷思考
我都知道啊

與你在一起的每一天 你說的每一句話
你的笑容 眼淚 你的聲音 你的頻率
我都如此的深愛著
不管接下來我們會面臨些什麼
YOU & I 我都不會離開你

無法見面的時候
想著你的一切
這樣就能讓我充滿精神

這樣的事情
很難用一句話來表達
但我發誓 我會守護你

吵架後鬧脾氣的哭著說「隨你便吧」
雖然嘴裡這樣說 但其實你還是很擔心的
我都知道啊

所以 喜歡上你
與你兩人一起走著
這樣的奇蹟讓我好開心
不論我們相隔多麼遙遠 沒關係
YOU & I 為了下次的相逢一定會努力的

隨意的挽著手腕
偶爾會有一絲絲的不安
其實每個人都是孤獨的
不要為我擔心
我的眼中只有你

與你在一起的每一天 你說的每一句話
你的笑容 眼淚 你的聲音 你的頻率
我都如此的深愛著
不管接下來我們會面臨些什麼
YOU & I 我都不會離開你

所以 喜歡上你
與你兩人一起走著
這樣的奇蹟讓我好開心
不論我們相隔多麼遙遠 沒關係
YOU & I 為了下次的相逢一定會努力的



04.Party All Night

People&people
為了今天
而聚集在這裡的大家
非常感謝

昨天的傷痛
一定今天可以痊癒對吧
因為像這樣

心情超嗨
等不及 Tonight Tonight
有好多事想要告訴你
先盡情享受吧

Day&Night已經無所謂
Party All Night 好想大鬧一場
一堆想拋到腦後的事情
一點都不想去想它

Day & Night 已經無所謂
Party All Night 好想大鬧一場
Say Yeah Wow Yeah Yeah
一起All Night Long

People&People
在這裡的
都是我最重要的人

每天每天
老是跌倒失敗
但依然可以勇往直前

因為有這些日子
沒錯 這就是 Tonight Tonight
填滿心中的空白
然後被滿足

Day&Night已經無所謂
Party All Night 好想大鬧一場
一堆想拋到腦後的事情
一點都不想去想它

Day & Night 已經無所謂
Party All Night 好想大鬧一場
Say Yeah Wow Yeah Yeah
一起All Night Long

Party People Say Yeah Yeah
Happy People Say Yeah Yeah

Party People Say Yeah Yeah
Say Yeah Yeah Yeah

Day&Night已經無所謂
Party All Night 好想大鬧一場
一堆想拋到腦後的事情
一點都不想去想它

Day & Night 已經無所謂
Party All Night 好想大鬧一場
Say Yeah Wow Yeah Yeah
一起All Night Long



05.Forget-me-not 勿忘我

溫柔的清晨的光芒 溢滿了因疲憊而沉睡的愛
兩個人 好象深知時光飛逝般地 緊緊相依
在風兒輕敲窗櫺的聲音中 醒來 輕輕地 貼近你的臉頰

昨夜的溫存中 你是否感到了幸福?
我這樣在你耳邊細語著 然後緊緊地抱住你

第一次見到你之前 我總是在
高樓林立的一小片天空裏 尋找著什麼
你告訴我的 花兒的名字
是那即將被埋沒在都市里的 微小的“勿忘我”

雖然 有時候 你也會夢見那悲傷的愛的終結
在我的胸膛 休息吧 讓我們分享彼此的人生 一起活下去
對於愛的方向 我沒有答案 即使我總是孤身一人

平凡的生活裏 你是否感到了幸福?
有些時候 就連迷惘 也會變成愛的堅強

雖然 有時候 我也會想要勉強你
成為我所希望的的那樣
兩個人一起培育的 愛的名字
是那即將被埋沒在都市里的 微小的“勿忘我”

佇立在 不知前進方向的 街角
深深地 吻你

扭曲的城市中 你是否感到了幸福?
就連兩個人的愛 也開始轉移 被無情地踐踏

第一次見到你之前 我總是在
高樓林立的一小片天空裏 尋找著什麼
你告訴我的 花兒的名字
是那即將被埋沒在都市里的 微小的“勿忘我”



06.空

總是孤單一人
曾經覺得這樣也不錯
就算不是頂好 比起周遭的那些的話
所以忍耐住
總是無聊的每一天
在那時與你相遇了
你不算高大
比起我還要更加渺小

有想要說出口的想法
自然而然的你注意到了
從那時候我們就在一起
你太過重要讓人心痛
無法自然微笑的自己
不知為何卻自然的笑了
在窗口的另一頭 許久不見的蔚藍天空
如此蔚藍美麗

不論季節如何變換
不論胸口如何疼痛
都不會忘記 你的笑容 你瞧
很美吧 今天的天空依然如此美麗

我想要了解你
你也想了解我
摸索中偶而會犯錯
就連這份笨拙也好喜歡
你比我還了解我
告訴了什麼是真正的我
比想像中還要美好
比想要中還要醜陋

難以生存的世界
忽然感覺閃耀光芒 這個理由
是因為你在我身旁陪伴我...
但是你已有了新戀情
有人超越了我
我在那之後立刻立下了夢想
為了實現它展開了新的旅程
不經意的抬頭看著天空哭泣

不論季節如何變換
不論胸口如何疼痛
都不會忘記 你的笑容 你瞧
很美吧 今天的天空依然如此美麗

I Remember...
沒有什麼捨不得 真的
I Remember...
這是為了你唱的歌 真的
I Remember...
如此夢想就能實現 真的
I remember...
這是送給你的歌 真的

不論季節如何變換
不論胸口如何疼痛
都不會忘記 你的笑容 你瞧
很美吧 今天的天空依然如此美麗

嗯 你還記得嗎?
兩人一起散步的夜晚的公園
當時 你一切都知道了嗎
知道這段戀愛的終結
真狡猾 我還不知道你
我沒有辦法
沒有你在我身邊啊
不可能說出口的啊
不可能說出口的啊



07.你所居住的街道

現在,我在車站的月台
看到長得跟你很像的人
即使知道那不是同一個人
胸口卻依然一陣疼痛

這樣說起來
你也有一件類似的衣服對吧
不知為什麼 就像是被牽引住一樣
在同一站下了車

出了驗票口 那個人朝西
我朝東口走出去
簡直就像現在的你跟我一樣
就算身處在同一個街道
也已經不會再見到了

你所居住的街道
不知為何就是如此的溫暖
只是 好想要見到你
在這什麼都沒有的街道中

今天 在玄關準備出門時
好想說出 我先走了喔
在狹小的床上
你會充滿睡意的跟我揮著手

還是無法將你忘記
在一起的時光是如此的久
就算時間經過依然
無法讓自己的心沉靜下來 面對現實

你所居住的這條街
令人好難繼續住下去
所以我搬到隔壁巷道去了
再見了 同時也謝謝你

走出驗票口 展新的生活
感覺有點期待
在什麼都沒有的那條街道的某處
你一定什麼都沒變
繼續追逐著你夢想吧

你所居住的街道
不知為何就是如此的溫暖
只是 好想要見到你
在這什麼都沒有的街道中

我所居住的這條街道
有一個長得跟你相像的人
只是 再也見不到你了
在這什麼都沒有的街道

再見了 同時也謝謝你



08.So Good

就這樣不要動 Girl
閉上眼放輕鬆
沒關係 我握著你的手

Baby 輕輕的在耳邊
說著話 Listen
像是很舒服一樣

2人在一起的瞬間
是特別得時光
柄住氣息肌膚相觸
互相混雜 互相交融 合而為一

So Good
So Good
So Good
So Good
同樣的呼吸 忘記一切

So Good
So Good
So Good
So Good
就這樣感受著 讓我傾聽你的聲音

才剛剛開始
不要慌張 What time is it?
瞧 還有時間

Baby,與你一起
想要嚐遍每一件事
包括未知的一切 全部

不論平時是怎樣的表情
2人一起的話 像這樣
被慾望所激起
互相傳遞 相互接觸 互相融合

So Good
So Good
So Good
So Good
同樣的呼吸 忘記一切

So Good
So Good
So Good
So Good
就這樣感受著 讓我傾聽你的聲音

無法告訴你的思緒
用身體來傳達給你
你的溫度只屬於我
讓傷痕痊癒 充滿內心 So Good

So Good
So Good
So Good
So Good
同樣的呼吸 忘記一切

So Good
So Good
So Good
So Good
就這樣感受著 讓我傾聽你的聲音



09.Winter Love Song

Time Goes By
又到了我喜歡上你最初的冬天
Standing By
如果你希望 Let Go
不懂那曖昧的話 Woo Baby
每次回想起就會越愛你 I Miss You

Winter Love Song
想要以言語表達 將對你的思念
卻一切都無法明朗化
Winter Love Song
偶爾每當你回首的時候
Woo Baby 四目交接
Winter Love Song

Day&Night
每次想起你胸口就一陣疼痛
You&I
如果無法實現的話...
用笑臉對著我說話的你 Ohh Baby
無法放棄看著你 I Miss You

Winter Love Song
心底積的雪昨天
今天 靜靜的冷靜著我的心
Winter Love Song
你看 每當你回頭看的時候
Woo Baby 慢慢溶解
Winter Love Song

Winter Love Song
如果能用一句話來表達 就輕鬆許多
輕聲的在誰的耳邊
Winter Love Song
為什麼 每當你回應時
Woo Baby 從口中
Winter Love Song

Winter Love Song
心底積的雪昨天
今天 靜靜的冷靜著我的心
Winter Love Song
你看 每當你回頭看的時候
Woo Baby 慢慢溶解
Winter Love Song



10.Midnight Flight

燈火輝煌的十字路口 色彩鮮明
人與人的交錯 不羈的夜晚
各自前往自己要去的地方

為何 人總是什麼都喜歡奉承
喜歡浮華的地方
害怕恐懼孤獨
Flying easy Flying easy...

Midnight 這個街道
無意義的太過眩目
讓我們在一起吧
Flying easy Flying easy...

點綴著流行的飾品
在街頭走著
心底抱著點不安
慢慢溶解

真實不論何時
自己都能把持住
慢慢累積的一切
現在開始一點都不嫌晚

腦袋中
複雜的脈絡
解開In/Out
Flying easy Flying easy...

Midnight 這個街道
無意義的太過眩目
讓我們在一起吧
Flying easy Flying easy...

夜晚的蝴蝶 不斷串聯
人接著人
是真 是假
太認真就輸了

為何 人總是什麼都喜歡奉承
喜歡浮華的地方
害怕恐懼孤獨
Flying easy Flying easy...

Midnight 這個街道
無意義的太過眩目
讓我們在一起吧
Flying easy Flying easy...

腦袋中
複雜的脈絡
解開In/Out
Flying easy Flying easy...

Midnight 每一天
沒有意義的渡過
讓我們在一起吧
Flying easy Flying easy...



12.Tears

在車站前看見了你
一付悲傷的神情
跟我談天時
都是最近有好事的樣子啊

一定是哪裡搞錯了
這樣很討人厭
我一直在等著你

還在逞強
已經是成熟的大人了
強忍著眼淚對吧
至少對我敞開心胸
讓我觸碰你內心深處
嗯 沒關係的
即使像小孩一樣的哭泣

夕陽西下的街角
因為悲傷的夢徬徨
現在想起來
我們之前不是很幸福嗎

那一瞬間 心情都是一樣的對吧
我就在這裡
你會來找我嗎?

下雨的早晨
孤獨的夜晚
都強忍著眼淚對吧
至少對我敞開心胸
讓我觸碰你的傷痛
嗯 恐懼的心情
你我都一樣

像是惡作劇般的相遇
這樣很討人厭
相遇前就已經決定了

還在逞強
已經是成熟的大人了
強忍著眼淚對吧
至少對我敞開心胸
讓我觸碰你內心深處
嗯 沒關係的
即使像小孩一樣的哭泣算

我們總是
悲傷的將一切
全部都記憶下來
我會在身邊陪伴著
讓我觸碰你最脆弱的部分
嗯 沒關係的
即使像小孩一樣的哭泣

嗯 恐懼的心情
你我都一樣



13.Let go~maison de m-flo~

Let go... let go... let go... I know I gotta let go
Let go... let go... let go... I know I gotta leave
my past behind and let go
Let go... let go... let go... I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go

沒辦法 就這樣忘記
不可以 封閉住自己
雖然懂得 不能再陷下去
這份心情 無論如何 gotta let you know

在熱情 而激烈 變動的時光中
好想要 你的 heart, boy... 片刻也好

就算是沉溺在無法成真的戀愛中 也想就這樣
不要從夢中醒來 can't let go
是我的任性也好 此時此刻想要一份不會動搖的愛情

come on now baby, come on...

yeah, yeah, yeah...
一切的開始都來自一句 "Hey how you doin'?"
yeah, yeah, yeah...
你和我眼神交會而揭開序幕的故事
yeah, yeah, yeah...
接著、相遇與離別就像套餐一樣
yeah, yeah, yeah...
時光停歇、就算你不在身邊 I'm right 逞強說著
可是你一不在身旁心就好痛
Just wanderin' if you feel the same 好想要確定
你是不是和我有著一樣的心情
總是在做白工 ain't nobody 可是
沒什麼好怕放手一搏吧
獲得自由 let go... I'm tellin' you
自我才是心中真正的恐怖...

雖然時光 甜蜜 而靜靜地流逝
身體卻 It's breaking apart boy 這是為什麼

感覺不安 到快要崩潰
Oh why 會想要一個人獨占你
什麼都別說 此時此刻只想要你的愛



14.Summer Time

有種什麼要開始了的預感
今天一定會有好事發生
Boy&Girls 現在出發吧
在呼喚著 Sunshine&Shine

高漲的情緒
一定是因為什麼的預兆
Boy&Girls 現在出發吧
在呼喚著 Sunshine&Shine

赤裸著飛奔而出
在盛夏的太陽下
Baby 因為有你
一切都如此 閃耀發光

今年的夏天
想了很多
計劃都一團亂
可是 卻是一個最棒的夏天

Don't You Know
我的心情
對你來說只是單純的朋友
Talk 越說越多
都只是空談

其實很想說的LOVE
可是什麼都開不了口時光一分一秒過去
不要害怕 一定
他一定在等待著你

有種什麼要開始了的預感
今天一定會有好事發生
Boy&Girls 現在出發吧
在呼喚著 Sunshine&Shine

高漲的情緒
一定是因為什麼的預兆
Boy&Girls 現在出發吧
在呼喚著 Sunshine&Shine

快要黃昏了
可是天還是那麼亮
Baby 與你兩人一起
散步直到海邊

煙火的味道瀰漫
揪人的話有誰會來
一直笑著的
我們的夏天

Don't Let Go
你的心情
動搖的好像是太陽的火焰一樣
試著想要壓抑
卻無法掌握

現在就好像告訴你LOVE
可是什麼都開不了口時光一分一秒過去
這樣下去不行
夏天不會等待人

有種什麼要開始了的預感
今天一定會有好事發生
Boy&Girls 現在出發吧
在呼喚著 Sunshine&Shine

高漲的情緒
一定是因為什麼的預兆
Boy&Girls 現在出發吧
在呼喚著 Sunshine&Shine

對自己誠實
告訴你自己的心情
如此一來這個夏天
一定會變成最棒的夏天

有種什麼要開始了的預感
今天一定會有好事發生
Boy&Girls 現在出發吧
在呼喚著 Sunshine&Shine

高漲的情緒
一定是因為什麼的預兆
Boy&Girls 現在出發吧
在呼喚著 Sunshine&Shine

有種什麼要開始了的預感
今天一定會有好事發生
Boy&Girls 現在出發吧
在呼喚著 Sunshine&Shine

高漲的情緒
一定是因為什麼的預兆
Boy&Girls 現在出發吧
在呼喚著 Sunshine&Shine

沒有留言:

張貼留言